这首七言律诗描绘了山房秋日雨后的清幽景致与林间生机,通过鸣湍、初月、新凉等意象烘托秋意,以螳螂捕蝉、群鸡啄食的细节增添生趣,末句借“莼鲈之思”的典故,抒发了诗人归隐乡关、闲适淡然的心境,整体意境清幽恬淡,情与景自然交融。
山房秋日即事
窥蝉螳臂方衷甲,涿蚓鸡群竞济师。
初月挂檐窗未觉,新凉入牖簟先知。
西风早已催征棹,管领莼鲈入梦思。
简要说明
逐句注释
- 雨后鸣湍走碧溪:鸣湍,指湍急流水发出的声响;走,奔流、疾驰;碧溪,澄澈碧绿的溪流。句意:雨后山洪初涨,湍急的流水声轰鸣,碧绿的溪涧奔涌向前。
- 水声秋意恰相宜:秋意,秋日清寂疏淡的氛围;相宜,相称、契合。句意:这潺潺水声与秋日的清寂氛围恰好相得益彰。
- 窥蝉螳臂方衷甲:窥蝉,螳螂伺机捕捉知了;螳臂,螳螂的前足;衷甲,原指将铠甲穿在衣内,此处形容螳螂收拢前足,如同披甲待战的模样。此句化用“螳螂捕蝉”的典故,描绘林间螳螂伺机捕食的情态。
- 涿蚓鸡群竞济师:涿,疑为“啄”的通假字(异体字);涿蚓即鸡啄食蚯蚓;济师,出兵征战,此处形容群鸡争抢觅食的模样如同列队出征。句意:群鸡竞相啄食蚯蚓,恰似列队出兵一般争抢不休。
- 初月挂檐窗未觉:初月,新月;挂檐,悬挂在屋檐之上;未觉,诗人尚未察觉。句意:新月悄然挂在屋檐,我却未曾留意到这景致。
- 新凉入牖簟先知:新凉,秋日初至的凉意;入牖,透过窗牖;簟(diàn),竹席;先知,最先感知。句意:新秋的凉意透过窗棂袭来,最先让床席感知到了秋意。
- 西风早已催征棹:西风,秋风;征棹(zhào),远行的船桨,代指归乡的行舟。句意:秋风早已吹动,仿佛在催促着归乡的行舟。
- 管领莼鲈入梦思:管领,引发、牵动;莼鲈,即“莼羹鲈脍”,典出《晋书·张翰传》,西晋张翰见秋风起,思念故乡吴中莼菜羹与鲈鱼脍,遂辞官归乡,后以“莼鲈”代指归隐思乡之情。句意:秋风牵动起莼鲈之思,让归隐乡关的思绪萦绕入梦。
现代译文
雨后山溪涨溢,湍急的流水声轰鸣作响,碧绿的溪涧奔涌向前。这潺潺水声,与秋日的清寂疏淡恰好相得益彰。
螳螂敛着前肢,正伺机捕捉枝头的知了;群鸡竞相啄食蚯蚓,恰似列队出征一般争抢不休。
新月悄然挂在屋檐,我却未曾留意;新秋的凉意透过窗棂,最先让床席感知到了秋意。
秋风早已吹动,仿佛在催促着归乡的行舟,而我心中也泛起了莼羹鲈脍的乡思,让归隐的思绪萦绕入梦。
创作背景
郑清之为南宋中后期名臣,官至左丞相,晚年因政治风波罢相退居湖州山房。这首诗是其晚年山居时的即景之作,此时他远离朝堂纷争,寄情山水。秋日雨后的山景触发了诗人的闲适之感,结合自身经历,借张翰莼鲈之典抒发了对归隐闲适生活的向往,以及思念故乡、辞官归里的心境。学界普遍认为此诗作于其退居山房的晚年时期。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗精巧:“窥蝉螳臂”对“涿蚓鸡群”,“方衷甲”对“竞济师”;“初月挂檐”对“新凉入牖”,“窗未觉”对“簟先知”,词性相对,意境呼应,体现出严谨的律诗章法。
- 用典自然:末句化用“莼鲈之思”的典故,既贴合秋日西风的情境,又不着痕迹地抒发了归隐思乡之情,将眼前秋景与内心情志自然融合,无堆砌晦涩之感。
- 动静结合,意境清幽:前六句描绘山居秋景,既有“雨后鸣湍”“初月挂檐”的静态景致,又有“窥蝉螳臂”“鸡群竞济师”的动态细节,动静相宜,烘托出秋日山房的清幽闲适氛围。
- 情景交融:前六句铺陈秋景,末两句由景及情,以“西风催征棹”的意象过渡到“莼鲈入梦思”的归乡之思,情感抒发自然流畅,恬淡中略带怅惘,整体风格淡雅平和,契合南宋后期山水田园诗的审美特质。
常见问题
《山房秋日即事》的作者和朝代是什么?
《山房秋日即事》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《山房秋日即事》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了山房秋日雨后的清幽景致与林间生机,通过鸣湍、初月、新凉等意象烘托秋意,以螳螂捕蝉、群鸡啄食的细节增添生趣,末句借“莼鲈之思”的典故,抒发了诗人归隐乡关、闲适淡然的心境,整体意境清幽恬淡,情与景自然交融。
《山房秋日即事》的创作背景是什么?
郑清之为南宋中后期名臣,官至左丞相,晚年因政治风波罢相退居湖州山房。这首诗是其晚年山居时的即景之作,此时他远离朝堂纷争,寄情山水。秋日雨后的山景触发了诗人的闲适之感,结合自身经历,借张翰莼鲈之典抒发了对归隐闲适生活的向往,以及思念故乡、辞官归里的心境。学界普遍认为此诗作于其退居山房的晚年时期。
《山房秋日即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗精巧:“窥蝉螳臂”对“涿蚓鸡群”,“方衷甲”对“竞济师”;“初月挂檐”对“新凉入牖”,“窗未觉”对“簟先知”,词性相对,意境呼应,体现出严谨的律诗章法。 2. 用典自然 :末句化用“莼鲈之思”的典故,既贴合秋日西风的情境,又不着痕迹地抒发了归隐思乡之情,将眼前...