昨虽移韵於兰然石鼎联章不可以不成也再赋一

· 郑清之

续诗愧无修绠力,意绪中断轲母织。
掉头吟坐欲成寐,出吻悲鸣方愿息。
君诗爱梅笔不停,四叠阳关人未识。
冰壶交映雪同调,秋水为神月争色。
翛然未肯弟山礬,介如何必化松石。
诗坛置韵百夷姓,敌垒收功剧孟得。
须君为梅作佳传,问事玄冥烦史墨。

简要说明

这首诗是作者参与石鼎联句雅集的酬赠之作,此前曾以兰花为韵作诗,此次为完成联章任务再赋此篇。全诗先自谦续诗才力不足、诗思中断,转而赞叹友人咏梅的高超笔力,以清雅意象描摹梅花的高洁品格,最后以酬答友人作结,抒发了对友人诗才的推崇与对梅花孤高神韵的欣赏。

逐句注释

  1. 续诗愧无修绠力:续诗,指依友人原韵续作唱和诗;修绠,汲水的长绳,语出《庄子·至乐》“绠短者不可以汲深”,此处比喻才力浅薄,难以胜任续诗之事;愧,自谦之词。
  2. 意绪中断轲母织:意绪,此处指作诗的思路;轲母织,化用孟母断织劝学的典故,孟轲母亲曾以断织比喻学业中断,此处形容自己诗思戛然而止。
  3. 掉头吟坐欲成寐:掉头,摇头,形容苦思不得诗句时的烦躁倦怠;吟坐,坐着吟诗推敲;欲成寐,几乎要昏睡过去,极言续诗的艰辛。
  4. 出吻悲鸣方愿息:出吻,从口中吟出诗句;悲鸣,形容所作诗句拙劣不堪,如同悲鸣般不如意;方愿息,才肯暂时停下休息。
  5. 君诗爱梅笔不停:君,对友人的尊称;爱梅,指友人以梅花为题材作诗;笔不停,形容友人诗才充沛,写作不停。
  6. 四叠阳关人未识:四叠阳关,即《阳关三叠》的变体,本为王维《送元二使安西》改编的送别曲,因反复叠唱得名,此处比喻友人诗作格律繁复、意蕴深幽;人未识,指一般人难以领会其精妙之处。
  7. 冰壶交映雪同调:冰壶,比喻高洁纯净的品格;交映,与白雪互相映照;同调,格调相合,此处形容梅花与白雪的清雅格调一致。
  8. 秋水为神月争色:以秋水比喻梅花的神态澄澈空灵,以明月烘托其明艳洁净,谓梅花的光彩可与月光争辉。
  9. 翛然未肯弟山礬:翛然,超脱不羁、无拘无束的样子;弟,意动用法,“以……为弟”,此处指梅花不肯屈居山礬之下;山礬,又名郑花,宋代文人常将其与梅花并提,有“梅为兄,山礬为弟”的俗谚。
  10. 介如何必化松石:介,孤高耿介的品格;如何必,何必一定要;化松石,指像松、石般坚贞不变,此处以反问语气,强调梅花的孤高不必刻意效仿松石的坚硬。
  11. 诗坛置韵百夷姓:诗坛,指诗歌创作的领域;置韵,定下诗韵格律;百夷姓,此处或为“百氏”的传写异文,指诗坛上众多的诗体、韵式与流派。
  12. 敌垒收功剧孟得:敌垒,指联句活动中对方的阵营;收功,取得胜利;剧孟,西汉著名游侠,以侠义善战闻名,此处比喻友人诗才高超,在联句中克敌制胜。
  13. 须君为梅作佳传:须,需要;佳传,指优美的咏梅诗文,此处谓友人的笔力足以写出传颂梅花的佳作。
  14. 问事玄冥烦史墨:问事,探究事理;玄冥,古代传说中的水神,此处代指自然造化的玄妙之理;烦,劳烦;史墨,春秋时期晋国史官,以通晓天道人事闻名,此处借指友人如史墨般,可探究梅花的造化之妙。

