这首诗为南宋诗人郑清之冬至时节冒寒独处时所作,诗人以品字柴取暖、演练五禽戏,借咏雪抒怀,通过对寒中清景的描绘,结合典故表达自身清寒自守、不与世俗同流的志趣,同时流露出闲适自得的心境。
冬节忤寒约客默坐爇品字柴作五禽戏体中差小
玉肌不粟彭祖方,戏挟奇芬笑安息。
生僧万花肯同调,嗤点寿阳聊半识。
结根不向青桂宫,绝交月姊无难色。
谁能柔此老强项,朝暮隆隆转娲石。
春风为媒懒结子,来访苔痕娱梦得。
人间要觅尔许清,语渠肉食乃无墨。
简要说明
逐句注释
- 雪毛舞风学喓跃:雪毛指雪花,喓跃指雀鸟随风跳跃鸣叫。此句写雪花如雀鸟般随风飞舞、跳跃翻飞的姿态。
- 冻落天孙碎云织:天孙即织女,此处以织女撕碎的云絮比喻雪花,写寒天之中,雪花如同织女织就的碎云冻落而下。
- 玉肌不粟彭祖方:玉肌形容肌肤莹洁,不粟指不起寒栗;彭祖方指彭祖的养生之法,古人认为彭祖寿考善养生。此句写诗人以养生之法抵御严寒,肌肤不受寒栗侵扰。
- 戏挟奇芬笑安息:戏挟指带着炉中品字柴的奇香,安息代指安逸懈怠的状态。此句写诗人演练五禽戏时,携炉中奇香为伴,笑视世俗安逸之态。
- 生僧万花肯同调:生僧为宋代口语,同“生憎”,意为最恨、偏憎;同调指同流合污。此句写诗人憎恶俗艳万花,不肯与之同调。
- 嗤点寿阳聊半识:寿阳即寿阳妆,相传南朝宋寿阳公主卧于含章殿,梅花落于额上,宫人效仿而成梅花妆。此句写诗人嗤笑世人效仿寿阳妆的俗艳,自己仅略知其意,不愿追随。
- 结根不向青桂宫:青桂宫指月宫,因月中有桂树,此处代指高洁清雅的权贵或隐逸之地。此句写诗人不愿依附于清雅的权贵阶层。
- 绝交月姊无难色:月姊指嫦娥,代指月中仙子。此句写诗人即便与月中仙子绝交也毫无为难,表达其不与世俗同流的决绝态度。
- 谁能柔此老强项:强项指刚直不屈的性情,典出《后汉书》董宣强项不屈的故事。此句写无人能让自己刚直的性情变得柔顺。
- 朝暮隆隆转娲石:娲石即女娲补天所剩之石,质地坚硬。此句以娲石自比,写自己始终保持坚硬刚直的品格,不为外物所动。
- 春风为媒懒结子:春风为媒代指世俗的功名、婚恋等俗事,结子指结果实,此处指追求世俗功利。此句写诗人懒于迎合世俗,不愿追求功利。
- 来访苔痕娱梦得:苔痕化用刘禹锡《陋室铭》“苔痕上阶绿”,梦得为刘禹锡的字。此句写诗人如刘禹锡般,在苔痕满阶的寒室中自娱自乐,安于清贫。
- 人间要觅尔许清:尔许意为如此、这般。此句写人间想要寻觅这般清寒雅致的境界。
- 语渠肉食乃无墨:渠为第三人称代词,肉食者指富贵仕宦之人,无墨指缺乏风雅意趣、不懂诗文。此句诗人告知富贵之人,他们全无这般清逸的意趣。
现代译文
雪花随风起舞,如雀鸟般跳跃翻飞,
寒天之下,是织女撕碎的云絮纷纷坠落。
我以彭祖养生之法御寒,肌肤不起寒栗,
演练五禽戏时,携炉中奇香,笑视世俗安逸之态。
最恨那俗艳万花,不肯与我同调,
嗤笑世人效仿寿阳妆的浮艳,我仅略知其意罢了。
我不愿将根须扎向月宫那样的清雅之地,
即便与月中仙子绝交,也毫无为难之色。
谁能让我这刚直的老骨头变得柔顺?
我如娲石般坚硬,朝暮不改其性。
懒于迎合世俗的功利之事,如同春风不愿催花结子,
却如刘禹锡般,在苔痕满阶的寒室中自娱自乐。
人间若要寻觅这般清寒雅致的境界,
不妨告诉那些富贵仕宦:他们全无这般风雅意趣。
创作背景
郑清之为南宋理宗时期的宰相,晚年曾因政治风波退隐,此诗创作于冬至(冬节)时节。诗人冒寒独处,以品字柴取暖、演练华佗五禽戏养生,身体稍暖后有感而作。此时诗人虽身居高位却心怀清寂,借冬日寒景抒发自身不与世俗同流、坚守刚直品格的志趣,同时展现了冬日独处的闲适心境。
艺术赏析
- 用典丰富,托物言志:全诗多处化用典故,如彭祖养生、寿阳妆、董宣强项、娲石补天、刘禹锡陋室等,既丰富了诗歌的文化内涵,又以典故寄托自身志趣,将刚直不阿、清寒自守的品格融入意象之中。
- 对比鲜明,主旨突出:诗人以“万花”“寿阳妆”“肉食者”与自身形成对比,批判世俗的浮艳与功利,凸显自己坚守清寂、不随波逐流的人生态度。
- 宋诗特色鲜明:此诗为七言古风,不受严格格律束缚,兼具议论化与叙事性,结尾直接抒发“语渠肉食乃无墨”的议论,符合宋代“以文为诗”的创作特点;语言浅近自然,融入宋代口语词汇,兼具通俗性与雅致性。
- 意境清寒雅致:以雪花、寒云、苔痕、品字柴等意象营造出冬日寒室的清寂意境,与诗人坚守的品格相得益彰,整体风格平淡自然却意蕴深厚。
常见问题
《冬节忤寒约客默坐爇品字柴作五禽戏体中差小》的作者和朝代是什么?
《冬节忤寒约客默坐爇品字柴作五禽戏体中差小》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《冬节忤寒约客默坐爇品字柴作五禽戏体中差小》主要写了什么?
这首诗为南宋诗人郑清之冬至时节冒寒独处时所作,诗人以品字柴取暖、演练五禽戏,借咏雪抒怀,通过对寒中清景的描绘,结合典故表达自身清寒自守、不与世俗同流的志趣,同时流露出闲适自得的心境。
《冬节忤寒约客默坐爇品字柴作五禽戏体中差小》的创作背景是什么?
郑清之为南宋理宗时期的宰相,晚年曾因政治风波退隐,此诗创作于冬至(冬节)时节。诗人冒寒独处,以品字柴取暖、演练华佗五禽戏养生,身体稍暖后有感而作。此时诗人虽身居高位却心怀清寂,借冬日寒景抒发自身不与世俗同流、坚守刚直品格的志趣,同时展现了冬日独处的闲适心境。
《冬节忤寒约客默坐爇品字柴作五禽戏体中差小》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富,托物言志 :全诗多处化用典故,如彭祖养生、寿阳妆、董宣强项、娲石补天、刘禹锡陋室等,既丰富了诗歌的文化内涵,又以典故寄托自身志趣,将刚直不阿、清寒自守的品格融入意象之中。 2. 对比鲜明,主旨突出 :诗人以“万花”“寿阳妆”“肉食者”与自身形成对比,批判世俗的浮艳与功利,凸显自己坚守清寂、不随波逐流的人生态度。 3. 宋诗特色鲜明 :此诗为七...