和葺芷雪韵

· 郑清之

夸父逐日有余力,驱万白{鲵鱼换虫}飞练织。
连天照耀作夜明,涌池培堆惊壤息。
竹高已学枪头势,梅近犹能半面识。
坡翁笑效六一体,八章联翩韵声色。
麻衣忽见蜉蝣阵,砚池观鱼来紫石。
郑谷祗解瘦寒句,江上渔蓑正披得。
何如囊锦生谷纹,兔园老笔阳春墨。

简要说明

这是一首和韵咏雪诗,诗人以雪为核心意象,既铺陈了漫天飞雪的壮阔景致与雪中竹梅的细腻画面,又穿插文学典故与文人雅事,将咏物抒怀与论诗品评融为一体,展现了南宋文人雅集唱和的意趣与宋诗“以文为诗”的特色。

逐句注释

  1. 夸父逐日有余力,驱万白{鲵鱼换虫}飞练织
    夸父逐日:上古神话典故,夸父追赶太阳力竭而死,此处以夸父余力喻雪势之盛,仿佛夸父尚有富余之力驱使雪片飞舞。
    {鲵鱼换虫}:疑为异体字,“鲵”换虫字旁为“蚳(chí)”,原指蚁卵,结合语境当为喻雪的细碎白色之物,或通作“絮”“丝”以状雪片。
    飞练:喻雪花如白练般翻飞交织。
  2. 连天照耀作夜明,涌池培堆惊壤息
    连天照耀:雪光映彻天际,使寒夜如同白昼。
    涌池培堆:雪在池岸堆积成高耸的土堆状。
    惊壤息:仿佛使大地都屏息静立,形容积雪带来的静谧氛围。
  3. 竹高已学枪头势,梅近犹能半面识
    枪头势:高竹被雪压挺,形如枪锋林立。
    半面识:梅枝被雪遮蔽,仅露出半面依稀可辨,化用“半面之识”典故,形容雪景中梅枝的朦胧之美。
  4. 坡翁笑效六一体,八章联翩韵声色
    坡翁:指苏轼,号东坡居士。
    六一体:六言诗体,苏轼曾作六言咏物诗,此处指诗人效仿苏轼的六言和诗体裁,创作了八章联篇的唱和之作。
    联翩:接连不断,形容诗作丰沛。
    韵声色:音韵婉转,声情并茂。
  5. 麻衣忽见蜉蝣阵,砚池观鱼来紫石
    麻衣:原指隐士之服,此处喻雪色如麻衣覆盖天地;或指雪片纷飞如麻衣飘动。
    蜉蝣阵:雪片飞舞如同蜉蝣聚集的阵仗,形容雪势细碎繁密。
    砚池观鱼:指文人书斋中的雅致景致,砚池边观鱼的小景。
    紫石:或指紫石砚台,或指池边的紫色石块,此处指雪覆盖砚池边的紫石,增添书卷意趣。
  6. 郑谷祗解瘦寒句,江上渔蓑正披得
    郑谷:晚唐诗人郑谷,以清瘦寒远的诗句闻名,代表作《鹧鸪》流传甚广。
    瘦寒句:指其诗作风格清寒瘦劲。
    江上渔蓑:江上渔翁身披蓑衣踏雪的景致,此处指眼前鲜活的雪中渔隐画面。
  7. 何如囊锦生谷纹,兔园老笔阳春墨
    囊锦生谷纹:以锦缎包裹的织物生出谷粒般的纹理,喻指诗作精美雅致,富有意趣。
    兔园老笔:兔园即汉代梁孝王的菟园,为文人雅集胜地,此处代指文人的生花妙笔。
    阳春墨:“阳春”指高雅的《阳春》古曲,此处喻指格调高雅、意境优美的笔墨诗文。

