南坡口号十八首

· 郑清之

小窗白醉篆香迟,只有书君伴燕颐。
料得人间无此乐,殷勤献与定牢辞。

简要说明

本诗为《南坡口号十八首》中的一篇,是作者晚年退居南坡时的即兴之作。全诗以书窗伴香的日常闲居场景为核心,描绘了远离官场纷扰的恬淡生活,直抒胸臆地称扬这种人间至乐,将一己闲情分享予人,尽显悠然自得的退隐心境。

逐句注释

  1. 小窗白醉篆香迟:小窗,指居所小巧的窗棂;白醉:此处以通感手法形容篆香的烟缕洁白袅袅,令人如饮薄酒般沉醉,亦有解为晨光月色洒窗的清寂氛围,此处取香韵醉人的释义;篆香:即盘香,因燃烧时烟缕盘旋如篆字得名;:缓慢,形容香燃节奏舒缓,烘托闲静氛围。
  2. 只有书君伴燕颐书君:将书籍拟人化,视作知己般的陪伴;燕颐:指安闲自得地休养度日,“燕”通“宴”,意为闲适宴坐、悠然自适。
  3. 料得人间无此乐:料想,揣度想来;此乐,指前文所述书窗伴香的闲适之乐。
  4. 殷勤献与定牢辞殷勤:恳切真挚的样子;定牢辞:学界主要有两说:其一为笃定确切的言辞,指郑重称扬这份快乐;其二为“定庐之辞”的误写,指献给居所主人的言辞,此处取主流的第一说,意为将这份闲乐恳切赠予他人,以确凿的言辞肯定其珍贵。

现代译文

小窗静倚,篆香缓缓燃尽,烟缕如白絮袅袅低垂,教人沉醉在这清寂的氛围里。唯有诗书相伴,我安享这松弛闲适的意趣。
料想人间再无这般清欢,便将这悠然之乐恳切献与诸君,以笃定的言辞,称扬这份不被俗务打扰的自在。

创作背景

郑清之为南宋后期政坛重臣,晚年因政治风波罢相,退居宁波鄞县南坡居所,自号“安晚老人”。“口号”即随口吟成的即兴之作,不事雕琢。《南坡口号十八首》均作于他脱离政务羁绊、寄情林泉书册的闲居时期,多记录日常琐事与心境,此诗便是其中体现退隐悠然之趣的代表作。

艺术赏析

  1. 意境营造:首句以“小窗”“篆香迟”构建出静谧舒缓的日常场景,“白醉”以通感手法将嗅觉的香韵转化为视觉与触觉的沉醉,烘托出恬淡清幽的闲居氛围。
  2. 手法运用:第二句以拟人手法称书籍为“书君”,将器物赋予知己般的温情,“燕颐”二字精准点出闲居的松弛状态。第三句直抒胸臆,直接点出此乐为人间至乐,情感真挚质朴。末句“殷勤献与”将个人私乐化为共享之乐,拓宽了诗歌的情感边界,从一己闲情转向与他人共情。
  3. 语言风格:全诗采用“口号”体的浅近平易风格,无晦涩典故,语言直白自然如随口闲谈,却在平淡中见真意,尽显退隐文人的平和心境与审美趣味。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,格律严谨,平仄协调,古韵以“迟、颐、辞”属四支韵,韵脚和谐统一,读来朗朗上口。

常见问题

《南坡口号十八首》的作者和朝代是什么?

《南坡口号十八首》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《南坡口号十八首》主要写了什么?

本诗为《南坡口号十八首》中的一篇,是作者晚年退居南坡时的即兴之作。全诗以书窗伴香的日常闲居场景为核心,描绘了远离官场纷扰的恬淡生活,直抒胸臆地称扬这种人间至乐,将一己闲情分享予人,尽显悠然自得的退隐心境。

《南坡口号十八首》的创作背景是什么?

郑清之为南宋后期政坛重臣,晚年因政治风波罢相,退居宁波鄞县南坡居所,自号“安晚老人”。“口号”即随口吟成的即兴之作,不事雕琢。《南坡口号十八首》均作于他脱离政务羁绊、寄情林泉书册的闲居时期,多记录日常琐事与心境,此诗便是其中体现退隐悠然之趣的代表作。

《南坡口号十八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :首句以“小窗”“篆香迟”构建出静谧舒缓的日常场景,“白醉”以通感手法将嗅觉的香韵转化为视觉与触觉的沉醉,烘托出恬淡清幽的闲居氛围。 2. 手法运用 :第二句以拟人手法称书籍为“书君”,将器物赋予知己般的温情,“燕颐”二字精准点出闲居的松弛状态。第三句直抒胸臆,直接点出此乐为人间至乐,情感真挚质朴。末句“殷勤献与”将个人私乐化为共享之乐,拓宽...