谢天童老秋兰

· 郑清之

楚畹春曾泛晓光,直留雅艳到虹藏。
山中不把一枝到,世外那闻千佛香。

简要说明

这首诗是诗人答谢天童老和尚赠送秋兰之作,以楚地兰畹的典故起笔,借秋兰清雅之姿与幽远香气,既赞美兰花的高洁品性,又将兰香与禅林清净意趣相勾连,暗含对赠兰高僧清雅品格的推崇,抒发了身处禅林之中得遇雅物的欣喜与淡然。

逐句注释

  1. 楚畹春曾泛晓光
    楚畹:语出屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,本指种植兰花的园圃,后常代指兰花生长的高雅之地。此句意为:楚地兰圃的兰花,春日里曾沐浴过清晨的明光。

  2. 直留雅艳到虹藏
    直:仅、只不过;雅艳:清雅美好的花姿;虹藏:语出《礼记·月令》“(孟秋之月)虹藏不见”,指秋季到来时彩虹隐没,此处代指秋令时节。此句意为:只是将这清雅的花姿,一直留存到秋凉之时。

  3. 山中不把一枝到
    山中:此处指诗人所居的天童山一带,即天童寺所在之地。不把一枝到:即“未曾有一枝兰花送来”,点明此前山中并无兰草。

  4. 世外那闻千佛香
    世外:指超脱世俗的禅林之境;千佛香:将兰香比作诸佛所散发的清净馨香,极言兰香的幽远纯净。此句意为:在这世外禅林之中,哪里还会闻不到这般如千佛般的清香呢?(实则是因获赠秋兰,才得以亲闻此香,暗含对赠兰者与兰香的双重赞叹)

现代译文

楚地兰圃的春兰,曾沐晓日清光,
清雅花姿,直留到秋凉虹藏。
我居山中,本无一枝兰影,
世外禅林,今始闻千佛馨香。

创作背景

郑清之为南宋中后期名臣,官至左丞相,同时兼具文人雅趣,与江南禅宗名刹天童寺的高僧多有往来。“天童老”即天童寺住持僧,此诗应为诗人收到天童老所赠秋兰后,为答谢赠兰之举而作。诗中“世外”“千佛香”等语,贴合天童禅林的清净氛围,也暗含诗人对禅林清趣的认同。

艺术赏析

  1. 用典雅致:开篇以屈原《离骚》“楚畹”之典,直接点明兰花的高洁文化意象,奠定全诗清雅基调,暗合传统文人咏兰的审美传统。
  2. 借物抒怀,打通物与禅:诗人将秋兰与禅林意趣结合,以“千佛香”喻兰香,将兰花的自然香气升华为禅理中的清净之味,既赞美兰的品性,也间接称赞赠兰高僧的清雅品格,将咏物与禅意融为一体。
  3. 流水对与意境流转:后两句“山中不把一枝到,世外那闻千佛香”为流水对,语意连贯,从“山中无兰”的铺垫,转到“得兰闻香”的惊喜,自然流畅,将赠兰的事件与情感变化融入其中,淡而有味。
  4. 节令巧思:首句写春兰晓光,次句转至秋兰虹藏,将春日兰的盛放与秋日兰的留存并提,打破了寻常咏兰多写春兰的惯性,突出秋兰的清雅不俗,更显别致。

常见问题

《谢天童老秋兰》的作者和朝代是什么?

《谢天童老秋兰》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《谢天童老秋兰》主要写了什么?

这首诗是诗人答谢天童老和尚赠送秋兰之作,以楚地兰畹的典故起笔,借秋兰清雅之姿与幽远香气,既赞美兰花的高洁品性,又将兰香与禅林清净意趣相勾连,暗含对赠兰高僧清雅品格的推崇,抒发了身处禅林之中得遇雅物的欣喜与淡然。

《谢天童老秋兰》的创作背景是什么?

郑清之为南宋中后期名臣,官至左丞相,同时兼具文人雅趣,与江南禅宗名刹天童寺的高僧多有往来。“天童老”即天童寺住持僧,此诗应为诗人收到天童老所赠秋兰后,为答谢赠兰之举而作。诗中“世外”“千佛香”等语,贴合天童禅林的清净氛围,也暗含诗人对禅林清趣的认同。

《谢天童老秋兰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典雅致 :开篇以屈原《离骚》“楚畹”之典,直接点明兰花的高洁文化意象,奠定全诗清雅基调,暗合传统文人咏兰的审美传统。 2. 借物抒怀,打通物与禅 :诗人将秋兰与禅林意趣结合,以“千佛香”喻兰香,将兰花的自然香气升华为禅理中的清净之味,既赞美兰的品性,也间接称赞赠兰高僧的清雅品格,将咏物与禅意融为一体。 3. 流水对与意境流转 :后两句“山中不把一枝到...