这首七言绝句是南宋诗人郑清之答谢友人赠送桂花的诗作,以明艳色泽与馥郁香气赞咏桂花,既抒发了收到馈赠的欣喜,也传递了对友人的诚挚谢意,整体格调清雅自然。
谢送桂花
金阙真黄入靓妆,仙葩何事到鱣堂。
只缘风雨要人甚,窖取旃林百斛香。
只缘风雨要人甚,窖取旃林百斛香。
简要说明
逐句注释
- 金阙真黄入靓妆:金阙原指帝王宫殿,此处借喻桂花金黄的花色如同宫廷御用的纯正色泽;真黄指纯正的黄色,特指桂花的花色;靓妆指华美的妆饰,以美人妆饰比拟桂花的明艳姿态。
- 仙葩何事到鱣堂:仙葩是对桂花的美称,意为仙花;何事即“为什么”;鱣(zhān)堂典出《史记·孔子世家》,孔子曾于鱣台讲学,后泛指学馆、厅堂,此处代指诗人的居所或官署。
- 只缘风雨要人甚:只缘意为“只因为”;风雨既指自然时节的风雨,也暗指沉闷压抑的氛围;要人甚即“甚要人”,意为人们十分渴求这份香气来驱散沉闷。
- 窖取旃林百斛香:窖取指窖藏收集;旃(zhān)林中“旃”为赤色,此处代指桂树林(桂叶花色偏赤黄);百斛为极言数量之多的夸张手法,非实指;香指桂花的馥郁香气。
现代译文
宫阙般的金黄缀满华美的妆扮,
仙葩桂花为何降临我的厅堂?
只缘这风雨时节太渴求清芬,
特意窖藏了旃林百斛的馨香。
创作背景
郑清之为南宋理宗朝重臣,官至右丞相兼枢密使,平生儒雅好文,留存有大量清雅的赠答、咏物诗作。此诗为友人赠送桂花后,诗人所作的答谢之作,以桂花为载体,既赞花之美,亦谢友人情谊,体现了宋代文人以花为赠、以诗传情的风雅日常。
艺术赏析
- 比喻与拟人兼具:首句以“金阙真黄”“靓妆”将桂花比作妆扮华美的宫廷美人,具象化了桂花的明艳色泽;第三句“风雨要人甚”将时节风雨拟人化,赋予其渴求香气的情态,暗含诗人对清芬香气的迫切喜爱。
- 用典雅致含蓄:“鱣堂”化用孔子讲学的典故,将普通的居所赋予文雅意涵,避免了直白表述,契合宋代文人的审美趣味。
- 夸张手法凸显特质:“百斛香”以夸张笔法极言桂花香气的浓郁悠长,凸显了友人馈赠的珍贵,也强化了诗作的感染力。
- 格律与结构俱佳:此诗为标准七言绝句,遵循近体诗格律,首句入韵,行文从咏花设问到收束答意,结构紧凑自然,情感流露毫无刻意雕琢之感。
常见问题
《谢送桂花》的作者和朝代是什么?
《谢送桂花》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《谢送桂花》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人郑清之答谢友人赠送桂花的诗作,以明艳色泽与馥郁香气赞咏桂花,既抒发了收到馈赠的欣喜,也传递了对友人的诚挚谢意,整体格调清雅自然。
《谢送桂花》的创作背景是什么?
郑清之为南宋理宗朝重臣,官至右丞相兼枢密使,平生儒雅好文,留存有大量清雅的赠答、咏物诗作。此诗为友人赠送桂花后,诗人所作的答谢之作,以桂花为载体,既赞花之美,亦谢友人情谊,体现了宋代文人以花为赠、以诗传情的风雅日常。
《谢送桂花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻与拟人兼具 :首句以“金阙真黄”“靓妆”将桂花比作妆扮华美的宫廷美人,具象化了桂花的明艳色泽;第三句“风雨要人甚”将时节风雨拟人化,赋予其渴求香气的情态,暗含诗人对清芬香气的迫切喜爱。 2. 用典雅致含蓄 :“鱣堂”化用孔子讲学的典故,将普通的居所赋予文雅意涵,避免了直白表述,契合宋代文人的审美趣味。 3. 夸张手法凸显特质 :“百斛香”以夸张笔法...