客有诵袁蒙斋得雨酬倡之什辄赓元韵志喜也呈

· 郑清之

雷伯四月瘖无声,鸣鸠呼妇凫浴晴。
星如樧沙灯吐红,羲和驾鞭乘赤明。
稚秧针水未入种,秀麦浪畦犹督耕。
香车不动百龙蛰,转辘如织千蛇横。
爱民太守心语口,{疒里加真}我以旱宁无生。
川灵有知龟亦许,异物蜿蜒归掌抚。
一雨果从方寸来,此念端诚本天与。
但看父老歌丰年,不用儿童学皇舞。
弭灾肯效栾巴噀,哺民无异紫芝乳。
一年事在阿堵中,四封笑溢迎门语。
我州潴野同淮徐,公方有意六辅渠。
上天下泽锺惠施,千里波及皆君余。
蒙斋诗成虚斋和,我乐

简要说明

这首残本宋诗是作者赓和友人唱和的得雨诗所作,核心围绕久旱逢甘霖的喜悦展开,铺写旱情、祈雨场景,赞颂爱民太守的德政,抒发对丰年的期盼,文本末尾“我乐”后存在缺漏。

逐句注释

  1. 雷伯四月瘖无声:雷伯,指雷神;瘖(yīn),同“喑”,沉寂无声。句意为农历四月雷声沉寂,久旱无雨。
  2. 鸣鸠呼妇凫浴晴:鸣鸠即斑鸠,呼妇指求偶鸣叫;凫为野鸭,浴晴指在晴日水中洗浴。句意为晴日里斑鸠呼伴、野鸭戏水。
  3. 星如樧沙灯吐红:樧沙,指细碎沙粒,此处形容星光细碎如沙;灯吐红指灯火透出微红光芒。
  4. 羲和驾鞭乘赤明:羲和为神话中驾日车的太阳神;赤明为太阳的别称。句意为太阳神羲和挥鞭驾日,赤光满空。
  5. 稚秧针水未入种:稚秧指刚抽芽的秧苗,针水形容秧苗纤细如针;未入种疑为“未及莳插”(未插秧)的讹变。句意为秧苗如针,尚未插秧。
  6. 秀麦浪畦犹督耕:秀麦指抽穗的麦子;浪畦形容麦田如波浪起伏的田垄;督耕指督促耕作。句意为麦田抽穗,田垄间仍在督促抗旱耕作。
  7. 香车不动百龙蛰:香车指古代祈雨所用的奉神车驾;百龙蛰指神龙蛰伏不出,不兴云雨,极言旱情之重。
  8. 转辘如织千蛇横:转辘指汲水的辘轳;千蛇横形容汲水的井绳缠绕如群蛇横陈。句意为辘轳转动不停,井绳交错密布。
  9. 爱民太守心语口:指爱民的太守在心中暗自叹息。
  10. {疒里加真}我以旱宁无生:该字为异体字,通“疢(chèn)”,指灾祸、疾苦;句意为旱灾缠身,百姓难道还能活命?
  11. 川灵有知龟亦许:川灵指河神;龟指龟甲占卜,古代祈雨常以龟卜问吉凶;许指应允祈雨之事。句意为河川之灵若有知,龟卜定会应允祈雨。
  12. 异物蜿蜒归掌抚:异物指祈雨所用的龙类灵物;蜿蜒形容灵物盘曲之态。句意为灵物被太守捧在掌中安抚。
  13. 一雨果从方寸来:方寸指内心,此处代指太守的诚心。句意为甘霖果然从太守的至诚之心而降。
  14. 此念端诚本天与:端诚指纯正的诚意;与通“予”,赋予。句意为这份至诚之心本就是上天赋予的。
  15. 但看父老歌丰年,不用儿童学皇舞:皇舞为古代祈雨乐舞,舞者持羽而舞。句意为百姓自会唱起丰年歌谣,再无需孩童学演祈雨之舞。
  16. 弭灾肯效栾巴噀:弭灾指消弭灾祸;栾巴噀用东汉栾巴喷酒成雨的典故,事见《神仙传》。句意为太守的德政胜过栾巴喷酒求雨。
  17. 哺民无异紫芝乳:紫芝乳指灵芝乳液,古代视为滋养万物的仙物。句意为太守养育百姓,如同紫芝乳液般润泽民生。
  18. 一年事在阿堵中:阿堵为六朝俗语,意为“这个”,代指眼前的丰收景象。句意为一年的丰饶已在眼前。
  19. 四封笑溢迎门语:四封指四境之内。句意为四境百姓欢声笑语,在门前谈论丰收。
  20. 我州潴野同淮徐:潴野一说为古地名,亦指积水农田;淮徐指淮河、徐州一带的水利灌区。句意为本州水利可与淮徐地区媲美。
  21. 公方有意六辅渠:六辅渠为汉武帝时开凿的关中灌溉工程,此处借指太守兴修水利。句意为太守正谋划兴修类似六辅渠的水利工程。
  22. 上天下泽锺惠施:锺通“钟”,聚集;惠施指恩泽。句意为上天降下恩泽,全部汇聚于太守一身。
  23. 千里波及皆君余:君指太守;余指余荫。句意为千里之内的福祉,都来自太守的余荫。
  24. 蒙斋诗成虚斋和:蒙斋为袁甫(袁蒙斋)的号,虚斋为另一唱和友人的号。句意为蒙斋作诗后,虚斋已为之唱和。
  25. 我乐:原文至此缺漏。

