到龙井寺

· 郑清之

十里轻轩憩佛庐,梦身差记蝶蘧蘧。
伊蒲巧作鱼虾样,矮笋新镵茧栗株。
暂到欲陪僧夏静,等闲生怕俗尘污。
计然老去翻多事,空挽西施向五湖。

简要说明

这首诗是诗人游历杭州龙井寺时所作,首联点题写抵达佛寺的闲适心境,颔联描绘寺中精巧素斋与清新笋景,颈联抒发暂避尘嚣、向往清净的情志,尾联用计然、西施的典故,借历史人事抒发对世俗官场的厌倦,暗含退隐超脱之思。

逐句注释

十里轻轩憩佛庐
轻轩:轻便的小车;憩:歇息;佛庐:佛寺,此处指龙井寺。此句写诗人乘轻车行至十里外,在龙井寺歇脚。
梦身差记蝶蘧蘧
差(chā):略微、依稀;蘧蘧:悠然自得的样子。此句化用庄周梦蝶典故,指诗人此刻恍如庄周梦中化蝶,依稀记得物我两忘的悠然境界。
伊蒲巧作鱼虾样
伊蒲:即伊蒲馔,指佛寺的素斋食品;巧作鱼虾样:将素斋塑造成鱼虾的精巧模样。此句写寺中素斋做工精巧别致。
矮笋新镵茧栗株
镵(chán):本为掘土农具,此处作动词,意为挖掘、削取;茧栗株:形容初长成的矮笋,芽苞如茧、栗子般坚实小巧。此句写刚挖取的新鲜矮笋。
暂到欲陪僧夏静
僧夏:佛教制度,僧人于夏季三月安居禅修,亦指禅修的清净时光。此句写诗人暂至寺中,想要陪伴僧人度过一段清净的禅修生活。
等闲生怕俗尘污
等闲:寻常、轻易;生怕:只怕;俗尘污:世俗的尘垢,喻官场纷扰与世俗杂念。此句写诗人唯恐俗世尘垢玷污了寺中的清净心境。
计然老去翻多事
计然:春秋时越国谋士,范蠡的老师,助勾践复国后归隐;翻:反而。此句谓计然虽有济世之才,到老却仍被世事牵累。
空挽西施向五湖
挽:牵携;五湖:指太湖一带,相传范蠡助越灭吴后携西施归隐于此。此句谓即便如范蠡般携西施泛舟五湖,也不过是空自劳碌,暗含对世俗名利的超脱之思。

现代译文

乘轻车行过十里路,终于在龙井寺歇下脚。
恍惚间似庄周梦蝶,依稀记得物我两忘的悠然。
寺中素斋巧夺天工,塑成鱼虾的鲜活模样;
刚挖的矮笋新芽,如茧栗般坚实小巧。
此番暂来,只想陪僧人过一段清净的禅修时光,
生怕俗世的尘垢,玷污了这方净土的安宁。
想起计然到老反而多事,
即便如范蠡般携西施泛舟五湖,也不过是空自劳碌罢了。

创作背景

郑清之为南宋理宗朝宰相,晚年因不满朝政、厌倦官场纷扰,多次请求辞官退隐。这首诗应为其晚年游历杭州名胜龙井寺时所作,彼时诗人正处于仕途失意、向往超脱的心境中,借佛寺清幽之景与怀古典故,抒发对世俗尘嚣的厌倦与对清净自在生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“到龙井寺”为核心,首联点题入境,颔联铺写寺中景物,颈联直抒胸臆,尾联用典收束,从写景到抒情再到怀古,层层推进,情感脉络清晰。
  2. 对仗工整,格律合规:此诗为七言律诗,颔联“伊蒲巧作鱼虾样,矮笋新镵茧栗株”与颈联“暂到欲陪僧夏静,等闲生怕俗尘污”均对仗工整,词性、结构对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 用典自然,意蕴深远:两处用典皆贴合心境:以庄周梦蝶喻物我两忘的悠然,契合佛寺禅修的氛围;以计然、范蠡的典故,借历史人事抒发对世俗名利的厌倦,将个人情志与历史典故自然融合,拓展了诗歌的思想深度。
  4. 意境清幽,对比鲜明:全诗以“清净”为核心意境,前六句围绕佛寺的素斋、笋景、禅修生活铺写清幽氛围,与颈联“俗尘污”形成强烈对比,凸显诗人对世俗纷扰的排斥,强化了超脱的情志。

常见问题

《到龙井寺》的作者和朝代是什么?

《到龙井寺》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《到龙井寺》主要写了什么?

这首诗是诗人游历杭州龙井寺时所作,首联点题写抵达佛寺的闲适心境,颔联描绘寺中精巧素斋与清新笋景,颈联抒发暂避尘嚣、向往清净的情志,尾联用计然、西施的典故,借历史人事抒发对世俗官场的厌倦,暗含退隐超脱之思。

《到龙井寺》的创作背景是什么?

郑清之为南宋理宗朝宰相,晚年因不满朝政、厌倦官场纷扰,多次请求辞官退隐。这首诗应为其晚年游历杭州名胜龙井寺时所作,彼时诗人正处于仕途失意、向往超脱的心境中,借佛寺清幽之景与怀古典故,抒发对世俗尘嚣的厌倦与对清净自在生活的向往。

《到龙井寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“到龙井寺”为核心,首联点题入境,颔联铺写寺中景物,颈联直抒胸臆,尾联用典收束,从写景到抒情再到怀古,层层推进,情感脉络清晰。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为七言律诗,颔联“伊蒲巧作鱼虾样,矮笋新镵茧栗株”与颈联“暂到欲陪僧夏静,等闲生怕俗尘污”均对仗工整,词性、结构对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 3. 用典自...