现代译文

似有夸父余力驱雪絮,万千白片如白练翻飞交织。
雪光连天映彻,竟使寒夜化作白昼,池岸堆雪高积,仿佛惊得天地屏息。
高竹被雪压挺,俨如枪锋林立;近旁梅枝半遮雪色,仅露半面依稀可辨。
坡翁曾笑效六言体,八章和作联翩,音韵婉转声情并茂。
忽如麻衣之上蜉蝣阵起,砚池边观鱼处,紫石覆雪似添新姿。
郑谷只擅写清寒瘦劲之句,江上渔翁披蓑踏雪的景致,他也未必能尽绘其妙。
怎比得上诗卷如囊锦生谷纹,尽是兔园老笔、阳春墨韵的佳作。

创作背景

郑清之为南宋中后期重臣、文学家,此诗为和韵唱和之作,依照友人“葺芷”的原诗韵脚创作。南宋文人雅集唱和之风盛行,诗人们常以咏物为题互相酬答,此诗既是咏雪,也是与友人的文学切磋。结合诗中典故与雅集意象,可知诗人以文人视角将雪景与文学品评结合,展现了南宋馆阁与江湖文人的审美趣味。目前学界对其具体创作时间尚无定论,推测为诗人闲居或文宴唱和时所作。

艺术赏析

  1. 用典丰富,融景与论于一体:全诗穿插夸父逐日、东坡六体、郑谷瘦句、兔园雅集等典故,既贴合雪景的壮阔与雅致,又将咏物与论诗结合,体现了宋诗“以文为诗”“以议论入诗”的典型特色,既拓展了诗歌的文化内涵,又暗含对友人诗作的高度评价。
  2. 意象鲜明,动静结合:以“飞练”“枪头”“蜉蝣阵”等喻雪,既有“连天照耀”的宏阔雪景,又有“竹枪”“梅半面”的细腻刻画,“涌池培堆”的静与“蜉蝣阵”的动形成对比,营造出兼具壮阔与雅致的雪景意境。
  3. 章法清晰,层层递进:先铺陈雪景全貌,再细化雪中竹梅景致,随后引入文人唱和典故,最后以论诗作结,将咏物、抒怀、评诗融为一体,结构逻辑清晰。
  4. 雅俗共赏的审美平衡:既有“夸父逐日”“兔园老笔”等典雅典故,又有“江上渔蓑”“砚池观鱼”等生活化景致,兼顾了文人雅趣与大众审美,体现了宋代咏物诗的审美特色。

常见问题

《和葺芷雪韵》的作者和朝代是什么?

《和葺芷雪韵》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《和葺芷雪韵》主要写了什么?

这是一首和韵咏雪诗,诗人以雪为核心意象,既铺陈了漫天飞雪的壮阔景致与雪中竹梅的细腻画面,又穿插文学典故与文人雅事,将咏物抒怀与论诗品评融为一体,展现了南宋文人雅集唱和的意趣与宋诗“以文为诗”的特色。

《和葺芷雪韵》的创作背景是什么?

郑清之为南宋中后期重臣、文学家,此诗为 和韵唱和之作 ,依照友人“葺芷”的原诗韵脚创作。南宋文人雅集唱和之风盛行,诗人们常以咏物为题互相酬答,此诗既是咏雪,也是与友人的文学切磋。结合诗中典故与雅集意象,可知诗人以文人视角将雪景与文学品评结合,展现了南宋馆阁与江湖文人的审美趣味。目前学界对其具体创作时间尚无定论,推测为诗人闲居或文宴唱和时所作。

《和葺芷雪韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富,融景与论于一体 :全诗穿插夸父逐日、东坡六体、郑谷瘦句、兔园雅集等典故,既贴合雪景的壮阔与雅致,又将咏物与论诗结合,体现了宋诗“以文为诗”“以议论入诗”的典型特色,既拓展了诗歌的文化内涵,又暗含对友人诗作的高度评价。 2. 意象鲜明,动静结合 :以“飞练”“枪头”“蜉蝣阵”等喻雪,既有“连天照耀”的宏阔雪景,又有“竹枪”“梅半面”的细腻刻画,...