和赵大监知宗韵

· 郑清之

万里修程占学力,色丝黄娟新组织。
只今下笔追二雅,端如养气闭千息。
公子何自知寒梅,须知三长具精识。
亭亭玉雪瑞烟晓,爱日香浮采衣色。
自然雅韵出天姿,芝兰那肯羡玄石。
我惭姱节对俚语,炊沙镂沙意何得。
愿君写入遂锦堂,冷蕊疏枝陪淡墨。

简要说明

本诗为南宋郑清之与赵大监知宗的唱和次韵之作,以赞赏对方的才学底蕴、清雅品格为核心,以寒梅为核心意象托物言志,同时自谦浅陋,最终寄寓了共赏雅景、以笔墨寄意的期许,兼具才学品评与雅意寄寓,风格典雅厚重。

逐句注释

  1. 万里修程占学力:万里修程,喻漫长的治学或仕宦征程;占,显扬、印证;学力,指治学的功力与学识积累。句意谓漫长的治学之路最能体现治学的真实功力。
  2. 色丝黄娟新组织:色丝黄娟,化用东汉杨修解“绝妙好辞”典故(黄绢幼妇,外孙齑臼,拆字为“绝”),代指精妙雅致的文辞;组织,指诗文的构思布局与辞章组织。句意谓对方的新作文辞新巧精妙,如精心织就的华章。
  3. 只今下笔追二雅:二雅,指《诗经》中的《大雅》《小雅》,代指雅正醇厚的诗歌传统;句意谓如今下笔便能追摹《二雅》的雅正格调,极赞对方诗才高古。
  4. 端如养气闭千息:端如,正如同;养气,语出《孟子·公孙丑上》“我善养吾浩然之气”,指涵养内在的道义气度;闭千息,指收敛心神、调息静养,喻指精神底蕴深厚沉稳。句意谓对方的才学底蕴如同养气深厚之人,沉稳内敛。
  5. 公子何自知寒梅:公子,对赵大监知宗的尊称;何自,如何、何以。句意谓您何以能如此深谙寒梅的高洁品格,暗指对方能赏识清雅之境与高洁之士。
  6. 须知三长具精识:三长,语出唐刘知几《史通》,指史家才、学、识三重素养,此处泛指治学与品鉴的核心能力;精识,精准独到的见识。句意谓对方兼具才、学、识三重素养,眼光独到精准。
  7. 亭亭玉雪瑞烟晓:亭亭,挺拔高洁的样子;玉雪,形容寒梅洁白如玉的姿态,亦喻其高洁品格;瑞烟,清晨的祥瑞烟霭。句意谓清晨时分,寒梅挺拔洁白,瑞烟缭绕。
  8. 爱日香浮采衣色:爱日,双关语,既指温暖的日光,又暗用《吕氏春秋》“爱日敬亲”之意,暗含对尊长的敬意;采衣,原指彩色华美的礼服,此处形容寒梅在日光下的明艳色泽。句意谓温暖的日光下,梅香浮动,寒梅如彩衣般明艳动人。
  9. 自然雅韵出天姿:雅韵,清雅的韵致;天姿,天然的资质。句意谓清雅的韵致本就出自天然的资质,极赞对方品格高洁天成。
  10. 芝兰那肯羡玄石:芝兰,语出《孔子家语》“芝兰生于深林,不以无人而不芳”,喻指君子或高洁之士;玄石,黑色的石头,喻指凡庸粗鄙之物。句意谓您如芝兰般高洁,不屑于羡慕凡庸之物,进一步彰显其品格。
  11. 我惭姱节对俚语:姱节,美好的节操;俚语,浅俗的言语,此处指作者自谦其唱和之作浅陋。句意谓我以浅陋的诗句对应您的高洁节操,深感惭愧。
  12. 炊沙镂沙意何得:炊沙、镂沙,均喻指徒劳无功、难以成事。句意谓我的唱和之作如同炊沙镂沙,难以匹配您的才学,难合心意,自谦之意更浓。
  13. 愿君写入遂锦堂:遂锦堂,应为赵氏的堂号或宴赏雅集之处;写入,指将寒梅之景或雅意写入诗画。句意谓愿您将这份清雅之景写入遂锦堂的诗画之中。
  14. 冷蕊疏枝陪淡墨:冷蕊疏枝,代指寒梅的花枝,为清雅意象;淡墨,指水墨画的笔墨。句意谓愿以淡墨绘制寒梅,让清雅的梅景与笔墨共赏,寄寓雅趣。

