这首《再和》是南宋诗人郑清之的咏梅和作,以赏梅、咏梅为核心线索,穿插闺中思妇、孩童戏言的生活场景,兼具实景描摹与文学思辨。全诗既写出了梅花的清雅姿容与意趣,也对传统咏梅的审美范式与自身创作进行了反思,于雅致的意境中见性情。
再和
屏山未命篆痕销,笑倩南枝陪燕息。
冰纨绛蜡入纤手,素脸殷跗未真识。
儿痴认作春风面,刚道杏花欠颜色。
香浮纸帐梦欲醒,影到窗纱月移石。
为梅着语将无同,左袒孤山未为得。
吴都夸丽逸此士,十年浪费老伧墨。
简要说明
逐句注释
-
雪意贾寒欺酒力
贾寒:积聚寒气,“贾”通“沽”,意为招致、带来。句意:漫天雪意催来彻骨寒意,连酒力都被压得难以舒展。 -
思妇懒学回文织
回文织:指回文诗,典出前秦苏蕙《璇玑图》,此处代指创作回文类诗词。句意:闺中思妇全无心绪,懒怠学习织作回文诗篇。 -
屏山未命篆痕销
屏山:绘有山水图案的屏风;篆痕:篆香燃烧后留下的烟痕与香灰。句意:画屏旁的篆香尚未燃尽,烟痕还在案头萦绕。 -
笑倩南枝陪燕息
南枝:南向的梅枝,梅花多先于南枝开放;燕息:闲坐安歇。句意:且笑请南枝的梅花,伴我一同闲坐休憩。 -
冰纨绛蜡入纤手
冰纨:洁白的丝织品;绛蜡:红烛。句意:洁白丝绢与红烛的光影里,映出一双纤纤素手。 -
素脸殷跗未真识
素脸代指白梅花瓣,殷跗指深红色的花萼;未真识:未能真正领会其神韵。句意:我尚且未能真正识得这素白花瓣、深红花萼的清雅神韵。 -
儿痴认作春风面
儿痴:孩童的痴憨之态;春风面:指春日盛放的花卉,此处代指杏花、桃花等。句意:孩童痴憨,将梅花错认作春日里的花容。 -
刚道杏花欠颜色
刚道:偏说、硬要说。句意:偏要争着说杏花的颜色,反倒不如这梅花。 -
香浮纸帐梦欲醒
纸帐:此处指以梅花为纹饰的纸帐,典出北宋林逋“梅花纸帐”。句意:纸帐间浮动着梅香,好梦正要醒来。 -
影到窗纱月移石
句意:月光移过阶前石块,梅花的疏影映上窗纱。 -
为梅着语将无同
着语:提笔作诗;句意:为梅花提笔作诗,难道都要落入同样的窠臼? -
左袒孤山未为得
左袒:偏护、袒护;孤山:指北宋林逋隐居处,林逋以“梅妻鹤子”闻名,咏梅名句“疏影横斜水清浅”流传千古。句意:就算偏袒孤山林逋笔下的梅韵,也未必能尽得梅花真意。 -
吴都夸丽逸此士
吴都:代指江南一带;逸:轻慢、超越;此士:指梅花。句意:江南之人夸耀艳丽的花卉,反将梅花轻慢贬低。 -
十年浪费老伧墨
老伧:作者自谦之辞,意为鄙陋之人。句意:我这十年来为梅花所作的诗篇,竟是白白浪费了笔墨。
现代译文
漫天雪意催来彻骨寒,压得酒力都难以舒展。
闺中思妇全无心绪,懒怠学织那回文诗篇。
画屏旁的篆香尚未燃尽,烟痕还在案头萦绕。
且笑请南枝的梅花,伴我一同闲坐休憩。
洁白丝绢与红烛光影里,映出一双纤纤素手。
我尚难识这素白花瓣、深红花萼的清雅神韵。
孩童痴憨错将梅花认作春日花容,
偏要争着说杏花的颜色,反倒不如这梅。
纸帐间浮动着梅香,好梦正要醒来,
月光移过阶前石块,梅影映上窗纱。
为梅花提笔作诗,难道都要落入同样窠臼?
就算偏袒孤山林逋的梅韵,也未必尽得真意。
江南之人夸耀艳丽花卉,反将梅花轻慢,
我这十年笔墨,竟是白白浪费了?
创作背景
郑清之为南宋中后期重臣,宋理宗朝官至宰相,其诗作兼具雅趣与时政感慨。此诗题为“再和”,即第二次酬和他人的咏梅诗作。结合诗中“左袒孤山”“十年浪费”等句可知,诗人此前已有多首咏梅之作,此次和作并未局限于单纯描摹梅景,而是借咏梅抒发了对传统咏梅审美范式的反思,同时暗含对自身创作的自嘲与审视。此诗作于郑清之晚年闲居或仕途稍缓之时,具体年份暂无确切考证,为学界主流观点。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以赏梅的时间与心境变化为线索,从雪寒天气起笔,转入闺中闲坐的赏梅场景,再以孩童戏言侧面烘托梅花的清艳,继而转入梦醒后见梅影的实景,最后以议论收束,由咏梅转向对咏梅传统的反思,层层递进,流转自然。
- 用典与意象:多处化用经典典故,如“回文织”“孤山”“纸帐”,既贴合咏梅主题,又增添了文学厚重感;意象选取兼具生活感与诗意,如“屏山篆痕”“冰纨绛蜡”“窗纱月影”,将日常场景与梅花清雅之姿结合,营造出静谧雅致的意境。
- 表现手法:以侧面描写烘托梅花,借思妇之“懒”、孩童之“痴”凸显梅花的吸引力;以议论收束全篇,打破单纯咏物的局限,提出“为梅着语将无同”的观点,反思传统咏梅的窠臼,兼具抒情性与思辨性,体现了宋诗“以理入诗”的特色。
- 语言风格:语言浅近雅致,既有宋诗的理趣,又不失唐诗的意境,自嘲之语“十年浪费老伧墨”又添几分诙谐,于清雅的格调中见真性情。
常见问题
《再和》的作者和朝代是什么?
《再和》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《再和》主要写了什么?
这首《再和》是南宋诗人郑清之的咏梅和作,以赏梅、咏梅为核心线索,穿插闺中思妇、孩童戏言的生活场景,兼具实景描摹与文学思辨。全诗既写出了梅花的清雅姿容与意趣,也对传统咏梅的审美范式与自身创作进行了反思,于雅致的意境中见性情。
《再和》的创作背景是什么?
郑清之为南宋中后期重臣,宋理宗朝官至宰相,其诗作兼具雅趣与时政感慨。此诗题为“再和”,即第二次酬和他人的咏梅诗作。结合诗中“左袒孤山”“十年浪费”等句可知,诗人此前已有多首咏梅之作,此次和作并未局限于单纯描摹梅景,而是借咏梅抒发了对传统咏梅审美范式的反思,同时暗含对自身创作的自嘲与审视。此诗作于郑清之晚年闲居或仕途稍缓之时,具体年份暂无确切考证,为学界主流观...
《再和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以赏梅的时间与心境变化为线索,从雪寒天气起笔,转入闺中闲坐的赏梅场景,再以孩童戏言侧面烘托梅花的清艳,继而转入梦醒后见梅影的实景,最后以议论收束,由咏梅转向对咏梅传统的反思,层层递进,流转自然。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故,如“回文织”“孤山”“纸帐”,既贴合咏梅主题,又增添了文学厚重感;意象选取兼具生活感与诗意,如“屏山篆痕...