重赋章台

· 郑清之

杨花满地飞蝴蝶,钗梁露湿罗衣怯。
脸痕玉涧拂红膏,颜色如花命如叶。
鲤鱼风起蒲叶香,莺啼燕舞春日长,堕红残萼断君肠。
悮逐浮萍转零落,自古佳人多命薄。

简要说明

本诗借咏长安章台街的风流佳人,以暮春、秋日的自然景物为烘托,通过刻画佳人的娇弱姿态、憔悴容颜与飘零身世,抒发了对红颜薄命、世事无常的深沉叹惋,情感细腻真挚,意境凄迷哀婉。

逐句注释

  1. 杨花满地飞蝴蝶:杨花即柳絮,暮春时节柳絮纷飞,蝴蝶绕地蹁跹,点明时节与清冷萧索的环境氛围。
  2. 钗梁露湿罗衣怯:钗梁为女子首饰的横梁部分,“露湿”指夜露打湿钗头;罗衣是轻薄丝织衣衫,“怯”字既写衣衫被露浸湿后的单薄寒凉,也暗含佳人内心的怯弱凄寒。
  3. 脸痕玉涧拂红膏:“玉涧”本指清澈山涧,此处喻指佳人脸颊上因泪水或汗水冲刷出的清晰泪痕;“红膏”即女子所用胭脂膏,“拂红膏”指脂粉被冲刷后,佳人擦拭妆容的情态,暗写其哀伤憔悴。
  4. 颜色如花命如叶:佳人容颜如鲜花般娇艳美好,命运却如落叶般轻薄飘零,以鲜明对比点出佳人的悲剧底色。
  5. 鲤鱼风起蒲叶香:“鲤鱼风”指秋风(泛指江上风),秋风拂过,蒲草散发清香,以清幽之景烘托悲凉氛围。
  6. 莺啼燕舞春日长:春日里黄莺啼鸣、燕子飞舞,白日悠长,以乐景反衬后文的哀伤情绪。
  7. 堕红残萼断君肠:“堕红残萼”指飘落的红花与残留的花萼,暗喻佳人年华逝去、容颜衰老,“断君肠”写出此情此景令人肝肠寸断。
  8. 悮逐浮萍转零落:“悮”同“误”,佳人误如浮萍般随波逐流,最终飘零散落,点明其身世漂泊的根源。
  9. 自古佳人多命薄:直接收束全篇,点明主旨,感慨自古以来美貌女子大多命运薄劣。

现代译文

柳絮满地翻飞,蝴蝶绕地蹁跹,
夜露打湿钗头,罗衫单薄怯寒。
泪痕漫过脸颊,冲散了胭脂膏,
容颜似花娇艳,命运却如落叶轻贱。
秋风起时,蒲草飘来阵阵清香,
春日里莺歌燕舞,白日悠悠漫长,
落红残萼飘零,最是断人肝肠。
错逐浮萍随波,终究零落飘散,
自古美貌的女子,大多命薄如纸。

创作背景

郑清之为南宋孝宗至度宗时期重臣,官至左丞相,文风典雅醇厚。章台为古长安章台街,后世常以“章台”代指繁华风月之地,“章台柳”则常喻指飘零青楼的佳人。此诗借咏章台佳人,以自然意象寄托对底层女性命运的同情与感慨,具体创作年份未详,学界主流观点认为其或为诗人有感于世事无常、人生际遇而作,暗含对命运无常的反思。

艺术赏析

  1. 意象营造与情景交融:全诗以杨花、堕红残萼、浮萍等经典伤春悲秋意象贯穿,前两句以暮春萧索之景起笔,烘托清冷氛围;“莺啼燕舞”以乐景反衬哀情,与“堕红残萼”的悲凉形成强烈反差,强化了佳人命运的悲剧性。
  2. 对比手法的运用:“颜色如花”与“命如叶”的鲜明对比,直接点出佳人美貌与薄命的矛盾,直击主题;“鲤鱼风起”的清寒与“莺啼燕舞”的热闹,也形成景与情的反差,凸显情感张力。
  3. 结构章法严谨:全诗先铺陈佳人处境与外貌,再转笔绘景抒情,最后以“自古佳人多命薄”收束全篇,从具象场景到抽象感慨层层递进,情感逐层深化,自然流畅。
  4. 语言精准细腻:语言浅近自然,无晦涩用典,“怯”“断”“悮”等动词精准刻画人物情态与心境,“颜色如花命如叶”等句对仗工整,富有韵律感,感染力强。
  5. 用典贴合主题:以“章台”代指风月之地,“浮萍”喻漂泊身世,“堕红残萼”喻红颜老去,皆为诗词中经典意象,贴合主题且易于理解,使诗歌兼具文学性与可读性。

常见问题

《重赋章台》的作者和朝代是什么?

《重赋章台》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《重赋章台》主要写了什么?

本诗借咏长安章台街的风流佳人,以暮春、秋日的自然景物为烘托,通过刻画佳人的娇弱姿态、憔悴容颜与飘零身世,抒发了对 红颜薄命、世事无常 的深沉叹惋,情感细腻真挚,意境凄迷哀婉。

《重赋章台》的创作背景是什么?

郑清之为南宋孝宗至度宗时期重臣,官至左丞相,文风典雅醇厚。章台为古长安章台街,后世常以“章台”代指繁华风月之地,“章台柳”则常喻指飘零青楼的佳人。此诗借咏章台佳人,以自然意象寄托对底层女性命运的同情与感慨,具体创作年份未详,学界主流观点认为其或为诗人有感于世事无常、人生际遇而作,暗含对命运无常的反思。

《重赋章台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情景交融 :全诗以杨花、堕红残萼、浮萍等经典伤春悲秋意象贯穿,前两句以暮春萧索之景起笔,烘托清冷氛围;“莺啼燕舞”以乐景反衬哀情,与“堕红残萼”的悲凉形成强烈反差,强化了佳人命运的悲剧性。 2. 对比手法的运用 :“颜色如花”与“命如叶”的鲜明对比,直接点出佳人美貌与薄命的矛盾,直击主题;“鲤鱼风起”的清寒与“莺啼燕舞”的热闹,也形成景与情的...