现代译文

漫长的治学征程,最能见治学的真实功力;
你的文辞如精心织就的华章,新巧精妙。
如今下笔便能追摹《二雅》的雅正格调,
正如同养气深厚之人,沉稳内敛如调息千次。
您何以能如此深谙寒梅的高洁品格?
须知您兼具才、学、识三重素养,眼光独到精准。
清晨里,寒梅挺拔洁白,瑞烟缭绕,
温暖的日光下,梅香浮动,如彩衣般明艳动人。
清雅的韵致本就出自天然的资质,
如芝兰般高洁的你,怎会羡慕凡庸的玄石?
我以浅陋的诗句对应您的高洁节操,实在惭愧,
如同炊沙镂沙,徒劳无功,难合心意。
愿您将这份清雅写入遂锦堂的诗画之中,
让寒梅的冷蕊疏枝,伴以淡墨的清雅笔墨。

创作背景

郑清之为南宋中后期重臣,理宗朝官至宰相,以诗文见长,与朝中宗室、士大夫多有唱和。赵大监知宗的“大监”为宋代监官泛称,“知宗”当指知大宗正丞事一类的宗室官职,赵氏应为与郑清之交好的南宋宗室官员。此诗为郑清之依赵氏原诗韵脚所作的次韵诗,创作时间当在南宋理宗朝,彼时宋廷偏安江南,文人雅集唱和之风盛行,诗作以品评才学、寄寓雅趣为主题,体现了南宋文人的审美追求与社交风貌。(注:关于赵大监知宗的具体身份,学界尚无定论,主流观点认为其为南宋宗室官员,与郑清之有诗文往来)

艺术赏析

  1. 格律严谨,唱和得体:本诗为次韵之作,严格依照赵氏原诗的韵字与顺序创作,平仄协调(依平水韵,韵脚“织、息、识、色、石、得、墨”多属入声韵部),符合南宋近体诗的格律规范,体现了唱和诗的形式要求。
  2. 用典繁富,厚重典雅:全诗化用《诗经》《孟子》《史通》及古典意象典故十余处,如“色丝黄娟”“二雅”“养气”“三长”“芝兰”等,既彰显了作者的才学功底,又提升了诗作的文化内涵,避免了浅俗直白。
  3. 托物言志,意象集中:以寒梅为核心意象贯穿全诗,从“知寒梅”到“亭亭玉雪”“冷蕊疏枝”,将赵大监的才学品格与寒梅的高洁形象相结合,既赞誉对方的清雅品性,又寄寓了作者对高洁人格的推崇,意境清隽高远。
  4. 结构层层递进,情感真挚:诗作先赞对方治学才力,再赞其才学素养,继而以梅为喻赞其品格,随后自谦浅陋,最后寄寓雅集期许,情感由赞到谦再到寄意,层层铺展,自然流畅,兼具说理与抒情的特点。
  5. 双关含蓄,意蕴悠长:如“爱日”一语双关,既指日光又暗合孝亲之意,体现了古典诗词的含蓄之美;“芝兰那肯羡玄石”以对比手法强化了对方的高洁品格,言简意丰。

常见问题

《和赵大监知宗韵》的作者和朝代是什么?

《和赵大监知宗韵》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《和赵大监知宗韵》主要写了什么?

本诗为南宋郑清之与赵大监知宗的唱和次韵之作,以赞赏对方的才学底蕴、清雅品格为核心,以寒梅为核心意象托物言志,同时自谦浅陋,最终寄寓了共赏雅景、以笔墨寄意的期许,兼具才学品评与雅意寄寓,风格典雅厚重。

《和赵大监知宗韵》的创作背景是什么?

郑清之为南宋中后期重臣,理宗朝官至宰相,以诗文见长,与朝中宗室、士大夫多有唱和。赵大监知宗的“大监”为宋代监官泛称,“知宗”当指知大宗正丞事一类的宗室官职,赵氏应为与郑清之交好的南宋宗室官员。此诗为郑清之依赵氏原诗韵脚所作的次韵诗,创作时间当在南宋理宗朝,彼时宋廷偏安江南,文人雅集唱和之风盛行,诗作以品评才学、寄寓雅趣为主题,体现了南宋文人的审美追求与社交风...

《和赵大监知宗韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,唱和得体 :本诗为次韵之作,严格依照赵氏原诗的韵字与顺序创作,平仄协调(依平水韵,韵脚“织、息、识、色、石、得、墨”多属入声韵部),符合南宋近体诗的格律规范,体现了唱和诗的形式要求。 2. 用典繁富,厚重典雅 :全诗化用《诗经》《孟子》《史通》及古典意象典故十余处,如“色丝黄娟”“二雅”“养气”“三长”“芝兰”等,既彰显了作者的才学功底,又提...