这首诗为答谢友人徐德夫和御制赐诗之作,诗人以退居林泉的闲适生活为底色,既表露了寄情山野的悠然心境,又借“世路牢封”暗喻世俗纷扰与仕途阻隔,末句以自嘲收束,暗含对世俗功名的淡看与超脱未达的怅惘,是一首兼具应酬之礼与真情实感的七言律诗。
谢徐德夫右司和御制赐诗
齿屐印苔春纵步,颈壶蒸粟晚加餐。
梦魂飞到味书阁,世路牢封函谷关。
翻笑醉翁犹未醉,黄金白鬓诧腰环。
简要说明
逐句注释
- 曷来林下破天悭:曷来,即“何以来”,为何来到;林下,指退隐的山林幽居之地;破,打破;天悭,上天的吝惜,指天赐的闲适机缘本非易得。
- 要使明诗见一闲:明诗,此处指徐德夫所和的御制赐诗;见,通“现”,显现;一闲,片刻的闲适意趣。
- 齿屐印苔春纵步:齿屐,带有齿纹的木屐,为古代文人游山玩水的常用服饰;印苔,在青苔上留下足迹;春纵步,春日里随意漫步。
- 颈壶蒸粟晚加餐:颈壶,指随身悬挂的酒壶;蒸粟,蒸制的小米饭;晚加餐,傍晚时分加餐进食,描绘闲适的日常饮食状态。
- 梦魂飞到味书阁:味书阁,应为徐德夫的藏书读书之所,代指文人雅集或静心治学之地;梦魂,指梦境中的心神,表达对友人雅境的向往。
- 世路牢封函谷关:世路,指世间仕途与世俗纷争之路;牢封,牢固地封闭;函谷关,古代险关要塞,此处比喻世俗纷扰被隔绝,或仕途之路受阻难行。
- 翻笑醉翁犹未醉:翻笑,反倒笑;醉翁,化用欧阳修《醉翁亭记》中“醉翁之意不在酒”的典故,此处代指真正超脱世俗的隐者;犹未醉,指自己尚未达到全然超脱的境界。
- 黄金白鬓诧腰环:黄金,指黄金打造的官服腰饰;白鬓,白发,代指年老;诧,夸耀、显示;腰环,官服腰间的环饰,代指高官身份。此句自嘲年老仍为功名所绊,夸耀官服装饰实为可笑。
现代译文
为何来到这山林幽居之地,打破了上天吝惜的闲适机缘?
只为让这和作的诗篇,显现出片刻的悠然意趣。
春日里穿着齿屐漫步,青苔上印下行行足迹;
傍晚蒸好粟米,就着随身的酒壶加餐进食。
梦魂都能飞到那味书阁中,向往那静心治学的雅境,
可世间的世俗之路,却像函谷关一样被牢牢封闭。
反倒笑那醉翁尚且未能全然超脱,
我这白发老人还在夸耀着腰间的黄金腰环,实在可笑。
创作背景
郑清之为南宋理宗朝重臣,曾两度拜相,后罢相退居湖州。宋理宗曾御制赐诗赠予退居的郑清之,时任右司的友人徐德夫(徐鹿卿,字德夫,南宋名臣)依韵和诗,郑清之遂作此诗答谢。诗中既回应了友人的和诗,也吐露了自己退居后的生活状态与心境:既有寄情林泉的闲适,也暗含对仕途过往的回望与对世俗功名的淡看。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精巧。如“齿屐印苔春纵步”对“颈壶蒸粟晚加餐”,“齿屐”“颈壶”为器物对,“印苔”“蒸粟”为动宾结构对,“春纵步”“晚加餐”为时间+动宾对,贴合场景又符合格律要求。
- 用典含蓄自然:多处化用典故而不露痕迹,如“天悭”化用古人才情际遇难得的意象,“函谷关”以险关喻世路阻隔,“醉翁”借欧阳修的典故暗喻超脱境界,使诗歌意蕴深厚又不晦涩难懂。
- 意象对比鲜明:前四句以“齿屐”“苔”“春步”“颈壶”“蒸粟”等意象营造出闲适淡雅的退居生活场景,后四句则以“函谷关”“黄金白鬓”“腰环”等意象指向世俗仕途与功名,前后形成鲜明对比,凸显诗人从闲适到感慨再到自嘲的情感层次。
- 情感流转自然:开篇点出打破“天悭”的闲适机缘,中间铺叙日常雅事与向往之境,再以“世路牢封”转折收束情绪,最后以自嘲解构功名,将退居的悠然、对世路的怅惘、对功名的淡看融为一体,情感真挚动人。
常见问题
《谢徐德夫右司和御制赐诗》的作者和朝代是什么?
《谢徐德夫右司和御制赐诗》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《谢徐德夫右司和御制赐诗》主要写了什么?
这首诗为答谢友人徐德夫和御制赐诗之作,诗人以退居林泉的闲适生活为底色,既表露了寄情山野的悠然心境,又借“世路牢封”暗喻世俗纷扰与仕途阻隔,末句以自嘲收束,暗含对世俗功名的淡看与超脱未达的怅惘,是一首兼具应酬之礼与真情实感的七言律诗。
《谢徐德夫右司和御制赐诗》的创作背景是什么?
郑清之为南宋理宗朝重臣,曾两度拜相,后罢相退居湖州。宋理宗曾御制赐诗赠予退居的郑清之,时任右司的友人徐德夫(徐鹿卿,字德夫,南宋名臣)依韵和诗,郑清之遂作此诗答谢。诗中既回应了友人的和诗,也吐露了自己退居后的生活状态与心境:既有寄情林泉的闲适,也暗含对仕途过往的回望与对世俗功名的淡看。
《谢徐德夫右司和御制赐诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精巧。如“齿屐印苔春纵步”对“颈壶蒸粟晚加餐”,“齿屐”“颈壶”为器物对,“印苔”“蒸粟”为动宾结构对,“春纵步”“晚加餐”为时间+动宾对,贴合场景又符合格律要求。 2. 用典含蓄自然 :多处化用典故而不露痕迹,如“天悭”化用古人才情际遇难得的意象,“函谷关”以险关喻世路阻隔,“醉翁”借欧阳修的典故暗喻...