这是宋代诗人郑清之的残句,共两句五言诗,以直白的语言抒发了对未来仕途顺遂、蒙受皇恩、跻身高官的仕进期许,借官服配饰将抽象的显贵愿望具象化。
句
他年蒙渥泽,方玉带围赪。
简要说明
逐句注释
- 他年蒙渥泽:
- 他年:他日、将来之时;
- 蒙:蒙受、承受;
- 渥泽:深厚的恩泽,此处特指朝廷赐予的恩宠、皇恩。
- 方玉带围赪:
- 方:方才、方能;
- 玉带:古代高级官员的服饰配饰,以玉为饰的腰带,为高官身份的标志性器物;
- 围:环绕,此处指系于腰间;
- 赪(chēng):赤色、浅红色,此处形容玉带的色泽或装饰;
- 整句意为:方能系上赤色的玉饰腰带,即得以身居高位。
现代译文
待到他日得沐皇恩厚泽,方得腰间系上赤色玉饰的官带,跻身显贵之列。
创作背景
郑清之为南宋嘉定十年(1217年)进士,官至右丞相兼枢密使,此为传世残句,完整诗作已佚。从诗句直白的仕进期许来看,应为其早年未达、尚未跻身朝堂时所作,抒发渴望获得朝廷重用、平步青云的愿望,具体创作年份暂无确切史料可考。
艺术赏析
- **意象象征:以“玉带围赪”以服饰细节代指高官身份,将抽象的仕途显贵具象为可感的画面,鲜明生动;
- **逻辑结构:两句诗形成因果逻辑,先言“蒙渥泽”的前提,后言“玉带围赪”的结果,层层递进,直白地抒发了仕进之志;
- **语言风格:语言质朴平实,“渥泽”为诗文常用语,无生僻典故,情感真挚外露,符合宋诗以小见大、以日常器物承载宏大志向的特点。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这是宋代诗人郑清之的残句,共两句五言诗,以直白的语言抒发了对未来仕途顺遂、蒙受皇恩、跻身高官的仕进期许,借官服配饰将抽象的显贵愿望具象化。
《句》的创作背景是什么?
郑清之为南宋嘉定十年(1217年)进士,官至右丞相兼枢密使,此为传世残句,完整诗作已佚。从诗句直白的仕进期许来看,应为其早年未达、尚未跻身朝堂时所作,抒发渴望获得朝廷重用、平步青云的愿望,具体创作年份暂无确切史料可考。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象象征:以“玉带围赪”以服饰细节代指高官身份,将抽象的仕途显贵具象为可感的画面,鲜明生动; 2. 逻辑结构:两句诗形成因果逻辑,先言“蒙渥泽”的前提,后言“玉带围赪”的结果,层层递进,直白地抒发了仕进之志; 3. 语言风格:语言质朴平实,“渥泽”为诗文常用语,无生僻典故,情感真挚外露,符合宋诗以小见大、以日常器物承载宏大志向的特点。