比以拙诗戏调张籍不知作者已盈轴矣辄矣辄和

· 郑清之

展也虞朝遮绩熙,合修厥贡暨熊貍。
兕容于野虽非地,豹泽其文似识时。
毛革正须供有用,血牙安事杀为嬉。
国侨惠政人谁犯,虎听多应谢子皮。

简要说明

这首南宋郑清之的七言律诗,以戏赠友人张籍为缘起,借咏兕、豹、虎等兽类托物言志,既以诙谐口吻调侃友人的诗作,又阐发了反对滥杀、主张物尽其用、推行仁政的为政理念,兼具轻松的戏谑色彩与深刻的思想内涵。

逐句注释

  1. 展也虞朝庶绩熙(原句“遮”疑为“庶”之形近讹误):展,诚然、确实;虞朝,指传说中舜帝的上古贤明治世;庶绩,各种事功;熙,兴盛。句意:诚然虞舜盛世之时,百业俱兴、政事昌明。
  2. 合修厥贡暨熊貍:合,应当;厥贡,其贡赋,语出《尚书·禹贡》,指各地向朝廷进献的赋税物产;暨,和、及;熊貍,指熊与野猫(一说为两种兽类贡品)。句意:朝廷理应合理修定贡赋制度,连熊、狸这类兽类的征缴也应纳入考量。
  3. 兕容于野虽非地:兕(sì),古代传说中的雌性犀牛,被视为瑞兽;容,栖息、容身;于野,在野外。句意:瑞兽兕若栖息于荒郊野外,实非其适宜所处之地。
  4. 豹泽其文似识时:泽,焕发光泽;其文,指豹皮毛上的斑纹文采;识时,识时务、知进退。句意:豹子以其华美的皮毛见称,似是懂得审时度势的生灵。
  5. 毛革正须供有用:毛革,指兽类的皮毛与皮革;正须,正应当;供有用,供给实用之需。句意:兽类的皮毛皮革本应被用于实用之处。
  6. 血牙安事杀为嬉:血牙,指沾着血迹的兽牙(代指猎杀所得的利益);安事,何必用来做;杀为嬉,以杀戮作为嬉戏取乐。句意:又何必为了猎取血牙,以屠戮生灵作为消遣?
  7. 国侨惠政人谁犯:国侨,即春秋郑国大夫子产(公孙侨),以推行仁政闻名;惠政,仁惠的政令;人谁犯,谁还敢触犯法令。句意:子产推行仁政,郑国境内无人敢触犯法令。
  8. 虎听多应谢子皮:虎听,指猛虎被教化而听从政令;谢,辞别、不再为害;子皮,郑国大夫罕虎,字子皮,曾举荐子产主持郑国政务,是子产为政的重要支持者。句意:猛虎闻知仁政,也应感念子皮的恩德,不再为祸一方。

现代译文

虞舜盛世百业皆昌明,朝廷当修定贡赋之制,连熊狸诸兽的征缴也应合理权衡。
瑞兽兕栖身荒郊本非其所,豹子以华美的斑纹著称,似已懂得审时度势。
兽类的皮毛皮革本应供作实用,又何必以屠戮生灵作为嬉戏取乐?
子产推行仁政无人敢犯,猛虎闻风也应感念子皮之德,不再为祸四方。

创作背景

郑清之为南宋理宗朝宰相,这首诗是其戏赠友人张籍的和诗。诗题“比以拙诗戏调张籍不知作者已盈轴矣辄和”意为:近来我以拙劣诗作调侃张籍,却不知对方已作了满卷和诗,于是我再作此诗相和。
从诗中内容来看,这首诗借咏兽说理,结合南宋内忧外患的政局,暗含对为政者的劝诫:反对滥杀生灵、搜刮民财,主张推行仁政、物尽其用,体现了儒家的仁政思想。此处张籍应为南宋同名友人,而非唐代诗人张籍。

艺术赏析

  1. 托物言志,借题发挥:全诗以兕、豹、虎等兽类为喻,将咏物与说理融为一体,既呼应诗题的“戏调”,以诙谐的口吻调侃友人的诗作,又借兽类意象阐发为政理念,将抽象的仁政思想具象化。
  2. 用典精当,意蕴深厚:多处化用经典典故,如以“庶绩熙”化用《尚书》的盛世语境,以“国侨”“子皮”的典故彰显仁政的教化之功,以“厥贡”呼应《禹贡》的贡赋制度,典故运用自然贴切,既丰富了诗歌内涵,又贴合说理主题。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为七言律诗,颔联“兕容于野虽非地,豹泽其文似识时”与颈联“毛革正须供有用,血牙安事杀为嬉”对仗工整,平仄协调(符合南宋律诗的格律规范),读来朗朗上口,兼具形式美与音乐美。
  4. 语言浅近,兼具诙谐与庄重:全诗语言平易晓畅,以日常物象入诗,同时暗含深刻的政治思考,“戏调”的题旨让诗歌避免了说理诗的枯燥,兼具诙谐趣味与思想深度。

常见问题

《比以拙诗戏调张籍不知作者已盈轴矣辄矣辄和》的作者和朝代是什么?

《比以拙诗戏调张籍不知作者已盈轴矣辄矣辄和》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《比以拙诗戏调张籍不知作者已盈轴矣辄矣辄和》主要写了什么?

这首南宋郑清之的七言律诗,以戏赠友人张籍为缘起,借咏兕、豹、虎等兽类托物言志,既以诙谐口吻调侃友人的诗作,又阐发了反对滥杀、主张物尽其用、推行仁政的为政理念,兼具轻松的戏谑色彩与深刻的思想内涵。

《比以拙诗戏调张籍不知作者已盈轴矣辄矣辄和》的创作背景是什么?

郑清之为南宋理宗朝宰相,这首诗是其戏赠友人张籍的和诗。诗题“比以拙诗戏调张籍不知作者已盈轴矣辄和”意为:近来我以拙劣诗作调侃张籍,却不知对方已作了满卷和诗,于是我再作此诗相和。 从诗中内容来看,这首诗借咏兽说理,结合南宋内忧外患的政局,暗含对为政者的劝诫:反对滥杀生灵、搜刮民财,主张推行仁政、物尽其用,体现了儒家的仁政思想。此处张籍应为南宋同名友人,而非唐代...

《比以拙诗戏调张籍不知作者已盈轴矣辄矣辄和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借题发挥 :全诗以兕、豹、虎等兽类为喻,将咏物与说理融为一体,既呼应诗题的“戏调”,以诙谐的口吻调侃友人的诗作,又借兽类意象阐发为政理念,将抽象的仁政思想具象化。 2. 用典精当,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如以“庶绩熙”化用《尚书》的盛世语境,以“国侨”“子皮”的典故彰显仁政的教化之功,以“厥贡”呼应《禹贡》的贡赋制度,典故运用自然贴切,...