这首七言律诗是诗人退隐后的闲适之作,通过描写清晨散步所见的清幽居处与日常隐居生活,抒发了晚年超脱世俗、淡泊自适的心境,寄寓了对禅理与清贫自在生活的体悟。
晨兴散步
僧居西畔鹤居南,我向中边住此庵。
岁晚结交松莫逆,老来知味菜分甘。
禅心每日闲中得,世事新从梦裹谙。
隐几空明香穗断,净揩双目对晴岚。
岁晚结交松莫逆,老来知味菜分甘。
禅心每日闲中得,世事新从梦裹谙。
隐几空明香穗断,净揩双目对晴岚。
简要说明
逐句注释
- 僧居西畔鹤居南:僧居,僧人所居的寺院;鹤居,古人以鹤象征隐逸高洁,此处代指清幽的隐士居所;畔,边侧。句意:寺院坐落在西边,鹤栖的清幽居所位于南边。
- 我向中边住此庵:中边,僧居与鹤居之间的区域;此庵,诗人自指的简陋隐居之所。句意:我就住在这两处之间的这所小庵里。
- 岁晚结交松莫逆:岁晚,既指年末,也喻指晚年;莫逆,指情投意合、不分彼此的挚友,语出《庄子·大宗师》。句意:到了晚年,与青松结为情投意合的挚友。
- 老来知味菜分甘:知味,此处指安于蔬食的淡泊生活;菜分甘,与菜蔬共享清甘之味,指甘于清贫、以蔬食为乐。句意:年老之后才懂得蔬食的清美甘醇,与菜蔬为伴。
- 禅心每日闲中得:禅心,佛家指清净无欲、超脱世俗的心境;闲中得,在闲适的日常中涵养获得。句意:清净的禅心每日都在闲适的生活中得以涵养。
- 世事新从梦裹谙:世事,世间的繁杂政务与俗务;谙(ān),知晓、熟悉;“裹”为“里”的古异体字。句意:世间的种种新事,都仿佛只在梦里才有所知晓,暗指超脱世俗纷扰。
- 隐几空明香穗断:隐几,凭靠几案,为古人闲适静坐的姿态,语出《孟子·公孙丑下》;空明,形容心境澄澈空旷;香穗,燃香所升腾的穗状烟缕。句意:凭靠着几案,心境澄澈空旷,炉中燃香的烟缕已经燃尽(或断落)。
- 净揩双目对晴岚:净揩,仔细擦拭洁净;晴岚,晴日里山间浮动的雾气。句意:擦亮双眼,面对着晴日山间的氤氲雾气。
现代译文
寺院西畔,鹤栖幽居在南,
我居于二者之间,守这小小茅庵。
晚岁与青松结为莫逆之交,
老来方知蔬食自有清甘。
禅意心境总在闲时涵养,
世间新事都如梦里漠然。
凭几独坐,心境空明,炉香穗断,
净拭双目,对坐晴日山岚。
创作背景
郑清之为南宋后期政坛重臣,曾官至宰相,后因政治风波罢相退居鄞县(今浙江宁波)。这首《晨兴散步》应为其退隐期间所作:诗人清晨起身散步,见周遭清幽景致,有感于自身远离朝堂纷扰、寄情山水禅理的隐居生活,遂写下此诗,抒发晚年超脱世俗、淡泊自适的心境。学界对此诗的创作时间与背景无较大争议。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律,首句韵脚“南”属平水韵十三元部。颔联“岁晚结交松莫逆,老来知味菜分甘”与颈联“禅心每日闲中得,世事新从梦裹谙”均对仗工整:时间状语“岁晚”对“老来”,动宾结构“结交”对“知味”,名词加偏正结构“松莫逆”对“菜分甘”,格律严谨,对仗自然。
- 意象营造:全诗选取僧居、鹤栖、青松、蔬食、禅心、香穗、晴岚等意象,均带有清幽、淡泊的隐逸色彩,将诗人的心境与周遭环境融为一体,共同营造出静谧超脱的隐居意境。
- 虚实结合与以景结情:“世事新从梦裹谙”为虚写,以“梦里谙”将世俗事务化为恍惚梦境,凸显超脱之态;实景则包括居处环境、静坐焚香、对山观岚等,虚实相生强化了闲适氛围。末句“净揩双目对晴岚”以景结情,将诗人澄澈的心境具象化为晴日山岚,余韵悠长,给读者留下想象空间。
- 语言与用典:全诗语言平淡自然,不事雕琢,以质朴的语言描绘隐居生活细节,于平淡中见真意。多处化用典故:“莫逆之交”出自《庄子·大宗师》,“隐几”语出《孟子》,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然融入诗句,不显生硬,将禅理与日常起居融为一体,毫无说教之感。
常见问题
《晨兴散步》的作者和朝代是什么?
《晨兴散步》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《晨兴散步》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人退隐后的闲适之作,通过描写清晨散步所见的清幽居处与日常隐居生活,抒发了晚年超脱世俗、淡泊自适的心境,寄寓了对禅理与清贫自在生活的体悟。
《晨兴散步》的创作背景是什么?
郑清之为南宋后期政坛重臣,曾官至宰相,后因政治风波罢相退居鄞县(今浙江宁波)。这首《晨兴散步》应为其退隐期间所作:诗人清晨起身散步,见周遭清幽景致,有感于自身远离朝堂纷扰、寄情山水禅理的隐居生活,遂写下此诗,抒发晚年超脱世俗、淡泊自适的心境。学界对此诗的创作时间与背景无较大争议。
《晨兴散步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律,首句韵脚“南”属平水韵十三元部。颔联“岁晚结交松莫逆,老来知味菜分甘”与颈联“禅心每日闲中得,世事新从梦裹谙”均对仗工整:时间状语“岁晚”对“老来”,动宾结构“结交”对“知味”,名词加偏正结构“松莫逆”对“菜分甘”,格律严谨,对仗自然。 2. 意象营造 :全诗选取僧居、鹤栖、青松、蔬食、禅心...