臂疼医令灼艾戏成

· 郑清之

幻体当如泡影观,法身清净本坚完。
四千八万陀罗臂,艾炷教君何处安。

简要说明

这首诗是诗人因臂痛接受艾灸治疗时的即兴戏作,以佛教义理为底色,将肉身虚幻、清净本性圆满的禅思与日常就医场景结合,以诙谐戏谑的口吻消解病痛烦扰,尽显文人通透的禅心与闲适意趣。

逐句注释

  1. 幻体当如泡影观:幻体,佛教中指虚幻不实的肉身;泡影观,出自《金刚经》“一切有为法,如梦幻泡影”,指将一切事物看作如泡沫、影子般虚幻无常。句意:应当将自身的肉身看作如同泡影一样虚幻不实的存在。
  2. 法身清净本坚完:法身,佛教术语,此处既指诸佛真身,也引申为人本具的清净本性;坚完,坚固完好、毫无缺损。句意:人的清净本性原本就是坚固圆满、不曾瑕疵的。
  3. 四千八万陀罗臂:四千八万,佛教中常用的虚数,极言数量之多;陀罗臂,化用千手观音多臂的典故,意谓本拥有无数手臂。句意:我本拥有四千八万条手臂。
  4. 艾炷教君何处安:艾炷,将艾绒制成的炷状艾灸材料;教君,即“试问你”;安,此处指安放艾灸的位置。句意:既然本有无数手臂,那试问你该在哪一处施灸呢?以反诘口吻带出戏谑之意。

现代译文

当知此身本如泡影虚幻,
清净法性原自坚固圆满。
我本拥有四千八万陀罗臂,
如今要灸艾,该在哪处安炷?

创作背景

郑清之为南宋后期政坛重臣,同时也是深谙禅理的文人。此诗为其因臂部疼痛,医生令以艾灸治疗时的戏笔之作,诗人并未直接抱怨病痛,而是借佛教义理将日常就医场景转化为带有禅趣的调侃,以消解病痛带来的烦扰,尽显文人的闲适与通透心境。

艺术赏析

  1. 以禅入诗,理趣兼具:全诗化用佛教经典与典故,将“梦幻泡影”“法身清净”“多臂”等禅理概念融入日常病痛场景,打破了病痛带来的苦恼,以戏谑口吻诠释了“肉身虚幻、本性圆满”的禅意,体现了宋诗“以理入趣”的典型特征。
  2. 反差诙谐,意境灵动:前两句铺垫禅理,强调肉身虚幻、本性圆满,后两句以“四千八万陀罗臂”的典故形成强烈反差——本有无数手臂,却要为单臂疼痛施灸,以反诘句收束,将平淡的就医场景写出灵动的诙谐感。
  3. 格律合规,语言浅近:全诗为七言绝句,押平水韵“十四寒”(观、完、安),平仄协调;语言平易通俗,无晦涩典故,却在浅近文字中蕴含深微禅理,尽显文人即兴戏作的自然灵动。

常见问题

《臂疼医令灼艾戏成》的作者和朝代是什么?

《臂疼医令灼艾戏成》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《臂疼医令灼艾戏成》主要写了什么?

这首诗是诗人因臂痛接受艾灸治疗时的即兴戏作,以佛教义理为底色,将肉身虚幻、清净本性圆满的禅思与日常就医场景结合,以诙谐戏谑的口吻消解病痛烦扰,尽显文人通透的禅心与闲适意趣。

《臂疼医令灼艾戏成》的创作背景是什么?

郑清之为南宋后期政坛重臣,同时也是深谙禅理的文人。此诗为其因臂部疼痛,医生令以艾灸治疗时的戏笔之作,诗人并未直接抱怨病痛,而是借佛教义理将日常就医场景转化为带有禅趣的调侃,以消解病痛带来的烦扰,尽显文人的闲适与通透心境。

《臂疼医令灼艾戏成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以禅入诗,理趣兼具 :全诗化用佛教经典与典故,将“梦幻泡影”“法身清净”“多臂”等禅理概念融入日常病痛场景,打破了病痛带来的苦恼,以戏谑口吻诠释了“肉身虚幻、本性圆满”的禅意,体现了宋诗“以理入趣”的典型特征。 2. 反差诙谐,意境灵动 :前两句铺垫禅理,强调肉身虚幻、本性圆满,后两句以“四千八万陀罗臂”的典故形成强烈反差——本有无数手臂,却要为单臂疼...