这首七言律诗是南宋诗人郑清之游览杭州龙井寺的纪游之作。全诗先铺写古寺环山、楼阁高敞、香烟袅袅、泉茶成涛的清幽禅院景致,继而追怀曾在此留下风雅遗迹的先贤,最后以自谦之语题诗壁上,既展现了龙井寺的灵秀胜景,又抒发了怀古之思与谦逊情怀,风格清雅淡远,兼具写景与抒情之妙。
到龙井寺
炉篆得芗抽露穟,石泉借茗作云涛。
风流二老归灵鹫,笔墨千年续楚骚。
拙语留题罥蛛壁,暗中摸索愧刘曹。
简要说明
逐句注释
- 山围古寺绿周遭:周遭,四周。句意:青山环绕着古寺,四周尽是苍翠的景致。
- 一阁轩腾面势高:轩腾,高敞挺拔的样子;面势,地势格局。句意:一座楼阁高敞挺拔,居高临下,气势不凡。
- 炉篆得芗抽露穟:炉篆,盘香燃烧时形成的烟纹,形状如篆字;芗,同“香”,指焚香所用的香料;露穟,带着露水的禾穗,此处形容香烟袅袅舒展的姿态。句意:炉中盘香升起的烟纹,仿佛带着露水的禾穗般轻柔舒展。
- 石泉借茗作云涛:石泉,寺中流出的山泉;借茗,借煎茶时升腾的茶烟(或以泉水煎茶,茶烟与泉气相融);云涛,如波涛般翻涌的云气。句意:寺中的泉水与煎茶的烟霭交织,宛如翻腾的云涛。
- 风流二老归灵鹫:风流二老,指两位风雅的先贤(或曾在此留下遗迹的高僧文人);灵鹫,灵鹫山,此处代指龙井寺所在的西湖群山(杭州飞来峰一带)。句意:当年风雅的两位先贤,已长眠于此或魂归灵鹫胜境。
- 笔墨千年续楚骚:楚骚,指屈原《离骚》及楚辞一脉的清雅文学传统,代表高古的风雅文风。句意:他们的笔墨传承了千年楚辞的风雅文脉。
- 拙语留题罥蛛壁:拙语,谦称自己的诗作;罥蛛壁,挂着蛛网的古旧墙壁,形容寺中少有人题诗的清幽静谧。句意:我将拙劣的诗句题在这爬满蛛网的古壁之上。
- 暗中摸索愧刘曹:暗中摸索,此处指仓促间题诗,未及深思打磨;刘曹,一说指建安文学代表人物刘桢、曹植,或唐代刘禹锡、曹邺等诗文名家,此处代指擅长诗文的前代大家。句意:仓促题诗自觉拙劣,愧对前代的诗文名家。
现代译文
青山环抱古寺,四围绿意盎然,
高阁凌空舒展,踞地势自高轩。
炉烟萦篆,恍若露中抽穗的禾苗轻摇,
泉声伴茶烟,翻作云涛浩渺。
昔日风流二老,已归栖灵鹫山坳,
笔墨千年,续下楚辞的风雅余调。
我笨拙题诗,留迹蛛网尘封的壁角,
暗忖才疏,愧对前代刘曹的高妙。
创作背景
郑清之是南宋中后期的政治家与文学家,宋理宗时期官至宰相,为政颇有建树,同时雅好诗文,风格清雅淡远。龙井寺位于杭州西湖西南的龙井山上,是杭州知名的禅林名胜,自北宋以来便有众多文人题咏。此诗应为郑清之宦游或游览杭州名胜时所作,诗人置身清幽的禅院之中,既为眼前的景致所感染,又由寺中遗迹追怀前代风雅之士,遂作此诗抒发怀古之思与谦逊的题诗心境。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“到龙井寺”为核心,前四句聚焦实景铺陈,从整体环境到局部细节层层递进,勾勒出龙井寺清幽空灵的禅院氛围;后四句转入抒情怀古,由眼前景致联想到先贤遗迹,再以自谦之语收束,将写景、抒情、怀古融为一体,流转自然。
- 对仗精工,意象贴切:颔联“炉篆得芗抽露穟,石泉借茗作云涛”是全诗佳句,“炉篆”对“石泉”,“得芗”对“借茗”,“抽露穟”对“作云涛”,词性相对工整,将静态香烟与动态泉茶烟霭结合,画面感极强,精准传递出禅院的空灵雅致。
- 用典自然,意蕴丰厚:“续楚骚”点明诗风的清雅传承,呼应禅院的文化底蕴;“罥蛛壁”化用古寺清幽意境,暗合龙井寺的古老静谧;“刘曹”典故自然带出诗人自谦之意,不生硬晦涩,却增添了诗歌的文化厚度。
- 风格清雅淡远:全诗语言洗练无雕琢痕迹,贴合禅院清幽氛围,既写出景致灵秀,又传递出诗人内心的宁静与谦逊,整体意境淡远悠长,余味十足。
常见问题
《到龙井寺》的作者和朝代是什么?
《到龙井寺》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《到龙井寺》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人郑清之游览杭州龙井寺的纪游之作。全诗先铺写古寺环山、楼阁高敞、香烟袅袅、泉茶成涛的清幽禅院景致,继而追怀曾在此留下风雅遗迹的先贤,最后以自谦之语题诗壁上,既展现了龙井寺的灵秀胜景,又抒发了怀古之思与谦逊情怀,风格清雅淡远,兼具写景与抒情之妙。
《到龙井寺》的创作背景是什么?
郑清之是南宋中后期的政治家与文学家,宋理宗时期官至宰相,为政颇有建树,同时雅好诗文,风格清雅淡远。龙井寺位于杭州西湖西南的龙井山上,是杭州知名的禅林名胜,自北宋以来便有众多文人题咏。此诗应为郑清之宦游或游览杭州名胜时所作,诗人置身清幽的禅院之中,既为眼前的景致所感染,又由寺中遗迹追怀前代风雅之士,遂作此诗抒发怀古之思与谦逊的题诗心境。
《到龙井寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“到龙井寺”为核心,前四句聚焦实景铺陈,从整体环境到局部细节层层递进,勾勒出龙井寺清幽空灵的禅院氛围;后四句转入抒情怀古,由眼前景致联想到先贤遗迹,再以自谦之语收束,将写景、抒情、怀古融为一体,流转自然。 2. 对仗精工,意象贴切 :颔联“炉篆得芗抽露穟,石泉借茗作云涛”是全诗佳句,“炉篆”对“石泉”,“得芗”对“借茗”,“...