到龙井寺

· 郑清之

竹门斜倚酒家帘,石路高低记水帘。
炙背老农惊伛偻,乘肩痴女笑窥觇。
数羝人立攀篱落,一蝶儿嬉掠繖檐。
款约朋从归去路,马头应有月纤纤。

简要说明

这首诗是诗人游赏杭州龙井寺的沿途见闻实录,以行旅顺序为线索,描摹了竹门酒帘、高低石路的行旅环境,刻画了炙背老农、骑肩痴女、攀篱公羊、嬉蝶等充满乡土意趣的生活场景,末句以归途新月收束,整体流露出闲适恬淡的游赏心境,兼具山水之趣与田园生机。

逐句注释

  1. 竹门斜倚酒家帘:竹门,竹编的院门或店门;斜倚,歪斜地倚靠;酒家帘,酒店悬挂的酒旗(幌子)。句意:竹编门扉斜斜靠着酒店的酒旗。
  2. 石路高低记水帘:石路,山间石板铺就的小路;高低,指山路起伏蜿蜒;水帘,此处指龙井一带如帘幕般的飞泉水景。句意:沿着高低错落的石板路前行,沿途的飞泉水帘仍记在心头。
  3. 炙背老农惊伛偻:炙背,曝背,指农夫在阳光下晒背取暖或劳作;惊伛偻,惊讶于诗人自身伛偻弯腰的登山姿态。句意:晒着背的老农,见我伛偻的模样颇感诧异。
  4. 乘肩痴女笑窥觇:乘肩,骑在大人的肩膀上;痴女,憨态可掬的农家小女孩;窥觇,天真地偷偷张望。句意:骑在肩头的憨直小女,正笑着偷偷打量路人。
  5. 数羝人立攀篱落:羝(dī),公羊;人立,像人一样直立起身;攀篱落,攀附在篱笆上。句意:几只公羊如人般直立,攀着篱笆不住张望。
  6. 一蝶儿嬉掠繖檐:儿嬉,像孩童般嬉戏玩耍;掠,轻轻飞过;繖檐,同“伞檐”,此处指路边店家的伞盖或龙井寺的檐角。句意:一只蝴蝶像孩童般嬉闹,轻轻掠过檐下伞角。
  7. 款约朋从归去路:款约,诚恳地邀约;朋从,同行的伙伴;归去路,返回的路途。句意:和同行的伙伴约定好踏上归途。
  8. 马头应有月纤纤:马头,指马行进的前方;月纤纤,纤细弯弯的新月。句意:马前行的路上,该会有一弯纤纤新月相伴。

现代译文

竹门斜斜靠着酒店的酒旗,石板路高低蜿蜒,沿途飞泉如帘的景致记在心底。
晒着背的老农见我伛偻登山的模样颇感诧异,骑在肩头的憨态小女,正笑着偷偷张望。
几只公羊如人般直立,攀着篱笆不住张望;一只蝴蝶像孩童般嬉闹,轻轻掠过檐下伞角。
和同行的伙伴约好踏上归途,马前行的路上,该会有一弯纤纤新月相伴。

创作背景

郑清之为南宋中后期重臣,曾官至宰相,这首诗是其闲暇时游览杭州西湖西南名胜龙井寺的纪实之作。龙井一带山水清幽,为临安文人游赏胜地,诗人此行沿山间石路赴寺,沿途所见乡野市井、农家生动画面皆入笔端,整体抒发了游赏山水时的闲适自在与对田园风物的喜爱。学界一般认为此诗作于其退居或休假期间,具体年份未详,整体风格贴合南宋中后期山水田园诗的闲适基调。

艺术赏析

  1. 移步换景的结构:全诗以行旅顺序为线索,从沿途酒帘、石路,到路边农人与村女,再到篱边公羊与蝶舞,最后收束于归途月色,层次清晰连贯,将游赏过程中的所见所感自然串联。
  2. 细节刻画与生活意趣:诗人选取“炙背老农”“乘肩痴女”等极具烟火气的细节,将乡村日常的质朴鲜活展现出来;“数羝人立”“蝶儿嬉”以拟人手法赋予动物灵动姿态,让画面充满生机。
  3. 工整的对仗:颔联“炙背老农惊伛偻,乘肩痴女笑窥觇”与颈联“数羝人立攀篱落,一蝶儿嬉掠繖檐”均为工整对仗,上下句词性相对、意境呼应,既符合近体诗格律规范,又强化了画面的对称美感。
  4. 意境收束有余韵:末句“马头应有月纤纤”以虚景作结,将游赏的愉悦延伸至归途月色之中,以清幽淡远的意境收束全诗,让读者在闲适氛围中回味游赏之乐。
  5. 语言质朴自然:全诗用词平易浅近,无刻意雕琢之辞,以白描手法勾勒乡野图景,却能于平淡中见真趣,贴合山水田园诗的审美特质。

常见问题

《到龙井寺》的作者和朝代是什么?

《到龙井寺》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《到龙井寺》主要写了什么?

这首诗是诗人游赏杭州龙井寺的沿途见闻实录,以行旅顺序为线索,描摹了竹门酒帘、高低石路的行旅环境,刻画了炙背老农、骑肩痴女、攀篱公羊、嬉蝶等充满乡土意趣的生活场景,末句以归途新月收束,整体流露出闲适恬淡的游赏心境,兼具山水之趣与田园生机。

《到龙井寺》的创作背景是什么?

郑清之为南宋中后期重臣,曾官至宰相,这首诗是其闲暇时游览杭州西湖西南名胜龙井寺的纪实之作。龙井一带山水清幽,为临安文人游赏胜地,诗人此行沿山间石路赴寺,沿途所见乡野市井、农家生动画面皆入笔端,整体抒发了游赏山水时的闲适自在与对田园风物的喜爱。学界一般认为此诗作于其退居或休假期间,具体年份未详,整体风格贴合南宋中后期山水田园诗的闲适基调。

《到龙井寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 移步换景的结构 :全诗以行旅顺序为线索,从沿途酒帘、石路,到路边农人与村女,再到篱边公羊与蝶舞,最后收束于归途月色,层次清晰连贯,将游赏过程中的所见所感自然串联。 2. 细节刻画与生活意趣 :诗人选取“炙背老农”“乘肩痴女”等极具烟火气的细节,将乡村日常的质朴鲜活展现出来;“数羝人立”“蝶儿嬉”以拟人手法赋予动物灵动姿态,让画面充满生机。 3. 工整的...