金峨途中

· 郑清之

石路索纡水绕村,酒帘深处见柴门。
横塘树密鸠携妇,老屋篱深犊有孙。
麦莟菜花成绵绣,笋牙薤甲当鸡豚。
竹舆莫作追程去,半似桃源欲细论。

简要说明

这首七言律诗描绘了金峨山途中的江南乡村田园景致,以细腻笔触勾勒出宁静祥和的农家生活画面,借桃花源典故抒发了诗人厌弃官场奔忙、向往闲适归隐的心境,整体风格质朴自然,充满田园意趣。

逐句注释

  1. 石路索纡水绕村:索纡,通“萦纡”,指曲折盘旋。句意:石板小路蜿蜒曲折,溪水环绕着村庄。
  2. 酒帘深处见柴门:酒帘,酒店悬挂的招旗(又称酒旗);柴门,农家简陋的木门。句意:在酒旗掩映的深处,望见了农家的柴门。
  3. 横塘树密鸠携妇:横塘,泛指塘岸;鸠,斑鸠,“携妇”喻斑鸠成双成对相伴而行。句意:塘岸旁林木茂密,斑鸠携着雌鸟一同飞翔。
  4. 老屋篱深犊有孙:老屋,旧农舍;篱深,篱笆幽深茂密;犊,小牛,“有孙”指小牛身旁有幼犊相伴,尽显乡村生机。句意:老屋前的篱笆幽深,小牛带着幼犊悠闲活动。
  5. 麦莟菜花成绵绣:麦莟,麦花(一说麦的嫩穗);菜花,油菜花。句意:麦花与油菜花交织绽放,如同锦绣一般绚烂。
  6. 笋牙薤甲当鸡豚:笋牙,竹笋的嫩芽;薤甲,薤菜的嫩茎;鸡豚,代指鸡肉猪肉等丰盛肉食。句意:笋尖、薤芽这类农家野菜,滋味堪比鸡豚美食。
  7. 竹舆莫作追程去:竹舆,竹制的轻便轿子;追程,催促赶路。句意:乘坐竹轿的人啊,不要急于赶行程。
  8. 半似桃源欲细论:桃源,即陶渊明《桃花源记》中的世外桃源,代指理想的隐居之地。句意:这景致半似世外桃源,值得细细品味品评。

现代译文

石板小路蜿蜒绕着村庄,酒旗深处藏着农家柴门。
塘岸林木茂密,斑鸠携伴双飞;老屋篱笆幽深,小牛带着幼犊嬉戏。
麦花与菜花交织如锦绣,笋尖薤芽鲜美堪比鸡豚。
莫要催着竹轿赶路啊,这风光半似桃花源,值得细细赏玩品评。

创作背景

郑清之为南宋中后期名臣,官至左丞相,晚年因政治风波曾罢相退隐。这首《金峨途中》应为其途经浙江宁波金峨山时所作。南宋偏安江南,浙东乡村多富庶安宁的田园景致,诗人在赶路途中偶遇此景,暂忘官场奔忙,被质朴自然的乡村风光打动,遂写下此诗,流露出对闲适归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“横塘树密鸠携妇,老屋篱深犊有孙”与颈联“麦莟菜花成绵绣,笋牙薤甲当鸡豚”严格对仗,词性、平仄皆合律,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的韵律美。
  2. 白描手法,意象鲜活:全诗以白描手法勾勒乡村景物,选取石路、溪水、酒帘、柴门、鸠鸟、犊牛等极具生活气息的意象,不加雕琢地展现出江南乡村的宁静生机,“鸠携妇”“犊有孙”的细节描写,赋予景物以温情与意趣。
  3. 用典自然,意境深远:末句“半似桃源”化用陶渊明《桃花源记》的典故,将眼前的田园风光与理想的隐居胜地相联系,含蓄点明诗人厌弃官场俗务、向往超脱自在生活的心境,使全诗意境从单纯的景物描写升华为对理想生活的追求。
  4. 语言质朴,情景交融:全诗语言平易自然,无生僻典故,却能以细腻的观察捕捉乡村之美,末句直抒胸臆,将诗人的闲适心境与眼前景致融为一体,达到了情景交融的艺术效果。

常见问题

《金峨途中》的作者和朝代是什么?

《金峨途中》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《金峨途中》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了金峨山途中的江南乡村田园景致,以细腻笔触勾勒出宁静祥和的农家生活画面,借桃花源典故抒发了诗人厌弃官场奔忙、向往闲适归隐的心境,整体风格质朴自然,充满田园意趣。

《金峨途中》的创作背景是什么?

郑清之为南宋中后期名臣,官至左丞相,晚年因政治风波曾罢相退隐。这首《金峨途中》应为其途经浙江宁波金峨山时所作。南宋偏安江南,浙东乡村多富庶安宁的田园景致,诗人在赶路途中偶遇此景,暂忘官场奔忙,被质朴自然的乡村风光打动,遂写下此诗,流露出对闲适归隐生活的向往。

《金峨途中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“横塘树密鸠携妇,老屋篱深犊有孙”与颈联“麦莟菜花成绵绣,笋牙薤甲当鸡豚”严格对仗,词性、平仄皆合律,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的韵律美。 2. 白描手法,意象鲜活 :全诗以白描手法勾勒乡村景物,选取石路、溪水、酒帘、柴门、鸠鸟、犊牛等极具生活气息的意象,不加雕琢地展现出江南乡村的宁静生机,“鸠携妇”“犊有...