这首七言绝句是诗人清明出游时的即兴之作,先以落花飘入书匣的细节抒发暮春惜春之思,又因惊觉今日是清明、见家家青柳垂檐的盛景,情感由惆怅转为惊喜释然,以浅近直白的语言描摹日常景致,暗含春未消逝、生机仍存的意趣。
乙巳三月出湖口占
几朝花片落书奁,未信春光已属厌。
猛省清明今日是,家家青柳压朱檐。
猛省清明今日是,家家青柳压朱檐。
简要说明
逐句注释
- 几朝花片落书奁:几朝,指数日以来;花片,飘落的花瓣;书奁(lián),盛放书籍、文具的匣子。句意:数日来,片片落花飘落在书匣之中。
- 未信春光已属厌:未信,不敢相信;属厌,同“餍(yàn)”,语出《左传·隐公十一年》“饮食可厌也”,此处引申为春光消歇、不再繁盛,令人不复有赏春的满足感。句意:不肯相信春光已然消歇殆尽。
- 猛省清明今日是:猛省(xǐng),猛然醒悟;清明,二十四节气之一,时值暮春,兼具祭扫、踏青习俗。句意:猛然惊觉今日正是清明时节。
- 家家青柳压朱檐:青柳,初春萌发的嫩绿柳条;压朱檐,低垂的柳条浓密得仿佛覆压在朱红的屋檐之上,极言柳色之盛、柳姿之柔。句意:家家户户的青柳低垂,覆满朱红的屋檐。
现代译文
数日里落花飘进书匣,
怎肯信春光已然消歇?
忽然醒悟今日便是清明,
处处青柳垂覆朱红檐楹。
创作背景
乙巳年为南宋理宗淳祐五年(1245年),诗人郑清之时年六十九岁,此前两度拜相,晚年退居闲居。这首诗是他清明时节出游湖山(或杭州西湖)时即兴口占之作,以眼前的寻常景致触发内心的情感波动,将暮春时节的惜春与喜春心绪融于浅淡的描写之中。
艺术赏析
- 格律规整,自然天成:此诗为标准七言绝句,平仄协调、押韵自然,整体节奏和谐,符合近体诗的基本格律要求,且语言浅近无雕琢痕迹,贴合“口占”的即兴创作特质。
- 先抑后扬,情感转折自然:前两句以“花片落书奁”的细节起兴,写出暮春清寂的景致,以“未信”点出内心的惜春惆怅;后两句以“猛省”转折,由清明节气联想到暮春盛景,再以“家家青柳压朱檐”的开阔画面收束,将惆怅转为欣喜,情感流转不着痕迹。
- 炼字精妙,意象鲜活:“压”字尤为传神,以动态的“压”状写静态的柳色,既写出柳条浓密低垂的姿态,又暗含春日生机之盛,让寻常的柳景富有质感与画面感。全诗以书匣、落花、青柳、朱檐等日常意象组合,勾勒出暮春江南的闲适图景,于浅语中暗含“春未远去,生机仍在”的哲思。
常见问题
《乙巳三月出湖口占》的作者和朝代是什么?
《乙巳三月出湖口占》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《乙巳三月出湖口占》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人清明出游时的即兴之作,先以落花飘入书匣的细节抒发暮春惜春之思,又因惊觉今日是清明、见家家青柳垂檐的盛景,情感由惆怅转为惊喜释然,以浅近直白的语言描摹日常景致,暗含春未消逝、生机仍存的意趣。
《乙巳三月出湖口占》的创作背景是什么?
乙巳年为南宋理宗淳祐五年(1245年),诗人郑清之时年六十九岁,此前两度拜相,晚年退居闲居。这首诗是他清明时节出游湖山(或杭州西湖)时即兴口占之作,以眼前的寻常景致触发内心的情感波动,将暮春时节的惜春与喜春心绪融于浅淡的描写之中。
《乙巳三月出湖口占》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,自然天成 :此诗为标准七言绝句,平仄协调、押韵自然,整体节奏和谐,符合近体诗的基本格律要求,且语言浅近无雕琢痕迹,贴合“口占”的即兴创作特质。 2. 先抑后扬,情感转折自然 :前两句以“花片落书奁”的细节起兴,写出暮春清寂的景致,以“未信”点出内心的惜春惆怅;后两句以“猛省”转折,由清明节气联想到暮春盛景,再以“家家青柳压朱檐”的开阔画面收束...