再和前韵

· 郑清之

若时风雨候三台,忧国丰年几入怀。
执戟未愁方朔死,闭门唯喜子桑来。
人间宰相真如梦,天上群仙讵可阶。
事业镂冰何所有,之乎者也矣焉哉。

简要说明

这首七言律诗是作者依韵唱和之作,兼具忧国思民的现实关怀与对仕途功名的淡然超脱,以自嘲式的口吻抒发了对自身仕宦生涯的反思,展现出复杂矛盾的心境:既牵挂国事民生,又厌倦官场浮沉,最终归于对精神超脱的向往。

逐句注释

  1. 若时风雨候三台:若时,此时、当下;风雨,既可指自然风雨,亦暗喻时局风云;三台,星名,古代以三台星对应三公之位,代指宰辅重臣。此句谓当下的时局风云,关乎朝廷宰辅的动向。
  2. 忧国丰年几入怀:忧国,忧虑国事;丰年,丰收之年;几入怀,时常萦绕于心。此句写作者常为国事忧心、为民生盼丰的情怀。
  3. 执戟未愁方朔死:执戟,指宫廷侍从官员,西汉东方朔曾以常侍郎身份执戟宿卫;方朔,即东方朔,西汉著名辞赋家,以诙谐直言、心系国事著称。此句谓自己身为侍从之臣,不必如东方朔般为世事忧劳困顿。
  4. 闭门唯喜子桑来子桑,即子桑户,《庄子》中记载的隐士,与孟子反等为知己,后世以代指隐士或志同道合的友人。此句写作者闭门谢客,唯盼知己来访的闲适心境。
  5. 人间宰相真如梦:人间宰相,代指自身的仕宦身份;如梦,谓虚幻不实。此句感慨仕途功名不过一场幻梦。
  6. 天上群仙讵可阶:讵可,岂、怎么能;阶,台阶,此处指攀附、登升。此句谓天上仙班岂是轻易可攀的,暗指超凡脱俗的境界难以企及。
  7. 事业镂冰何所有镂冰,在冰上雕刻,比喻徒劳无功、难以持久的功业。此句谓所谓的仕途事业,不过如镂冰一般,并无实际成就可言。
  8. 之乎者也矣焉哉:连用七个文言虚词,代指空洞无实的文辞,此处作者自嘲终日摆弄文辞,无实际治世之功,暗含对官场文牍生涯的厌倦。

现代译文

此时风云变幻牵动朝局,
忧国盼丰的情思常绕心怀。
身为侍从不必愁如东方朔,
闭门谢客唯喜知己踏门来。
人间的宰辅之位本如幻梦,
天上仙班又岂是轻易可阶?
所谓事业不过镂冰徒劳耳,
满纸不过之乎者也矣焉哉。

创作背景

郑清之为南宋理宗朝宰相,历经仕途浮沉,后期因朝政渐趋混乱、自身仕途遭遇波折,逐渐生出退隐超脱之心。此诗题为“再和前韵”,说明此前已有原作,作者依原韵唱和,当为其晚年退居或罢相期间所作。诗中既有对国事民生的牵挂,亦有对自身仕宦生涯的反思,将忧国之思与看淡功名的心态融为一体。学界主流观点认为此诗是其心境趋于平和超脱后的产物。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗自然,韵脚统一,符合近体诗规范,体现了宋诗成熟的格律造诣。
  2. 用典抒情:全诗多处化用典故,以“三台”代指宰辅、以“东方朔执戟”自比侍从身份、以“子桑户”喻知己、以“镂冰”喻徒劳功业,典故运用贴切含蓄,既丰富了诗歌内涵,又委婉传递出作者的复杂心境。
  3. 以文为诗与自嘲:末句连用“之乎者也矣焉哉”七个文言虚词,是宋诗“以文为诗”的典型体现,以调侃自嘲的口吻,将自身终日摆弄文辞、无实际治绩的困境和盘托出,强化了对仕途倦怠的情绪,使诗歌兼具诙谐与深刻的反思意味。
  4. 情感层次递进:开篇以时局风云起笔,抒发忧国之思,中间转入对仕途虚幻的感慨,最后以自嘲收束,情感从牵挂到超脱,层层递进,展现出作者从心系国事到看淡功名的心态变化,意境虚实结合,既有现实关怀,又有精神超脱的向往。

常见问题

《再和前韵》的作者和朝代是什么?

《再和前韵》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《再和前韵》主要写了什么?

这首七言律诗是作者依韵唱和之作,兼具忧国思民的现实关怀与对仕途功名的淡然超脱,以自嘲式的口吻抒发了对自身仕宦生涯的反思,展现出复杂矛盾的心境:既牵挂国事民生,又厌倦官场浮沉,最终归于对精神超脱的向往。

《再和前韵》的创作背景是什么?

郑清之为南宋理宗朝宰相,历经仕途浮沉,后期因朝政渐趋混乱、自身仕途遭遇波折,逐渐生出退隐超脱之心。此诗题为“再和前韵”,说明此前已有原作,作者依原韵唱和,当为其晚年退居或罢相期间所作。诗中既有对国事民生的牵挂,亦有对自身仕宦生涯的反思,将忧国之思与看淡功名的心态融为一体。学界主流观点认为此诗是其心境趋于平和超脱后的产物。

《再和前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗自然,韵脚统一,符合近体诗规范,体现了宋诗成熟的格律造诣。 2. 用典抒情 :全诗多处化用典故,以“三台”代指宰辅、以“东方朔执戟”自比侍从身份、以“子桑户”喻知己、以“镂冰”喻徒劳功业,典故运用贴切含蓄,既丰富了诗歌内涵,又委婉传递出作者的复杂心境。 3. 以文为诗与自嘲 :末句连用“之乎者也矣焉哉”七...