和虚斋劝农十诗

· 郑清之

晓梦吟成望帝归,征鞍未许柳丝知。
笑听鄮岭春禽哢,去博延英午漏迟。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人郑清之和友人虚斋劝农组诗中的一篇,以春日劝农行旅为背景,描摹了拂晓梦醒、即将启程时所见的江南春景,将公务履职与闲适心境融为一体,抒发了从容淡然的为官情怀。

逐句注释

  1. 晓梦吟成望帝归:晓梦指拂晓时分的梦境;吟成即吟诗成句;望帝为古代蜀王杜宇,死后魂魄化为杜鹃鸟,常以杜鹃啼鸣寄托春景或羁旅情思。此句意为拂晓梦醒后作成的诗句中,暗含杜鹃啼归的春日景致。
  2. 征鞍未许柳丝知:征鞍代指出行的车马行装,借指行旅;未许意为不让、未曾;柳丝常作为送别意象的载体,此处既指春日杨柳新枝,也暗含行旅的离别意趣。此句意为即将启程远行,连柳丝都未曾知晓我的行迹。
  3. 笑听鄮岭春禽哢:鄮岭指今浙江宁波一带的山岭,郑清之曾知庆元府(今宁波),此地为其任职辖区;春禽哢即春日禽鸟的婉转啼鸣。此句意为笑着聆听鄮岭间春鸟的啼声。
  4. 去博延英午漏迟:去指前往劝农;博意为换取、赢得;延英为唐代长安延英殿,为帝王议事之所,此处代指地方官署;午漏迟指正午时分的计时漏刻节奏迟缓,形容时光悠长闲适。此句意为此番前往劝农,换得官衙午后悠长闲适的时光。

现代译文

拂晓梦醒,吟就的诗句藏着杜鹃啼归的春景,
即将策马远行,柳丝尚且未曾知晓我的行迹。
笑着静听鄮岭间春鸟的婉转啼鸣,
此番出行劝农,换得官衙午后悠长的闲适时光。

创作背景

郑清之为南宋理宗朝重臣,宝庆三年(1227)出知庆元府(今浙江宁波),劝农为宋代地方官员的核心政务之一。“虚斋”为友人陈晐的号,二人多有唱和之作,《和虚斋劝农十诗》为郑清之应和陈晐劝农主题的组诗,此诗作于春日劝农出行途中,诗人以细腻笔触将行旅所见的春景与自身心境结合,打破了劝农诗常见的写实说教风格。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为首句入韵的七言绝句,平仄合律(仄起入韵式),韵脚“归、知、迟”均属平水韵四支部,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典雅致:以“望帝”典故暗合春日杜鹃啼鸣的典型春景,拓展了诗句的古典意蕴;以“延英”代指官署,以小见大,将地方官的履职场景雅致化,避免了直白的政务表述。
  3. 虚实结合:实写晓梦、征鞍、春禽等眼前之景,虚用典故拓展意境;“笑听”二字直接点出轻松闲适的心境,“去博”一句将辛劳的公务与官衙的闲适联系起来,化严肃的政务为雅致的生活体验,尽显诗人从容淡定的为官心态。
  4. 意境清新:全诗以春日江南的景物为底色,将行旅的平淡日常写得富有诗意,兼具写景与抒情的美感,体现出南宋文人将政务与闲情融为一体的审美追求。

常见问题

《和虚斋劝农十诗》的作者和朝代是什么?

《和虚斋劝农十诗》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《和虚斋劝农十诗》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人郑清之和友人虚斋劝农组诗中的一篇,以春日劝农行旅为背景,描摹了拂晓梦醒、即将启程时所见的江南春景,将公务履职与闲适心境融为一体,抒发了从容淡然的为官情怀。

《和虚斋劝农十诗》的创作背景是什么?

郑清之为南宋理宗朝重臣,宝庆三年(1227)出知庆元府(今浙江宁波),劝农为宋代地方官员的核心政务之一。“虚斋”为友人陈晐的号,二人多有唱和之作,《和虚斋劝农十诗》为郑清之应和陈晐劝农主题的组诗,此诗作于春日劝农出行途中,诗人以细腻笔触将行旅所见的春景与自身心境结合,打破了劝农诗常见的写实说教风格。

《和虚斋劝农十诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为首句入韵的七言绝句,平仄合律(仄起入韵式),韵脚“归、知、迟”均属平水韵四支部,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 用典雅致 :以“望帝”典故暗合春日杜鹃啼鸣的典型春景,拓展了诗句的古典意蕴;以“延英”代指官署,以小见大,将地方官的履职场景雅致化,避免了直白的政务表述。 3. 虚实结合 :实写晓梦、征鞍、春禽等眼前之景,虚用典...