现代译文

农历四月雷神沉寂,不闻半点雷声,
斑鸠呼伴、野鸭晴浴,一派晴明。
星光细碎如沙,灯火透出微红,
羲和挥鞭驾日车,赤光满长空。
秧苗如针尚未插秧,抽穗的麦浪翻涌,田垄间仍在督促耕作。
祈雨的香车不再出动,百龙蛰伏,
汲水的辘轳转动如织,井绳缠绕似千蛇横陈。
爱民的太守在心中自语:
“旱灾缠身,百姓难道还能活命?”
河川之灵若有知,龟卜定会应允,
那蜿蜒的灵物,被太守捧在掌中安抚。
甘霖果然从太守的诚心而降,
这份端正的诚意本就来自上天的赋予。
只看父老们唱起丰年的歌谣,
再不用孩童们学演祈雨的皇舞。
消弭灾祸胜过栾巴喷酒成雨,
养育百姓无异于灵芝乳液般滋养。
一年的丰饶已在眼前,
四境之内,百姓欢笑满门传语。
我们州的水利可比淮徐灌区,
太守正谋划修造六辅渠般的水利。
上天降下恩泽,汇聚于太守一身,
千里之内的福祉都来自您的余荫。
蒙斋作诗成,虚斋已唱和,
我心欢喜……(后文缺失)

创作背景

郑清之为南宋后期官员,官至右丞相兼枢密使。这首诗是他听闻友人诵读袁蒙斋与虚斋的得雨酬唱之作后,赓韵所作。从诗中“爱民太守”“弭灾”等内容来看,应是某地久旱不雨,太守积极祈雨、督耕抗旱,终得甘霖普降,百姓欢欣,作者以此诗表达喜雨之情与对太守德政的赞颂。因文本残损,具体创作年份与史事细节未详。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以旱情起笔,铺写久旱景象,再转写太守祈雨、甘霖普降,最后赞颂德政、展望丰年,情感层层递进,虽末尾残损,整体框架依然完整。
  2. 意象生动写实:以“雷伯瘖”“百龙蛰”极言旱情沉寂,以“转辘如织千蛇横”刻画百姓汲水抗旱的日常场景,融入“川灵”“异物”等神话意象,兼具写实性与灵异性。
  3. 用典贴切自然:借“栾巴噀”的典故赞颂太守消灾之功,以“六辅渠”喻指兴修水利,贴合主题且不生硬,强化了赞颂的力度。
  4. 语言风格兼具雅俗:前期以白描铺写旱情,语言平实生动;后期转为抒情议论,用“阿堵”等俗语与“羲和”“皇舞”等典雅意象结合,符合宋诗“以文为诗”的特点。
  5. 遗憾的是文本末尾残损,未能完整呈现作者与唱和诗的衔接之语,一定程度影响了全篇的完整性。

常见问题

《客有诵袁蒙斋得雨酬倡之什辄赓元韵志喜也呈》的作者和朝代是什么?

《客有诵袁蒙斋得雨酬倡之什辄赓元韵志喜也呈》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《客有诵袁蒙斋得雨酬倡之什辄赓元韵志喜也呈》主要写了什么?

这首残本宋诗是作者赓和友人唱和的得雨诗所作,核心围绕久旱逢甘霖的喜悦展开,铺写旱情、祈雨场景,赞颂爱民太守的德政,抒发对丰年的期盼,文本末尾“我乐”后存在缺漏。

《客有诵袁蒙斋得雨酬倡之什辄赓元韵志喜也呈》的创作背景是什么?

郑清之为南宋后期官员,官至右丞相兼枢密使。这首诗是他听闻友人诵读袁蒙斋与虚斋的得雨酬唱之作后,赓韵所作。从诗中“爱民太守”“弭灾”等内容来看,应是某地久旱不雨,太守积极祈雨、督耕抗旱,终得甘霖普降,百姓欢欣,作者以此诗表达喜雨之情与对太守德政的赞颂。因文本残损,具体创作年份与史事细节未详。

《客有诵袁蒙斋得雨酬倡之什辄赓元韵志喜也呈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以旱情起笔,铺写久旱景象,再转写太守祈雨、甘霖普降,最后赞颂德政、展望丰年,情感层层递进,虽末尾残损,整体框架依然完整。 2. 意象生动写实 :以“雷伯瘖”“百龙蛰”极言旱情沉寂,以“转辘如织千蛇横”刻画百姓汲水抗旱的日常场景,融入“川灵”“异物”等神话意象,兼具写实性与灵异性。 3. 用典贴切自然 :借“栾巴噀”的典故赞颂太守消灾...