游松山溪塘晴日荡漾

· 郑清之

红染花梢未是真,一川晴绿最关人。
谁知属玉双飞处,占断西湖处许春。

简要说明

这首七言绝句是诗人春日游赏松山溪塘的即兴之作,以晴日溪塘的明媚春景为核心,先否定寻常艳丽的花色,转而突出澄澈碧水与灵动水鸟构成的天然景致,最后以西湖盛景作参照,赞叹此处春光更胜一筹,抒发了对郊野春景的喜爱与赞叹。

逐句注释

  1. 红染花梢未是真:红染,指花梢被红花浸染得殷红鲜亮;未是真,意为这般艳丽的花色尚非春日最动人的本真景致,暗指天然澄澈之美更胜一筹。
  2. 一川晴绿最关人:一川,指整片溪塘流域的开阔水面;晴绿,晴日映照下澄澈碧绿的溪水;关人,牵动人心,惹人喜爱。
  3. 谁知属玉双飞处:属玉,亦作“鵨”,是一种形似鸳鸯的野生水鸟,此处代指溪塘中的水禽;双飞,指成对水鸟结伴飞翔,画面灵动鲜活。
  4. 占断西湖处许春:占断,独占、占尽;处许,这般、如此。意为此处的春光已胜过西湖那般的江南盛景。

现代译文

花梢晕红尚不算最动人的春景,
满川晴日碧波最是牵惹人心。
谁料那双飞水鸟流连栖息之处,
竟占尽了堪比西湖的如许春光。

创作背景

郑清之为南宋中后期名臣、诗人,这首诗是其宦游或闲居江南时期的即兴作品。学界普遍认为,诗人正值晴日漫步松山溪塘,见寻常郊野的春日景致远超世俗熟知的西湖盛景,打破了文人咏春多以西湖为标杆的固有审美,遂以直白的赞叹写下此诗,抒发对眼前清幽明媚景色的喜爱。

艺术赏析

  1. 对比反衬手法:首句以“红染花梢”的寻常艳丽春景作铺垫,次句转折突出“晴绿”这一核心审美意象,以世俗化的艳丽反衬天然澄澈之美;末句又以“西湖”这一公认的江南胜景作参照,将松山溪塘的春光抬至更高的审美层次,强化了对眼前景致的赞叹。
  2. 意象灵动鲜活:“晴绿”以色彩代指澄澈溪水,兼具视觉美感与晴日氛围;“属玉双飞”以动态水禽打破静态水面的沉静,让画面充满生机。
  3. 语言与格律:全诗语言质朴自然,“关人”“占断”等词口语化却精准传神,将景与情融为一体,无刻意雕琢之痕。格律上符合平水韵十一真部,押韵和谐,节奏明快,读来朗朗上口。
  4. 审美留白:“未是真”一句暗藏审美取舍,暗合道家“道法自然”的追求,将春日的本真之美与世俗的艳丽之景区分开来,深化了诗歌的意境层次。

常见问题

《游松山溪塘晴日荡漾》的作者和朝代是什么?

《游松山溪塘晴日荡漾》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《游松山溪塘晴日荡漾》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人春日游赏松山溪塘的即兴之作,以晴日溪塘的明媚春景为核心,先否定寻常艳丽的花色,转而突出澄澈碧水与灵动水鸟构成的天然景致,最后以西湖盛景作参照,赞叹此处春光更胜一筹,抒发了对郊野春景的喜爱与赞叹。

《游松山溪塘晴日荡漾》的创作背景是什么?

郑清之为南宋中后期名臣、诗人,这首诗是其宦游或闲居江南时期的即兴作品。学界普遍认为,诗人正值晴日漫步松山溪塘,见寻常郊野的春日景致远超世俗熟知的西湖盛景,打破了文人咏春多以西湖为标杆的固有审美,遂以直白的赞叹写下此诗,抒发对眼前清幽明媚景色的喜爱。

《游松山溪塘晴日荡漾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬手法 :首句以“红染花梢”的寻常艳丽春景作铺垫,次句转折突出“晴绿”这一核心审美意象,以世俗化的艳丽反衬天然澄澈之美;末句又以“西湖”这一公认的江南胜景作参照,将松山溪塘的春光抬至更高的审美层次,强化了对眼前景致的赞叹。 2. 意象灵动鲜活 :“晴绿”以色彩代指澄澈溪水,兼具视觉美感与晴日氛围;“属玉双飞”以动态水禽打破静态水面的沉静,让画面充...