这首七言绝句为南宋诗人郑清之的即事寄赠之作,以雨中庭园的日常小景为核心,描绘了竹笋悄然萌生、越过阶石的清幽画面,记叙了诗人凭椅对水的闲适日常。诗人以风趣之笔赋予竹笋人格情态,借清雅景致抒发超脱尘俗、寄情自然的恬淡心境,并将这份闲趣寄赠两位友人共赏。
雨中即事简二友
箨龙厌俗托孙儿,隔砌相过人不知,借宅敲门太多事,胡床竟日对漪漪。
简要说明
逐句注释
- 箨龙厌俗托孙儿:箨龙:竹笋的雅称,因笋壳披离如龙鳞而得名。厌俗:赋予竹笋人格化的情感,谓其仿佛厌倦俗世纷扰。托孙儿:以“孙儿”喻新生竹笋(竹为笋所育,新笋为竹之“孙”),意谓竹笋从老竹旁悄然萌生。
- 隔砌相过人不知:砌:台阶。相过:跨过、越过。此句谓竹笋越过阶石生长至庭中,过往行人竟未曾察觉。
- 借宅敲门太多事:借宅:指竹笋在宅边隙地萌生,似借居此地。敲门:喻笋破土而出的姿态或声响,如人叩门一般。太多事:诗人的风趣调侃,表面嗔怪竹笋打扰闲居,实则暗含喜爱之情。
- 胡床竟日对漪漪:胡床:一种可折叠的轻便坐具,即交椅。竟日:整日。漪漪:形容水波荡漾的柔和样子。此句谓诗人整日凭倚胡床,对着庭前漾漾清波悠然相对。
现代译文
如龙鳞覆身的竹笋厌弃了俗世纷扰,
悄然将生机托付给孙辈新苗。
越过阶石探到庭中,往来路人全然未觉。
似借居叩门多事,我整日凭椅对清波。
创作背景
郑清之为南宋中后期官员,嘉定十年进士,官至右丞相兼枢密使,晚年退居西湖,诗作多以闲适的庭园、田园景致为题材,体现出超脱官场的闲淡心境。此诗具体创作年份未详,学界无较大争议,均认为是诗人退居期间,于雨中观察到庭中竹笋萌生、阶前水波漾动的小景,心生喜爱,遂作此诗寄赠两位友人,分享这份清雅的日常意趣。
艺术赏析
- 人格化的风趣之笔:诗人以“厌俗”“借宅敲门”等语赋予竹笋灵动的人格情态,用“太多事”的调侃反显喜爱,将寻常的笋生场景写得鲜活有趣,一扫日常平淡。
- 浅近自然的白描风格:全诗以平实浅近的语言描摹日常小景,无华丽辞藻堆砌,通过“箨龙”“漪漪”等清雅意象,营造出清幽闲适的庭园氛围,契合宋诗“以俗为雅”的审美追求。
- 以小见大的抒情特质:诗人未直接抒发归隐之志,而是借雨中笋生、对坐观水的小事,将超脱尘俗的恬淡心境寄寓其中,于细微处见真情,体现了宋人“于平常处见深刻”的诗学特质。
- 灵活的格律体式:此诗为七言绝句,虽未严格恪守近体格律(部分字句存在平仄拗救),但整体节奏舒缓自然,契合闲适抒怀的主题,展现了宋诗不拘泥于格律、重意趣的特点。
常见问题
《雨中即事简二友》的作者和朝代是什么?
《雨中即事简二友》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《雨中即事简二友》主要写了什么?
这首七言绝句为南宋诗人郑清之的即事寄赠之作,以雨中庭园的日常小景为核心,描绘了竹笋悄然萌生、越过阶石的清幽画面,记叙了诗人凭椅对水的闲适日常。诗人以风趣之笔赋予竹笋人格情态,借清雅景致抒发超脱尘俗、寄情自然的恬淡心境,并将这份闲趣寄赠两位友人共赏。
《雨中即事简二友》的创作背景是什么?
郑清之为南宋中后期官员,嘉定十年进士,官至右丞相兼枢密使,晚年退居西湖,诗作多以闲适的庭园、田园景致为题材,体现出超脱官场的闲淡心境。此诗具体创作年份未详,学界无较大争议,均认为是诗人退居期间,于雨中观察到庭中竹笋萌生、阶前水波漾动的小景,心生喜爱,遂作此诗寄赠两位友人,分享这份清雅的日常意趣。
《雨中即事简二友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 人格化的风趣之笔 :诗人以“厌俗”“借宅敲门”等语赋予竹笋灵动的人格情态,用“太多事”的调侃反显喜爱,将寻常的笋生场景写得鲜活有趣,一扫日常平淡。 2. 浅近自然的白描风格 :全诗以平实浅近的语言描摹日常小景,无华丽辞藻堆砌,通过“箨龙”“漪漪”等清雅意象,营造出清幽闲适的庭园氛围,契合宋诗“以俗为雅”的审美追求。 3. 以小见大的抒情特质 :诗人未直...