谢徐德夫右司和御制赐诗

· 郑清之

直道何曾较尺寻,昔贤垂范到斯今。
皋谟勉勉歌元首,说诲言言沃朕心。
幸遇千龄开圣治,顷尘三事愧宵箴。
奎文衣被真难报,盥诵新诗爱助深。

简要说明

这首诗是南宋宰辅郑清之答谢同僚徐德夫和御制赐诗的作品,以庄重典雅的笔触,称颂圣朝治世与君臣同心的政治氛围,表达自身履职的谦逊之心,同时真挚抒发对御赐诗作与同僚助力的感激之情。

逐句注释

  1. 直道何曾较尺寻:直道,指正直的治国理政之道;较,计较;尺寻,古代长度单位,寻为八尺,此处代指细微的个人得失。句意:秉持正直的治国之道,从未计较个人分毫的利害得失。
  2. 昔贤垂范到斯今:昔贤,前代的贤明君臣;垂范,留下治国理政的典范;斯今,至今。句意:前代贤人的为政风范,一直延续到今日。
  3. 皋谟勉勉歌元首:皋,指皋陶,舜帝时期执掌刑狱的贤臣,《尚书·皋陶谟》为其与舜、禹讨论治国方略的文献;谟,治国谋略;勉勉,勤勉不倦的样子;元首,代指君主。句意:如皋陶般勤勉进献治国谋略,歌颂圣明君主的贤德。
  4. 说诲言言沃朕心:说,指傅说,商王武丁的贤相,曾以精妙的言辞劝谏武丁;诲,教诲规谏;言言,恳切真挚的样子;沃朕心,指谏言契合君主心意,如甘霖般滋养君王的心智(“朕”为古代帝王自称,此处代指宋理宗)。句意:似傅说般恳切教诲,句句都能贴合君王的心意,滋养其心智。
  5. 幸遇千龄开圣治:千龄,千年,代指太平盛世的长久;圣治,圣明的政治局面。句意:有幸遇上这千年难遇的清明治世。
  6. 顷尘三事愧宵箴:顷,不久前;尘,谦辞,意为忝居其位;三事,古代指三公之位,此处代指宰辅之职(郑清之时任右丞相兼枢密使);宵箴,夜间的箴诫规谏,此处代指御赐诗作或君臣间的理政劝诫。句意:不久前忝居宰辅之位,面对晨昏的理政箴诫,仍自觉愧对于职。
  7. 奎文衣被真难报:奎文,古代以奎星主文运,故尊称帝王的诗文为奎文;衣被,像衣物般广布恩泽,形容帝王诗文的教化与恩泽之功。句意:帝王的诗文恩泽广布,实在难以报答这份圣恩。
  8. 盥诵新诗爱助深:盥诵,洗手诵读,以示恭敬郑重;新诗,指徐德夫和御制所作的诗篇。句意:恭敬地洗手诵读您的和诗,深深感受到其中蕴含的关爱与助力。

现代译文

秉持正直之道,从不计较分毫得失,
前代贤人的为政风范,至今仍熠熠生辉。
如皋陶般勤勉进献治国良策,歌颂圣主明睿,
似傅说般恳切教诲,句句贴合君王心意。
有幸遇上这千年难遇的清明治世,
忝居宰辅之位,面对理政箴诫仍觉愧赧。
帝王文墨恩泽广布,实在难以报答,
恭敬洗手诵读您的和诗,深感关爱与助力深沉。

创作背景

郑清之为南宋理宗朝宰辅,宋理宗时期推行“端平更化”,试图革新朝政、重振朝纲。徐德夫时任右司(掌理朝政文书、谏言的官员),为朝堂言官群体的重要成员。此诗缘起于宋理宗先作御制赐诗,徐德夫依韵和诗后呈献给郑清之,郑清之遂作此诗答谢。诗中既呼应了端平更化时期君臣同心、共襄治世的政治氛围,也以谦辞表达自身对宰辅职责的敬畏,体现了南宋中期士大夫阶层的为政理念与君臣关系。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首联破题,颔联“皋谟勉勉歌元首,说诲言言沃朕心”对仗工整,“皋谟”对“说诲”(名词对名词,皆代指贤臣的治国谋略),“勉勉”对“言言”(叠词对叠词,状写勤勉与恳切),“歌元首”对“沃朕心”(动宾结构对动宾结构,紧扣君臣主题),格律合规,对仗自然。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全诗选用皋陶、傅说两大贤臣典故,既贴合称颂君臣共治的主题,又以古代圣君贤臣的为政范式呼应南宋端平更化的政治诉求,避免了典故堆砌,自然融入诗中,增强了诗作的典雅性与思想深度。
  3. 结构严谨,情感递进:全诗以“直道立身”开篇,继而称颂先贤垂范、君臣契合,再转入对圣朝治世的庆幸与自身履职的谦逊,最后落脚于对皇恩与同僚助力的感激,层层递进,情感真挚庄重,符合答谢朝堂同僚与御赐诗作的场合氛围。
  4. 细节传神,语言典雅:末句“盥诵”一词以动作细节体现对徐德夫和诗的恭敬之心,生动传神;全诗语言典雅庄重,贴合官场酬赠诗的文体要求,既体现了诗人深厚的文学修养,也精准传递了当时的政治语境与士人心态。

常见问题

《谢徐德夫右司和御制赐诗》的作者和朝代是什么?

《谢徐德夫右司和御制赐诗》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《谢徐德夫右司和御制赐诗》主要写了什么?

这首诗是南宋宰辅郑清之答谢同僚徐德夫和御制赐诗的作品,以庄重典雅的笔触,称颂圣朝治世与君臣同心的政治氛围,表达自身履职的谦逊之心,同时真挚抒发对御赐诗作与同僚助力的感激之情。

《谢徐德夫右司和御制赐诗》的创作背景是什么?

郑清之为南宋理宗朝宰辅,宋理宗时期推行“端平更化”,试图革新朝政、重振朝纲。徐德夫时任右司(掌理朝政文书、谏言的官员),为朝堂言官群体的重要成员。此诗缘起于宋理宗先作御制赐诗,徐德夫依韵和诗后呈献给郑清之,郑清之遂作此诗答谢。诗中既呼应了端平更化时期君臣同心、共襄治世的政治氛围,也以谦辞表达自身对宰辅职责的敬畏,体现了南宋中期士大夫阶层的为政理念与君臣关系。

《谢徐德夫右司和御制赐诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首联破题,颔联“皋谟勉勉歌元首,说诲言言沃朕心”对仗工整,“皋谟”对“说诲”(名词对名词,皆代指贤臣的治国谋略),“勉勉”对“言言”(叠词对叠词,状写勤勉与恳切),“歌元首”对“沃朕心”(动宾结构对动宾结构,紧扣君臣主题),格律合规,对仗自然。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗选用皋陶、傅说两大贤臣典故,既贴合...