奉题蜀邸五云四岷峨保障

· 郑清之

西望岷峨天一方,谁都地险绝遐荒。
皇风已喜浑无外,国势那须别有疆。
黄鹤盘空飞不过,金牛拔地去何长。
汉庭四海皆臣妾,一曲歌风未忍忘。

简要说明

这首诗为奉题蜀地宫苑与山川屏障的颂赞之作,先铺写岷峨一带的险峻地势与偏远区位,转而称颂朝廷德化遍及四海、国势稳固无需拓疆,再以蜀地山川雄奇收束,最后借汉廷旧事抒发对江山一统、基业长存的期许,兼具咏史颂圣与咏赞蜀地形胜的双重内涵。

逐句注释

  1. 西望岷峨天一方:向西眺望岷山与峨眉山,它们远在天之尽头。岷峨:岷山与峨眉山,皆为蜀地标志性山岳,此处代指蜀地西部边境与全境;天一方:极言地域偏远,如在天之隅。
  2. 谁都地险绝遐荒:此句或存在文字讹误,依文意推测应为“谁谓”(谁料、谁说),意为谁能想到这片土地地势险要,雄踞在遥远的边陲;遐荒指边远荒僻之地。
  3. 皇风已喜浑无外:欣喜朝廷的德化之风早已遍及四海,没有边际。皇风指皇帝的教化与德政;浑无外化用《诗经·北山》“普天之下,莫非王土”之意,意为覆盖天下、无所不包。
  4. 国势那须别有疆:国家根基稳固强盛,何须再增设额外的疆界。那须即“何须”,暗含四海一统、无需拓展疆土之意。
  5. 黄鹤盘空飞不过:黄鹤在空中盘旋都难以飞越此地,极言岷峨一带山势高峻险要。黄鹤既指黄鹤鸟,也暗合蜀地相关山水意象。
  6. 金牛拔地去何长:蜀地山川如金牛般拔地而起,绵延悠长。金牛化用“金牛道”典故:相传秦惠王以五金牛诱蜀侯,蜀侯遣卒开凿道路以迎,即后世所称金牛古道,此处借指蜀地山川形胜如龙蟠虎踞。
  7. 汉庭四海皆臣妾:如今大宋如同汉廷一般,四海之内皆为臣服之民。汉庭代指汉朝朝廷,此处借喻宋廷;臣妾指臣服称臣的四方臣民。
  8. 一曲歌风未忍忘:从未敢忘怀汉高祖刘邦的《大风歌》。歌风指刘邦《大风歌》,其中“威加海内兮归故乡”抒发了一统天下后的基业之思,诗人借此表达对朝廷稳固边防、珍视故土的期许。

现代译文

向西眺望岷山与峨眉山,它们远在天之尽头;
谁料这片土地地势险要,雄踞在遥远的边陲。
欣喜朝廷的德风早已遍及四海,没有边际;
国家根基稳固强盛,何须再增设额外的疆界。
黄鹤在空中盘旋都难以飞越,蜀地的山势如金牛拔地而起,绵延悠长。
如今大宋四海之内皆为臣服之民,
正如当年汉高祖的《大风歌》,那份基业与初心,从未敢忘怀。

创作背景

郑清之为南宋中期宋理宗朝重臣,官至宰相,彼时蜀地是南宋抵御西北外敌的核心屏障之一。此诗为奉题蜀地“五云四岷峨保障”之作,“五云”或指蜀地的宫苑景观或祥瑞意象,“岷峨保障”即岷峨一带的山川防御体系。创作时南宋虽面临蒙古外患,但朝廷仍维持相对稳定的局面,诗人借咏蜀地形胜,一方面称颂朝廷德化广被、国势稳固,另一方面强调蜀地边防的重要性,暗含对江山一统、基业长存的期许。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“西望岷峨”起笔,先铺写蜀地地理特征,再转写朝廷德政与国势,复以蜀地山川雄奇收束,最后借汉廷旧事升华主题,从具象到抽象,从咏景到颂圣,逻辑清晰,层次分明。
  2. 用典贴切,意蕴厚重:多处化用经典典故,“皇风浑无外”化用《诗经》经典表述,“歌风”借汉高祖《大风歌》喻宋廷基业,既贴合颂圣主题,又增添了历史厚重感,含蓄表达对朝廷的期许。
  3. 对仗工整,格律合规:中间两联“皇风已喜浑无外,国势那须别有疆”“黄鹤盘空飞不过,金牛拔地去何长”严格遵循七言律诗的对仗规则,词性相对、意境相承,语言凝练典雅,符合近体诗的格律要求。
  4. 意象鲜明,意境雄浑:以岷峨、黄鹤、金牛等意象勾勒蜀地山川的雄奇险峻,既突出了蜀地作为屏障的地理价值,又营造出开阔雄浑的意境,将自然景观与家国情怀融为一体。
  5. 注:第二句“谁都”存在文字讹误,若为“谁谓”则文意更通顺,不影响整体赏析的核心表达。

常见问题

《奉题蜀邸五云四岷峨保障》的作者和朝代是什么?

《奉题蜀邸五云四岷峨保障》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《奉题蜀邸五云四岷峨保障》主要写了什么?

这首诗为奉题蜀地宫苑与山川屏障的颂赞之作,先铺写岷峨一带的险峻地势与偏远区位,转而称颂朝廷德化遍及四海、国势稳固无需拓疆,再以蜀地山川雄奇收束,最后借汉廷旧事抒发对江山一统、基业长存的期许,兼具咏史颂圣与咏赞蜀地形胜的双重内涵。

《奉题蜀邸五云四岷峨保障》的创作背景是什么?

郑清之为南宋中期宋理宗朝重臣,官至宰相,彼时蜀地是南宋抵御西北外敌的核心屏障之一。此诗为奉题蜀地“五云四岷峨保障”之作,“五云”或指蜀地的宫苑景观或祥瑞意象,“岷峨保障”即岷峨一带的山川防御体系。创作时南宋虽面临蒙古外患,但朝廷仍维持相对稳定的局面,诗人借咏蜀地形胜,一方面称颂朝廷德化广被、国势稳固,另一方面强调蜀地边防的重要性,暗含对江山一统、基业长存的期...

《奉题蜀邸五云四岷峨保障》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“西望岷峨”起笔,先铺写蜀地地理特征,再转写朝廷德政与国势,复以蜀地山川雄奇收束,最后借汉廷旧事升华主题,从具象到抽象,从咏景到颂圣,逻辑清晰,层次分明。 2. 用典贴切,意蕴厚重 :多处化用经典典故,“皇风浑无外”化用《诗经》经典表述,“歌风”借汉高祖《大风歌》喻宋廷基业,既贴合颂圣主题,又增添了历史厚重感,含蓄表达对朝廷...