泊黄檀

· 郑清之

夕阳茅屋占江干,风敛炊烟作暮寒。
閒看月光牛背上,画图添我一樯竿。

简要说明

这首七言绝句是诗人泊船黄檀江口时的即景之作,以极简笔墨勾勒出从黄昏到月夜的江村晚景,将自身旅舟纳入画中,抒发了羁旅途中悠然闲适的心境,淡远清新,全无漂泊愁苦之感。

逐句注释

夕阳茅屋占江干:江干指江边江岸,“占”字生动写出茅屋安稳坐落于江畔的姿态,描绘出夕阳斜照下江边茅屋静立的黄昏初景。
风敛炊烟作暮寒:意为收束、停歇,傍晚的风将袅袅炊烟收束,天地间渐生暮夜清寒,以炊烟之态烘托暮色氛围。
閒看月光牛背上:“閒”同“闲”,表闲适悠然之意,此句转写月夜之景,诗人悠然注视着月光铺洒在牛背上,描摹出乡村夜晚静谧柔和的画面。
画图添我一樯竿:樯竿即船桅杆,代指诗人所乘之舟。诗人将眼前江村晚景比作天然图画,自己所乘之船的桅杆也成为画中一角,将自身融入景致之中。

现代译文

夕阳斜铺江岸,茅屋静踞水边,晚风收住袅袅炊烟,天地浸在一片暮寒里。我悠然望着月光漫过牛背,这满眼风物恰似一幅天然画卷,只多添了我舟头的一根桅杆。

创作背景

郑清之为南宋中后期政坛核心人物,官至右丞相兼枢密使。这首诗应为其公务出行途中停泊黄檀江口时所作,彼时他暂离案牍劳形的政务,舟行江上偶遇乡野黄昏暮色,寻常的江村景致触动了他的闲适心绪,遂以浅白之笔记录下这片刻的悠然。

艺术赏析

  1. 章法清晰,层次递进:全诗以时间流转为线索,从黄昏的夕阳茅屋,到晚风敛烟的暮寒之景,再到月夜牛背的清寂画面,最后收束于自身舟船的融入,由远及近、由景及人,层层铺展,意境连贯完整。
  2. 白描写意,平淡见趣:全诗摒弃华丽辞藻,选取茅屋、江干、炊烟、月光、牛背、樯竿等极富生活气息的朴素意象,以白描手法勾勒,却营造出静谧悠远的田园意趣,尽显宋诗“平淡自然”的审美特质。
  3. 点睛之笔,融我于景:末句“画图添我一樯竿”是全诗的精妙所在,将诗人所乘之舟纳入眼前景致,消解了羁旅的孤清之感,反而让画面多了几分烟火气与悠然自得的意趣,将客观写景与主观心境自然融合,不着痕迹。
  4. 情景交融,含蓄蕴藉:全诗处处写景,却处处暗含诗人的闲适心境,“閒看”二字直接点出状态,将旅人的淡然融入江村暮色之中,无一句直接抒情,却满含悠然自得的情绪。

常见问题

《泊黄檀》的作者和朝代是什么?

《泊黄檀》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《泊黄檀》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人泊船黄檀江口时的即景之作,以极简笔墨勾勒出从黄昏到月夜的江村晚景,将自身旅舟纳入画中,抒发了羁旅途中悠然闲适的心境,淡远清新,全无漂泊愁苦之感。

《泊黄檀》的创作背景是什么?

郑清之为南宋中后期政坛核心人物,官至右丞相兼枢密使。这首诗应为其公务出行途中停泊黄檀江口时所作,彼时他暂离案牍劳形的政务,舟行江上偶遇乡野黄昏暮色,寻常的江村景致触动了他的闲适心绪,遂以浅白之笔记录下这片刻的悠然。

《泊黄檀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法清晰,层次递进 :全诗以时间流转为线索,从黄昏的夕阳茅屋,到晚风敛烟的暮寒之景,再到月夜牛背的清寂画面,最后收束于自身舟船的融入,由远及近、由景及人,层层铺展,意境连贯完整。 2. 白描写意,平淡见趣 :全诗摒弃华丽辞藻,选取茅屋、江干、炊烟、月光、牛背、樯竿等极富生活气息的朴素意象,以白描手法勾勒,却营造出静谧悠远的田园意趣,尽显宋诗“平淡自然”...