这首七言绝句借东晋名相谢安的典故怀古抒怀。前两句追慕谢安早年的林下志趣,感慨其出仕后无法再享隐居之乐;后两句落笔自身登临东山的境遇,以“公去我来”的转折,将前贤的遗憾转化为自身的闲适,抒发了对山林闲情的向往与自适之意。
题东山上方
谢公雅志在东山,一入黄扉不复还。
公去我来山属我,为公偿却半生閒。
公去我来山属我,为公偿却半生閒。
简要说明
逐句注释
- 谢公雅志在东山:谢公指东晋名臣谢安,其早年隐居会稽东山(今浙江上虞西南),以山水自娱。雅志指平素的高尚志趣,东山为谢安隐居的标志性地点。
- 一入黄扉不复还:黄扉原指宰相官署的正门,此处借代宰相政务之位。句谓谢安一旦入朝为相,便彻底告别了东山隐居的生活,再没能回归林泉。
- 公去我来山属我:公指谢安,“去”指其离开东山出仕为官;“我来”即诗人自身登临东山。此句写如今东山的山水胜景尽归诗人所有,得以独享山林之趣。
- 为公偿却半生閒:“閒”为“闲”的异体字,指隐居闲适的时光。偿却意为偿还、了结。此句为诗眼所在,谓谢安当年未能实现长久隐居的志向,诗人今日登临,替他了结了半生未竟的闲逸之愿,暗含自身得享闲情的释然。
现代译文
谢安当年素志在东山幽栖,
一朝入掌黄扉为相,便再难归老林泉。
如今谢公远去,我来登临此山,
这东山的胜景如今尽属我身,
正好替他了结那半生未偿的闲适之愿。
创作背景
郑清之为南宋理宗朝宰辅,历仕三朝,官至左丞相兼枢密使。这首诗是他登临绍兴东山(谢安隐居故地)时的题咏之作。南宋士大夫常有追慕晋人风雅、借山水抒怀的文化传统,郑清之虽身居宰辅之位,仍寄情山水。关于此诗具体创作时间,学界暂无定论,多认为是其晚年致仕或闲暇时登临所作。
艺术赏析
- 用典精妙自然:全诗以谢安“东山再起”的经典典故贯穿始终,将前贤的隐居志趣与出仕遗憾,与自身登临的境遇形成时空对照,怀古与自况融为一体,避免了单纯咏史的空泛。
- 结构流转圆融:前两句铺陈谢安的人生轨迹,后两句以“公去我来”的转折,从怀古转向自适,情感从追慕前贤的怅惘,转为自身得享闲情的释然,过渡流畅。
- 语言浅近凝练:全诗不事雕琢,以浅白的语言抒怀,“黄扉”的借代手法简洁凝练,既点明谢安的身份地位,又暗含对官场束缚的含蓄表达;末句“偿却半生閒”为诗眼,将怀古之思与自身情志巧妙结合,意蕴悠长。
- 格律合规:此作为七言绝句,平仄符合近体诗基本规则,韵脚“还”“闲”同属平水韵十五删部,节奏明快,意境清旷。
常见问题
《题东山上方》的作者和朝代是什么?
《题东山上方》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《题东山上方》主要写了什么?
这首七言绝句借东晋名相谢安的典故怀古抒怀。前两句追慕谢安早年的林下志趣,感慨其出仕后无法再享隐居之乐;后两句落笔自身登临东山的境遇,以“公去我来”的转折,将前贤的遗憾转化为自身的闲适,抒发了对山林闲情的向往与自适之意。
《题东山上方》的创作背景是什么?
郑清之为南宋理宗朝宰辅,历仕三朝,官至左丞相兼枢密使。这首诗是他登临绍兴东山(谢安隐居故地)时的题咏之作。南宋士大夫常有追慕晋人风雅、借山水抒怀的文化传统,郑清之虽身居宰辅之位,仍寄情山水。关于此诗具体创作时间,学界暂无定论,多认为是其晚年致仕或闲暇时登临所作。
《题东山上方》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙自然 :全诗以谢安“东山再起”的经典典故贯穿始终,将前贤的隐居志趣与出仕遗憾,与自身登临的境遇形成时空对照,怀古与自况融为一体,避免了单纯咏史的空泛。 2. 结构流转圆融 :前两句铺陈谢安的人生轨迹,后两句以“公去我来”的转折,从怀古转向自适,情感从追慕前贤的怅惘,转为自身得享闲情的释然,过渡流畅。 3. 语言浅近凝练 :全诗不事雕琢,以浅白的...