现代译文

惭愧我续诗没有汲深的才力,
诗思像孟母断织般骤然中断。
摇头苦吟坐久了几乎要昏睡,
吐出的诗句都似悲鸣才肯暂歇。
您爱咏梅花笔底不停歇,
四叠阳关般的妙句少有人识。
如冰壶映雪格调相合,
神态如秋水皎洁与月光争辉。
超脱不羁不肯屈居山礬之下,
孤高耿介何必化作松石坚守?
诗坛定下韵式百家纷呈,
联句取胜如剧孟般克敌建功。
还需您为梅花写下佳传,
劳烦像史墨一般探究造化玄冥。

创作背景

郑清之为南宋理宗朝宰相,雅好诗文。这首诗是他参与石鼎联章时的再赋之作:“石鼎联章”典出唐代韩愈、卢仝等人的《石鼎联句》,后世文人常以此为题材开展联句雅集。题注“昨虽移韵於兰然石鼎联章不可以不成也再赋一”表明,此前作者曾以兰花为韵创作过唱和诗,此次为完成联章任务再赋此篇。此时友人多以梅花为题材作诗,笔力充沛,作者借此诗自谦才力,同时赞叹友人诗才,抒发对梅花品格的推崇。

艺术赏析

  1. 用典典雅,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故,如“修绠力”化用《庄子》语,“轲母织”取孟母断织典故,“剧孟”“史墨”分别以汉代游侠与春秋史官喻友人才学,“冰壶”“阳关三叠”等意象亦贴合文人雅集的唱和语境,既彰显了诗歌的典雅厚重,又自然融入了酬赠主题。
  2. 拟人与对比,凸显品格:将梅花拟人化,以“翛然未肯弟山礬”写出其超脱孤傲的品性,不肯屈居山礬之下;又以“介如何必化松石”的反问,强化梅花孤高不必刻意的自然之美,对比中凸显梅的高洁神韵。
  3. 意象空灵,意境澄澈:“冰壶交映雪同调,秋水为神月争色”一联,以冰壶、白雪、秋水、明月等清雅意象,烘托出梅花纯净高洁的形象,意境空灵明净,极具画面感。
  4. 结构流转,层次分明:全诗先自叙续诗的窘迫,转而赞叹友人笔力,再描摹梅花品格,最后以酬答友人作结,情感从自谦到赞叹再到期许,层层递进,流转自然。
  5. 格律严谨,对仗工整:此诗为七言排律,多处对仗工整,如“冰壶交映雪同调,秋水为神月争色”“诗坛置韵百夷姓,敌垒收功剧孟得”,平仄协调,符合近体诗的创作规范,读来朗朗上口。

常见问题

《昨虽移韵於兰然石鼎联章不可以不成也再赋一》的作者和朝代是什么?

《昨虽移韵於兰然石鼎联章不可以不成也再赋一》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《昨虽移韵於兰然石鼎联章不可以不成也再赋一》主要写了什么?

这首诗是作者参与石鼎联句雅集的酬赠之作,此前曾以兰花为韵作诗,此次为完成联章任务再赋此篇。全诗先自谦续诗才力不足、诗思中断,转而赞叹友人咏梅的高超笔力,以清雅意象描摹梅花的高洁品格,最后以酬答友人作结,抒发了对友人诗才的推崇与对梅花孤高神韵的欣赏。

《昨虽移韵於兰然石鼎联章不可以不成也再赋一》的创作背景是什么?

郑清之为南宋理宗朝宰相,雅好诗文。这首诗是他参与 石鼎联章 时的再赋之作:“石鼎联章”典出唐代韩愈、卢仝等人的《石鼎联句》,后世文人常以此为题材开展联句雅集。题注“昨虽移韵於兰然石鼎联章不可以不成也再赋一”表明,此前作者曾以兰花为韵创作过唱和诗,此次为完成联章任务再赋此篇。此时友人多以梅花为题材作诗,笔力充沛,作者借此诗自谦才力,同时赞叹友人诗才,抒发对梅花...

《昨虽移韵於兰然石鼎联章不可以不成也再赋一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故,如“修绠力”化用《庄子》语,“轲母织”取孟母断织典故,“剧孟”“史墨”分别以汉代游侠与春秋史官喻友人才学,“冰壶”“阳关三叠”等意象亦贴合文人雅集的唱和语境,既彰显了诗歌的典雅厚重,又自然融入了酬赠主题。 2. 拟人与对比,凸显品格 :将梅花拟人化,以“翛然未肯弟山礬”写出其超脱孤傲的品性,不肯屈居山礬之下;...