赐第登楼

· 郑清之

桃李漫山不是春,纷纷蜂蝶趁游人。
梅花已带春归了,分付垂杨浥露尘。

简要说明

这首七言绝句为诗人登皇帝所赐宅第之楼时所作,借春日山景、蜂蝶、梅花与垂杨等意象,一反世人对“春”的俗艳认知,提出“桃李漫山不是春”的独到见解,以景抒怀,暗寓对清寂真趣的追求与对尘俗纷扰的超脱。

逐句注释

  1. 桃李漫山不是春:漫山,遍布山野;此句意谓桃李花开遍山野,却并非诗人眼中真正的春天。
  2. 纷纷蜂蝶趁游人:纷纷,形容数量众多、纷乱的样子;趁,追逐、追随。句意:成群的蜂蝶纷乱飞舞,追随着游赏的人们。
  3. 梅花已带春归了:带春归,指梅花作为报春之花,随春光一同凋零逝去;了,句末语气助词,表动作完成。句意:早开的梅花已经伴着春光一同凋零归去。
  4. 分付垂杨浥露尘:分付,同“吩咐”,此处指托付、交付;浥(yì),湿润、沾湿;露尘,沾着清露的尘土,代指尘世纷扰。句意:将春日的余韵托付给垂杨,让它沾着清露洗净世间的尘俗。

现代译文

桃李漫山遍野开,却不算真正的春景,
蜂蝶纷纷乱舞,追随着游赏的众人。
早梅已经伴着春光一同凋零归去,
且将春的余韵托付给垂杨,让它沾着清露洗净尘俗。

创作背景

郑清之为南宋中后期宰辅重臣,宋理宗时期曾两度拜相,获宋廷赐建官邸(即“赐第”)。此诗为其登楼眺望春日景致时的即兴抒怀之作,彼时南宋偏安江南,诗人身居高位,却借眼前春景抒发对时节流转的体悟,暗含对世俗繁华的疏离与对清雅心境的追求。

艺术赏析

  1. 立意独到,一反常调:世人多以桃李漫山的盛景为春日代表,诗人却直言“不是春”,将报春的梅花作为春的真意所在,认为梅花凋零、春光逝去才是春的完整脉络,否定了表面的繁华热闹,凸显了对清寂真趣的推崇。
  2. 拟人手法,意境清雅:末句“分付垂杨浥露尘”将垂杨拟人化,赋予其承接春韵、洗净尘俗的使命,将抽象的春之余韵具象化,以垂杨沾露的清雅画面,消解了前两句蜂蝶游人的喧闹,使全诗意境由热闹转向疏淡清雅。
  3. 语言浅近,意蕴悠长:全诗用语平易自然,无生僻典故,却通过景物的对比转折,暗含对人生境界的思考,不直接抒发情志,而是借景寓理,让读者在春景的描摹中体会诗人超脱尘俗的心境。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,虽无严格对仗,但前后景物转折自然,起承转合流畅,符合近体诗的创作规范。

常见问题

《赐第登楼》的作者和朝代是什么?

《赐第登楼》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《赐第登楼》主要写了什么?

这首七言绝句为诗人登皇帝所赐宅第之楼时所作,借春日山景、蜂蝶、梅花与垂杨等意象,一反世人对“春”的俗艳认知,提出“桃李漫山不是春”的独到见解,以景抒怀,暗寓对清寂真趣的追求与对尘俗纷扰的超脱。

《赐第登楼》的创作背景是什么?

郑清之为南宋中后期宰辅重臣,宋理宗时期曾两度拜相,获宋廷赐建官邸(即“赐第”)。此诗为其登楼眺望春日景致时的即兴抒怀之作,彼时南宋偏安江南,诗人身居高位,却借眼前春景抒发对时节流转的体悟,暗含对世俗繁华的疏离与对清雅心境的追求。

《赐第登楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意独到,一反常调 :世人多以桃李漫山的盛景为春日代表,诗人却直言“不是春”,将报春的梅花作为春的真意所在,认为梅花凋零、春光逝去才是春的完整脉络,否定了表面的繁华热闹,凸显了对清寂真趣的推崇。 2. 拟人手法,意境清雅 :末句“分付垂杨浥露尘”将垂杨拟人化,赋予其承接春韵、洗净尘俗的使命,将抽象的春之余韵具象化,以垂杨沾露的清雅画面,消解了前两句蜂蝶...