这是一首宋代赠答和诗,以赞颂友人“静乐”及其家族的才学、品格与功业为核心,融入天葩、琅玕、冰清等高洁祥瑞意象,既表达了对对方才德的推崇,也寄寓了对其仕途顺遂、建功立业的期许,整体风格庄重典雅,兼具颂美与寄意的内涵。
再和静乐
天葩瑞时来帝傍。
天香染衣未渠息。
因携天上白琅玕,散作天花天女识。
冰清谁似乃翁誉,玉尘孩视宁馨色。
月中疏影射银汉,雪裹樛枝护磐石。
望林笑策盖世勋,万户侯封为公得。
吹彻楼头画角春,十行朝拜睿思墨。
简要说明
逐句注释
- 夫君论事回天力:夫君,此处为对受赠对象“静乐”的尊称;回天力,谓其论事有扭转乾坤的经世才略。
- 期文如贡厥篚织:期文,期许对方的文章;贡厥篚织,语出《尚书·禹贡》“厥篚织文”,指地方进贡的精美丝织文锦,此处喻对方文章如贡品般珍贵典雅。
- 天葩瑞时来帝傍:天葩,原指天上的奇葩,此处喻杰出的人才与诗文;瑞时,应时的祥瑞;来帝傍,指入朝为官、侍奉帝王。
- 天香染衣未渠息:天香,原指宫廷祥瑞之香,此处喻朝廷恩宠与高洁声名;未渠息,即“未遽息”,不曾骤然停息,谓声名与恩宠绵延不绝。
- 因携天上白琅玕,散作天花天女识:琅玕,美玉,此处喻对方出众的才学与高洁品格;散作天花,化用《维摩诘经》“天女散花”典故,谓将才思散播于世;天女识,为天女所识,喻才品出众,为高人赏识。
- 冰清谁似乃翁誉,玉尘孩视宁馨色:冰清,喻品格高洁;乃翁,指静乐的父亲;誉,声誉;玉尘,原指玉的碎屑,此处喻对方清雅的仪态;孩视,以孩童般纯真的眼光看待,此处形容对方心性澄澈;宁馨,晋宋俗语,意为“如此、这样”,宁馨色指澄澈美好的仪容。
- 月中疏影射银汉,雪裹樛枝护磐石:月中疏影,化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”,以梅花疏影喻对方高洁的品格;射银汉,谓其品格光芒直照银河,出众不凡;雪裹樛枝,樛枝指向下弯曲的树枝,积雪裹覆枝干,喻坚贞的姿态;护磐石,磐石指坚固的巨石,此处喻坚守稳固的操守与根基。
- 望林笑策盖世勋,万户侯封为公得:望林,一说指远望林泉,暗含功成身退的期许,或指运筹帷幄的场景;笑策,笑着谋划建立;盖世勋,盖世功勋;万户侯封,指获封食邑万户的高爵;为公得,谓这份功业与荣耀归于静乐。
- 吹彻楼头画角春,十行朝拜睿思墨:画角,古代军中号角,此处以春日楼头画角吹响,象征喜庆太平与仕途喜讯;十行,古代帝王诏书通常为十行,代指帝王诏令;睿思墨,指帝王的御笔诗文与恩诏,此处谓静乐将得到帝王的赏识与重用。
现代译文
先生论事有扭转乾坤的经世才略,
期许你的文章如进贡的锦缎般珍贵典雅。
你如天上的奇葩应时而至,入朝侍奉帝王。
朝廷的恩宠与高洁声名,不曾有片刻停息。
你携带着天上美玉般的才学,
将才思散播如天女散花,为世人与高人所识。
谁能比得上令尊冰清玉洁的声誉,
你如玉屑般清雅的仪态,带着孩童般澄澈的神色。
月下疏朗的花影直照银河,
积雪裹着弯曲的枝干,守护着磐石般的操守。
你在林间谈笑间立下盖世功勋,
万户侯的封赏与荣耀,自然归于你身。
楼头画角吹响春日的序曲,
你将接受帝王的诏令,亲承御笔的恩遇。
创作背景
郑清之为南宋理宗朝两度拜相的重臣,这首诗是其第二次以“和”为体裁赠答“静乐”的作品。“静乐”具体身份未详,从诗中内容推断,应为才学出众、有望仕途顺遂的士人,或是已在朝中任职的同僚。郑清之作为朝中长辈或同僚,作此诗以颂美静乐及其家族的才德与功业,同时寄寓了对其建功立业、得到朝廷重用的期许。学界关于“静乐”的具体身份暂无定论,此为主流解读。
艺术赏析
- 用典典雅丰富:全诗多处化用经典典故,如《尚书·禹贡》的“厥篚织文”、《维摩诘经》的“天女散花”、林逋咏梅名句“疏影横斜”,以及汉代万户侯、帝王十行诏书等朝堂典故,既贴合颂诗的庄重格调,又提升了诗歌的文化内涵。
- 意象高洁祥瑞:以天葩、天香、琅玕、冰清、玉尘、月中疏影、磐石等意象,将抽象的才学、品格与功业具象化,营造出高雅庄重的意境,既颂美了对方的才德,也暗含了祥瑞顺遂的期许。
- 结构层层递进:全诗从赞才学、颂品格,到言功业、寄仕途期许,脉络清晰,情感真挚恳切,由浅入深地表达了对静乐的推崇与祝福。
- 文体贴合得体:作为赠答和诗,语言规整典雅,符合颂诗的文体要求,既避免了颂诗常见的空泛,又通过意象与典故赋予诗歌文学美感,兼顾了实用性与艺术性。
常见问题
《再和静乐》的作者和朝代是什么?
《再和静乐》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《再和静乐》主要写了什么?
这是一首宋代赠答和诗,以赞颂友人“静乐”及其家族的才学、品格与功业为核心,融入天葩、琅玕、冰清等高洁祥瑞意象,既表达了对对方才德的推崇,也寄寓了对其仕途顺遂、建功立业的期许,整体风格庄重典雅,兼具颂美与寄意的内涵。
《再和静乐》的创作背景是什么?
郑清之为南宋理宗朝两度拜相的重臣,这首诗是其第二次以“和”为体裁赠答“静乐”的作品。“静乐”具体身份未详,从诗中内容推断,应为才学出众、有望仕途顺遂的士人,或是已在朝中任职的同僚。郑清之作为朝中长辈或同僚,作此诗以颂美静乐及其家族的才德与功业,同时寄寓了对其建功立业、得到朝廷重用的期许。学界关于“静乐”的具体身份暂无定论,此为主流解读。
《再和静乐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅丰富 :全诗多处化用经典典故,如《尚书·禹贡》的“厥篚织文”、《维摩诘经》的“天女散花”、林逋咏梅名句“疏影横斜”,以及汉代万户侯、帝王十行诏书等朝堂典故,既贴合颂诗的庄重格调,又提升了诗歌的文化内涵。 2. 意象高洁祥瑞 :以天葩、天香、琅玕、冰清、玉尘、月中疏影、磐石等意象,将抽象的才学、品格与功业具象化,营造出高雅庄重的意境,既颂美了对方...