雨中即事简二友

· 郑清之

举头但觉云头暗,移脚何曾雨脚乾。
衣裌未便时衣褐,薄寒浑作晚秋看。

简要说明

这首诗是秋日雨中即兴即事之作,诗人通过描绘阴雨天色、体感凉意等日常细节,抒发了平淡闲适的心境,并将此景此情寄给两位友人,分享片刻的秋日雨意。

逐句注释

  1. 举头但觉云头暗:举头,抬头;但觉,只觉得;云头,指云层;暗,阴沉昏暗。句意:抬眼望去,只见到云层一片阴沉昏暗。
  2. 移脚何曾雨脚乾:移脚,抬脚行走;何曾,怎么会、哪里;雨脚,指密集落地的雨点;乾,同“干”,此处指雨停、雨止。句意:抬脚走动之际,哪里就见雨点停歇了?暗含雨点连绵不绝的意趣。
  3. 衣裌未便时衣褐:衣裌(jiá),夹层的夹衣;未便,不适宜、不合身;时,此处取“每每、时常”意;衣褐(hè),指粗麻布制成的御寒短衣,代指厚暖的冬衣。句意:身上的夹衣尚且不够合宜,却未因微寒更换厚衣,以淡笔写日常体感。
  4. 薄寒浑作晚秋看:薄寒,轻微的寒意;浑,全、都;作,当作、看作;晚秋,指深秋时节。句意:这淡淡的寒意,全然就像是晚秋时节的凉意。

现代译文

抬眼只见云层尽暗,抬脚行路间,雨点何曾稍歇?
夹衣尚嫌单薄,却未换就粗褐短衫,
这微微的寒意,竟全然像晚秋时节一般。

创作背景

郑清之为南宋中后期官员,官至宰相,诗作多闲适淡雅之作。此诗为雨中即事的即兴之作,无明确创作时间记载,大概率为诗人日常闲居或公务之余,遇秋日阴雨时有感而发,将眼前雨景与自身体感记录下来,寄给两位友人分享平淡的日常意趣,并无重大政治或人生变故背景,属于典型的闲适类写景抒情小诗。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为七言绝句,采用仄起首句不入韵格式,第二句“乾”、第四句“看”(此处读平声kān,属元韵)押韵,符合近体诗押韵规则。首联对仗工整,“举头”对“移脚”、“但觉”对“何曾”、“云头暗”对“雨脚乾”,动静结合,将抬头望云与行路观雨的细节自然串联。
  2. 白描写实:全诗以浅白流畅的语言纯用白描,无生僻典故,从天色、雨势到衣着体感,均以日常细节铺陈,贴合宋诗“以文为诗”的写实特点,平淡中见真意。
  3. 意境清浅:诗人以“薄寒浑作晚秋看”将微寒具象化,将秋日阴雨的淡凉之感写得真切可感,无激昂情绪,仅以平淡笔触记录日常,传递出闲适松弛的心境,将个人体验与自然景物融为一体,意境悠远恬淡。
  4. 题旨含蓄:诗题“简二友”点明创作目的,诗人并非单纯写景,而是将雨中即景的感触分享给友人,暗含对平淡日常的珍视,于细微处见真情。

注:“衣裌未便时衣褐”的“时”字学界有小幅解读分歧,主流观点取“每每、时常”意,贴合日常体感的淡笔写法。

常见问题

《雨中即事简二友》的作者和朝代是什么?

《雨中即事简二友》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《雨中即事简二友》主要写了什么?

这首诗是秋日雨中即兴即事之作,诗人通过描绘阴雨天色、体感凉意等日常细节,抒发了平淡闲适的心境,并将此景此情寄给两位友人,分享片刻的秋日雨意。

《雨中即事简二友》的创作背景是什么?

郑清之为南宋中后期官员,官至宰相,诗作多闲适淡雅之作。此诗为雨中即事的即兴之作,无明确创作时间记载,大概率为诗人日常闲居或公务之余,遇秋日阴雨时有感而发,将眼前雨景与自身体感记录下来,寄给两位友人分享平淡的日常意趣,并无重大政治或人生变故背景,属于典型的闲适类写景抒情小诗。

《雨中即事简二友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为七言绝句,采用仄起首句不入韵格式,第二句“乾”、第四句“看”(此处读平声kān,属元韵)押韵,符合近体诗押韵规则。首联对仗工整,“举头”对“移脚”、“但觉”对“何曾”、“云头暗”对“雨脚乾”,动静结合,将抬头望云与行路观雨的细节自然串联。 2. 白描写实 :全诗以浅白流畅的语言纯用白描,无生僻典故,从天色、雨势到衣着体感,均以日常细节...