这首七言绝句是郑清之嘱托僧人觉际栽种秋兰的作品,以秋兰、桂后开花的清雅意象,赞美其不与春花争艳的高洁品性,同时嘱咐觅取佳株移栽至菊篱之旁,寄寓了诗人不趋时俗、崇尚清雅隐逸的志趣,整体意境清寂雅致。
督觉际植花
桂后秋兰解出奇,幽香元不许春知。
移根好向它山觅,承受风光到菊篱。
移根好向它山觅,承受风光到菊篱。
简要说明
逐句注释
- 桂后秋兰解出奇:桂后,指桂花盛开之后;秋兰,秋日盛放的兰花;解出奇,意为懂得绽放出超凡脱俗的风姿。
- 幽香元不许春知:幽香,秋兰的清冽香气;元,同“原”,本来;此句以拟人手法,写秋兰的幽香本就不愿让春光知晓,暗喻其不与春花争妍的高洁品格。
- 移根好向它山觅:移根,移栽花苗的根系;好向,不妨到、应当到;它山,别处的山野,指别处可寻觅优质花苗之处。
- 承受风光到菊篱:承受风光,承接秋日的天光雨露;菊篱,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,指代清雅隐逸的园圃篱边,此句点明栽种地点,呼应隐逸志趣。
现代译文
桂花开过之后,秋兰便绽开了不俗的风姿,
它的清幽香韵,本就不愿让春光得知。
要移栽它的根株,不妨到别处山野寻觅,
让它承接秋日风光,栽种在那菊篱之侧。
创作背景
郑清之为南宋中后期官员、文学家,受理学思想影响颇深,兼具仕宦与隐逸的双重志趣。“觉际”应为其身边的僧人友人或寺院僧人,此诗应为诗人闲居或任职之余,嘱托觉际移栽秋兰等佳花时所作,借花木抒怀,寄托自己不随流俗、清雅自持的心境,契合南宋时期崇尚田园隐逸的文化风尚。
艺术赏析
- 意象与用典:选取秋兰、桂后、菊篱等清雅意象,其中“菊篱”化用陶渊明的隐逸典故,既点明诗歌的隐逸主题,又赋予作品深厚的文化底蕴,避免直白浅露。
- 拟人修辞:“幽香元不许春知”将秋兰拟人化,赋予其自主的品格,生动表现出其不与春花争艳的高洁心性,使物象富有灵性。
- 格律与结构:全诗为标准七言绝句,首句入韵(平水韵下平四支),平仄协调,韵律和谐。结构上先写秋兰的品性,再写移栽的嘱托,层层递进,由物及情,自然流畅。
- 语言风格:质朴自然,不事雕琢,以浅近的语言传达清雅的志趣,体现了宋诗“以意趣胜”的典型特色,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《督觉际植花》的作者和朝代是什么?
《督觉际植花》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《督觉际植花》主要写了什么?
这首七言绝句是郑清之嘱托僧人觉际栽种秋兰的作品,以秋兰、桂后开花的清雅意象,赞美其不与春花争艳的高洁品性,同时嘱咐觅取佳株移栽至菊篱之旁,寄寓了诗人不趋时俗、崇尚清雅隐逸的志趣,整体意境清寂雅致。
《督觉际植花》的创作背景是什么?
郑清之为南宋中后期官员、文学家,受理学思想影响颇深,兼具仕宦与隐逸的双重志趣。“觉际”应为其身边的僧人友人或寺院僧人,此诗应为诗人闲居或任职之余,嘱托觉际移栽秋兰等佳花时所作,借花木抒怀,寄托自己不随流俗、清雅自持的心境,契合南宋时期崇尚田园隐逸的文化风尚。
《督觉际植花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :选取秋兰、桂后、菊篱等清雅意象,其中“菊篱”化用陶渊明的隐逸典故,既点明诗歌的隐逸主题,又赋予作品深厚的文化底蕴,避免直白浅露。 2. 拟人修辞 :“幽香元不许春知”将秋兰拟人化,赋予其自主的品格,生动表现出其不与春花争艳的高洁心性,使物象富有灵性。 3. 格律与结构 :全诗为标准七言绝句,首句入韵(平水韵下平四支),平仄协调,韵律和谐。...