谢天童老秋兰

· 郑清之

秋色追随入慧光,肯携幽卉问行藏。
深林未省炎凉态,来为闲人特地香。

简要说明

这首诗是郑清之答谢天童寺长老赠兰之作,以秋兰为喻,赞其不染尘俗的清雅品格,抒发了诗人退居闲淡、超脱世态炎凉的心境。

逐句注释

秋色追随入慧光
- 秋色:秋日的景致与清寒之气;追随:相伴相随。
- 慧光:本指佛教般若智慧的光明,此处借指天童长老修行的清净禅院。
- 句意:秋日清景相伴着来到这清净的禅院之中。

肯携幽卉问行藏
- 肯:劳烦、承蒙;幽卉:指幽僻之处生长的兰花,此处代指所赠秋兰。
- 行藏:语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,原指出仕或退隐的行止,此处指诗人的行踪与近况。
- 句意:承蒙您劳烦带着这幽兰花来探望我的近况。

深林未省炎凉态
- 深林:兰花生长的幽僻山林;未省:未曾知晓、不懂。
- 炎凉态:指世俗中趋炎附势、冷暖无常的世态情态。
- 句意:这深林里的幽兰未曾知晓世间的炎凉俗态。

来为闲人特地香
- 闲人:诗人自称,指退居闲居、脱离官场的闲散之人。
- 特地香:特意为我散发清芬香气。
- 句意:特意来到我这里,为这闲散之人吐露芬芳。

现代译文

秋光相伴入禅林,
长老携兰探我心。
幽卉不知人世冷暖,
特为闲人散清芬。

创作背景

郑清之为南宋中后期政坛重臣,曾两度拜相,晚年因政治风波罢官退居宁波乡里,寄情山水与禅林。天童寺为浙东禅宗名刹,此诗应为其游历天童寺时,受天童长老赠送秋兰后所作,既答谢赠兰之谊,也借兰抒发自己远离官场后的闲适淡泊心境。

艺术赏析

  1. 托物言志:以秋兰为核心意象,将其塑造成超脱世俗、清雅高洁的形象,既赞美兰花的品格,也暗合诗人退居后的精神状态,将个人心境与物态融为一体。
  2. 拟人手法:“肯携”“特地香”将兰花赋予人的情意,将长老赠兰的行为与兰花的芬芳结合,既写出了长老的高情厚谊,也让兰花的形象更具温情与灵性。
  3. 对比反衬:以“炎凉态”的世俗情态,反衬深林幽兰的纯粹与超脱,讽刺了趋炎附势的世风,同时突出兰花不为俗情所染的高洁特质,也传递出诗人看淡世态的豁达。
  4. 语言与意境:全诗语言平易自然,意境清幽淡雅,将禅院的清净、秋兰的芬芳与诗人的闲淡心境融为一体,格调脱俗,富有禅意与诗意。

常见问题

《谢天童老秋兰》的作者和朝代是什么?

《谢天童老秋兰》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《谢天童老秋兰》主要写了什么?

这首诗是郑清之答谢天童寺长老赠兰之作,以秋兰为喻,赞其不染尘俗的清雅品格,抒发了诗人退居闲淡、超脱世态炎凉的心境。

《谢天童老秋兰》的创作背景是什么?

郑清之为南宋中后期政坛重臣,曾两度拜相,晚年因政治风波罢官退居宁波乡里,寄情山水与禅林。天童寺为浙东禅宗名刹,此诗应为其游历天童寺时,受天童长老赠送秋兰后所作,既答谢赠兰之谊,也借兰抒发自己远离官场后的闲适淡泊心境。

《谢天童老秋兰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志 :以秋兰为核心意象,将其塑造成超脱世俗、清雅高洁的形象,既赞美兰花的品格,也暗合诗人退居后的精神状态,将个人心境与物态融为一体。 2. 拟人手法 :“肯携”“特地香”将兰花赋予人的情意,将长老赠兰的行为与兰花的芬芳结合,既写出了长老的高情厚谊,也让兰花的形象更具温情与灵性。 3. 对比反衬 :以“炎凉态”的世俗情态,反衬深林幽兰的纯粹与超脱,...