这首七言绝句是组诗中的一篇,以暮春突降寒潮的日常场景为切入点,借穿衣窘境与对麦收的关切,抒发了诗人对农事民生的质朴关怀,语言浅白自然,情感真挚恳切。
南坡口号十八首
谁将春晚作冬看,添着绵衣减却难。
道是麦寒犹未在,愿渠麦熟且禁寒。
道是麦寒犹未在,愿渠麦熟且禁寒。
简要说明
逐句注释
- 谁将春晚作冬看
> 谁将春晚作冬看
注释:谁将为反问语气,意为“谁把”“哪里是”;春晚即暮春,指农历三月晚春时节;作冬看指将暮春天气当作寒冬看待,点明暮春气温骤降、重回寒意料峭的反常景象。 - 添着绵衣减却难
> 添着绵衣减却难
注释:添着即穿上;绵衣指古代棉制冬令衣物;减却难意为脱下棉衣十分困难,暗合天气乍暖还寒的状态:刚添上棉衣便担忧回暖后难以脱卸。 - 道是麦寒犹未在
> 道是麦寒犹未在
注释:道是即常言道、人们都说;麦寒指麦子遭遇低温冻害,影响灌浆结实;犹未在意为麦寒灾情尚未出现。 - 愿渠麦熟且禁寒
> 愿渠麦熟且禁寒
注释:渠为第三人称代词,此处代指麦田或麦子;麦熟指江南麦类作物进入成熟收获期,是晚春关键农事节点;且禁寒意为暂且禁受住寒潮侵袭,暗含期盼农事顺利、百姓有收成的心愿。
现代译文
是谁将暮春的景致错当成了寒冬?
刚换下的棉衣又要重新添上,
只是添了之后,再想脱卸却格外艰难。
人们都说眼下麦子还未遭冻,
只愿这麦田能顺利成熟,
暂且熬过这料峭的春寒。
创作背景
郑清之为南宋理宗时期名臣,晚年退居家乡别业南坡,《南坡口号十八首》是其闲居时随口吟咏的即兴组诗,多以身边景物、农事为创作题材。此诗作于暮春时节,江南麦类正处于灌浆成熟的关键生长期,突降的寒潮引发诗人对农事收成的担忧,遂以口语化诗句记录眼前天气变化与内心朴素的民生期许。
艺术赏析
- 质朴口语化风格:以“口号”为题,全诗语言浅白如话,无刻意雕琢之痕,全程采用日常口语与农事意象,贴合百姓生活,体现了宋诗贴近现实、直抒胸臆的特点。
- 细节与情感递进:首句以反问开篇,直接点出暮春寒潮的反常天气,迅速抓住读者注意力;“添着绵衣减却难”以穿衣脱衣的日常细节,生动还原乍暖还寒的季节窘境,细节真实可感。随后从个人生活小事自然延伸到对麦收的关切,情感过渡流畅。
- 随性即兴的诗体特质:作为口占之作,全诗格律并未严格贴合近体诗平仄规范,更注重即兴抒情的自然性,符合“口号”诗体随性而为的创作特点。
常见问题
《南坡口号十八首》的作者和朝代是什么?
《南坡口号十八首》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《南坡口号十八首》主要写了什么?
这首七言绝句是组诗中的一篇,以暮春突降寒潮的日常场景为切入点,借穿衣窘境与对麦收的关切,抒发了诗人对农事民生的质朴关怀,语言浅白自然,情感真挚恳切。
《南坡口号十八首》的创作背景是什么?
郑清之为南宋理宗时期名臣,晚年退居家乡别业南坡,《南坡口号十八首》是其闲居时随口吟咏的即兴组诗,多以身边景物、农事为创作题材。此诗作于暮春时节,江南麦类正处于灌浆成熟的关键生长期,突降的寒潮引发诗人对农事收成的担忧,遂以口语化诗句记录眼前天气变化与内心朴素的民生期许。
《南坡口号十八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴口语化风格 :以“口号”为题,全诗语言浅白如话,无刻意雕琢之痕,全程采用日常口语与农事意象,贴合百姓生活,体现了宋诗贴近现实、直抒胸臆的特点。 2. 细节与情感递进 :首句以反问开篇,直接点出暮春寒潮的反常天气,迅速抓住读者注意力;“添着绵衣减却难”以穿衣脱衣的日常细节,生动还原乍暖还寒的季节窘境,细节真实可感。随后从个人生活小事自然延伸到对麦收的...