这首七言绝句是诗人登皇帝所赐宅第之楼的即兴之作,以病中思归的真实心绪为起点,通过自我调侃完成心境转换,最终表达出随遇而安的旷达态度,既流露对故乡的眷恋,又展现出身居高位时的自我排遣与释然。
赐第登楼
病思归心走兔{走上加亢},自嗤幻境未渠忘。
并州便作咸阳看,设若桑乾亦故乡。
并州便作咸阳看,设若桑乾亦故乡。
简要说明
逐句注释
- 病思归心走兔{走上加亢}:病思,指病中的心绪;归心,思乡返家之心;“走兔{走上加亢}”疑为异体书写或排版讹误,结合句意当指归心急切如奔兔般难遏。
- 自嗤幻境未渠忘:自嗤,自我嘲笑;幻境,指暂居的赐第客居境遇,并非真正的故乡;未渠忘,即“未遽忘”,意为未能完全忘却对故乡的思念,“渠”为语气助词无实义。
- 并州便作咸阳看:并州,古代北方州郡,此处代指诗人所居的京城临安赐第之地;咸阳,秦代都城,后世常以之代指故乡或故土般的居所,此句意为暂且将暂住之地当作故乡看待。
- 设若桑乾亦故乡:设若,假如;桑乾,桑乾河,流经今冀北晋北一带,古时多为边塞偏远之地,此处代指遥远的客居之所,此句意为即便身处桑乾那样的远地,也可将其当作故乡。
现代译文
病体恹恹,归乡之心如奔兔般急切难捺,
却又自嘲,竟还没能全然忘却这客居的虚幻境遇。
暂且把眼前的居所当作咸阳故土来看待,
若真能这般释然,即便身在桑乾远地,也会将其认作故乡。
创作背景
郑清之为南宋中后期重臣,宋理宗时期官至宰相,家乡为庆元府鄞县(今浙江宁波)。此诗为诗人在京城临安所居的皇帝赐第登楼时所作:当时他身居高位,却因客居京城产生思归之念,病中心绪更添惆怅,遂以自我调侃的方式排遣矛盾,既流露对故土的眷恋,又以旷达心态接受当下的境遇,展现出历经官场沉浮后的从容心境。
艺术赏析
- 情感转折与自我排遣:开篇直抒归心似箭的真实心绪,次句以“自嗤”转折,点出客居境遇与故乡的心理隔阂,三四句则通过假设与类比,将暂住之地等同于故乡,甚至将偏远远地也视作故乡,完成了从思归到释然的心境转换,将官场客居的矛盾心绪巧妙化解。
- 用典与意象凝练:诗中选取“咸阳”“桑乾”两个典型意象,咸阳代指故土,承载思乡之情;桑乾代指偏远客地,反衬随遇而安的旷达,用地名替代直白抒情,含蓄蕴藉。
- 语言质朴自然:全诗用语浅近直白,无刻意雕琢之痕,以日常化的口吻道出复杂心境,兼具真情实感与平淡悠远的意境。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,依平水韵平仄协调,三四句形成流水对,语意连贯流转,体现出诗人深厚的格律功底。
常见问题
《赐第登楼》的作者和朝代是什么?
《赐第登楼》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《赐第登楼》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人登皇帝所赐宅第之楼的即兴之作,以病中思归的真实心绪为起点,通过自我调侃完成心境转换,最终表达出随遇而安的旷达态度,既流露对故乡的眷恋,又展现出身居高位时的自我排遣与释然。
《赐第登楼》的创作背景是什么?
郑清之为南宋中后期重臣,宋理宗时期官至宰相,家乡为庆元府鄞县(今浙江宁波)。此诗为诗人在京城临安所居的皇帝赐第登楼时所作:当时他身居高位,却因客居京城产生思归之念,病中心绪更添惆怅,遂以自我调侃的方式排遣矛盾,既流露对故土的眷恋,又以旷达心态接受当下的境遇,展现出历经官场沉浮后的从容心境。
《赐第登楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感转折与自我排遣 :开篇直抒归心似箭的真实心绪,次句以“自嗤”转折,点出客居境遇与故乡的心理隔阂,三四句则通过假设与类比,将暂住之地等同于故乡,甚至将偏远远地也视作故乡,完成了从思归到释然的心境转换,将官场客居的矛盾心绪巧妙化解。 2. 用典与意象凝练 :诗中选取“咸阳”“桑乾”两个典型意象,咸阳代指故土,承载思乡之情;桑乾代指偏远客地,反衬随遇而安...