本诗为郑清之晚年退隐时的即兴之作(“口号”即随口吟咏),以浅白质朴的语言,叙写自身归隐生涯的淡泊心境、营建园墅的点滴自得,以“骤富”反喻精神层面的富足,最后以赠诗知己收束,展现了退居后的闲适自在与重情重义的情怀。
南坡口号十八首
安晚生涯冷似灰,别墅经营半月回。
夸与儿郎翁骤富,诗囊盈握送陈雷。
夸与儿郎翁骤富,诗囊盈握送陈雷。
简要说明
逐句注释
- 安晚生涯冷似灰:安晚,指诗人晚年退居的鄞县安晚园,其自号“安晚居士”。生涯:指日常生计与生活状态。冷似灰:形容摒弃官场纷扰后淡泊无求的心境,并非指物质匮乏。
- 别墅经营半月回:别墅:即安晚园中的营建居所。经营:筹划、打理建造。半月回:指筹划营建此园墅前后花费了半个月的时间。
- 夸与儿郎翁骤富:夸与:向……夸耀。儿郎:指家中儿孙晚辈。翁:诗人自指。骤富:此处为反语,并非指物质财富暴增,而是以世俗“暴富”的说法,喻指自己拥有归隐园墅后的精神富足。
- 诗囊盈握送陈雷:诗囊:古代文人常以囊袋盛放诗稿,此处代指诗人自身的诗作。盈握:满握,形容诗作数量颇丰。陈雷:典出《后汉书·独行传》,雷义与陈重为挚友,后世以“陈雷”代指知心好友,此处指诗人的知己友人。
现代译文
我在安晚园的日常,心境淡泊如冷灰;
营建这处园墅,前后忙活半月才得圆满。
对着儿孙们夸耀,我这老翁忽然有了“暴富”的乐趣;
将满囊的诗稿,赠予我那些知心的挚友。
创作背景
郑清之为南宋后期重臣,淳祐五年(1245)因与权臣史嵩之政见不合罢相,退居鄞县(今浙江宁波),营建安晚园为归隐之所,自号安晚居士。本诗即作于其退居安晚园期间,以“口号”体即兴吟咏,记录晚年闲适的归隐生活与心境。
艺术赏析
- 用典自然贴切:以“陈雷”之典暗合赠友主题,未作刻意雕琢,贴合全诗浅白的口语化风格,将对知己的情谊含蓄道出。
- 反语巧见深意:“骤富”一反世俗“暴富”的物质含义,将精神层面的归隐富足比作物质财富,于平淡的叙述中凸显诗人超脱功利的精神追求。
- 格律工整严谨:本诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵字“灰、回、雷”均属平声十灰韵,平仄合律,读来朗朗上口。
- 脉络清晰自然:全诗从自身心境落笔,继而叙写园墅营建,再到向儿孙夸耀,最后收束于赠友作诗,情感由淡泊到自得再到重情,层层递进,尽显归隐生活的闲适意趣。
常见问题
《南坡口号十八首》的作者和朝代是什么?
《南坡口号十八首》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《南坡口号十八首》主要写了什么?
本诗为郑清之晚年退隐时的即兴之作(“口号”即随口吟咏),以浅白质朴的语言,叙写自身归隐生涯的淡泊心境、营建园墅的点滴自得,以“骤富”反喻精神层面的富足,最后以赠诗知己收束,展现了退居后的闲适自在与重情重义的情怀。
《南坡口号十八首》的创作背景是什么?
郑清之为南宋后期重臣,淳祐五年(1245)因与权臣史嵩之政见不合罢相,退居鄞县(今浙江宁波),营建安晚园为归隐之所,自号安晚居士。本诗即作于其退居安晚园期间,以“口号”体即兴吟咏,记录晚年闲适的归隐生活与心境。
《南坡口号十八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :以“陈雷”之典暗合赠友主题,未作刻意雕琢,贴合全诗浅白的口语化风格,将对知己的情谊含蓄道出。 2. 反语巧见深意 :“骤富”一反世俗“暴富”的物质含义,将精神层面的归隐富足比作物质财富,于平淡的叙述中凸显诗人超脱功利的精神追求。 3. 格律工整严谨 :本诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵字“灰、回、雷”均属平声十灰韵,平仄合律,读来...