这首诗是文人唱和的戏调之作,以诙谐调侃为基调,借一系列历史典故与动物、军事意象铺陈,戏谑友人张籍此前的唱和诗作,同时暗含“恶盈必败、正义得胜”的朴素认知,兼具文人雅趣与说理意味。
比以拙诗戏调张籍不知作者已盈轴矣辄矣辄和
虓虎宁如龟有知,陆行端自触危机。
缚渠吕布还须急,驱以王寻谩失威。
肯使黔态呈短技,直教猎骑合边围。
恶盈讵必分人兽,猛获终擒自卫归。
缚渠吕布还须急,驱以王寻谩失威。
肯使黔态呈短技,直教猎骑合边围。
恶盈讵必分人兽,猛获终擒自卫归。
简要说明
逐句注释
- 虓虎宁如龟有知:虓虎(xiāo hǔ)指怒吼的猛虎,常喻勇猛强悍之人;宁如,哪里比得上;龟有知,指龟有灵性可预知祸福。句意:勇猛的猛虎怎比灵龟能预知吉凶?
- 陆行端自触危机:陆行,龟本多水栖,此处指龟在陆地行走;端自,自然、果然就;触危机,遭遇险境。句意:龟贸然在陆上行进,自然就会陷入危机。
- 缚渠吕布还须急:缚渠,捆绑他;吕布,三国时期猛将,此处代指强悍难制的对手;还须急,还需行动迅速。句意:要缚住吕布般的猛士,必须速战速决。
- 驱以王寻谩失威:王寻,新朝王莽麾下将领,昆阳之战中被刘秀击败,徒有虚名;谩,通“漫”,徒然、空自。句意:派王寻这样的将领驱敌,只会徒然丧失威势。
- 肯使黔态呈短技:肯使,岂肯让;黔态,即黔驴之技,出自柳宗元《黔之驴》,喻拙劣有限的本领;呈短技,显露浅薄的伎俩。句意:岂容对方像黔驴般卖弄拙劣的本领?
- 直教猎骑合边围:直教,直让、就让;猎骑,指围捕的骑兵队伍;合边围,从四面合围。句意:就让围猎的骑兵从四方合围而来。
- 恶盈讵必分人兽:恶盈,指恶贯满盈之人;讵必,难道一定要;分人兽,区分人与禽兽。句意:恶贯满盈的人,何必要区分他是人还是禽兽?(意谓恶人行径与禽兽无异)
- 猛获终擒自卫归:猛获,三国时期南中叛乱首领,被诸葛亮擒获后归顺;自卫归,指正义一方自卫得胜而归。句意:凶顽之徒终将被擒,自卫者终将凯旋。
现代译文
怒吼猛虎怎比灵龟有先知?
贸然陆行自然便触危机。
缚吕奉先需当速行不缓,
遣王寻驱敌只会徒失威。
岂容黔驴辈卖弄短技?
直教围猎骑从四面合围。
恶贯满盈者何必要分人兽?
凶顽终被擒,自卫者凯旋归。
创作背景
郑清之为南宋晚期政坛重臣,亦好文人唱和。题中“比以拙诗戏调张籍”意为作者此前曾作拙诗戏谑友人张籍,“不知作者已盈轴矣辄和”则点明,当得知张籍已写下满卷和诗后,作者再作此诗相和。全诗以戏谑调侃为基调,借典故与意象完成唱和互动,尽显文人雅集的轻松意趣。
艺术赏析
- 用典密集,诙谐别致:全诗化用虓虎、灵龟、吕布、王寻、黔驴、猛获等典故,将历史人物与动物意象融为一体,既以军事博弈的场景铺陈戏调内容,又借典故内涵增添文本厚重感,严肃典故与戏谑基调形成巧妙反差,契合“戏调”的创作主旨。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“缚渠吕布还须急,驱以王寻谩失威”与颈联“肯使黔态呈短技,直教猎骑合边围”严格对仗,平仄合律,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 叙事递进,逻辑清晰:全诗以“危机-缚敌-失威-围猎-定性(恶盈必败)”为叙事脉络,层层铺陈,将戏调内容串联为完整逻辑链条,虽为戏谑之作却不显松散。
- 意象反差,趣味盎然:以“虓虎”“猎骑”等强悍军事意象,搭配“灵龟”“黔驴”等动物意象,在庄重与诙谐之间形成张力,让唱和之作兼具可读性与趣味性,尽显宋代文人唱和的雅趣特色。
常见问题
《比以拙诗戏调张籍不知作者已盈轴矣辄矣辄和》的作者和朝代是什么?
《比以拙诗戏调张籍不知作者已盈轴矣辄矣辄和》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《比以拙诗戏调张籍不知作者已盈轴矣辄矣辄和》主要写了什么?
这首诗是文人唱和的戏调之作,以诙谐调侃为基调,借一系列历史典故与动物、军事意象铺陈,戏谑友人张籍此前的唱和诗作,同时暗含“恶盈必败、正义得胜”的朴素认知,兼具文人雅趣与说理意味。
《比以拙诗戏调张籍不知作者已盈轴矣辄矣辄和》的创作背景是什么?
郑清之为南宋晚期政坛重臣,亦好文人唱和。题中“比以拙诗戏调张籍”意为作者此前曾作拙诗戏谑友人张籍,“不知作者已盈轴矣辄和”则点明,当得知张籍已写下满卷和诗后,作者再作此诗相和。全诗以戏谑调侃为基调,借典故与意象完成唱和互动,尽显文人雅集的轻松意趣。
《比以拙诗戏调张籍不知作者已盈轴矣辄矣辄和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典密集,诙谐别致 :全诗化用虓虎、灵龟、吕布、王寻、黔驴、猛获等典故,将历史人物与动物意象融为一体,既以军事博弈的场景铺陈戏调内容,又借典故内涵增添文本厚重感,严肃典故与戏谑基调形成巧妙反差,契合“戏调”的创作主旨。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“缚渠吕布还须急,驱以王寻谩失威”与颈联“肯使黔态呈短技,直教猎骑合边围”严格对仗...