乍晴观蜂房观占

· 郑清之

蜜蜂家计千头奴,日并花课供蜜租。
粉红黄白各本色,拥腫双脚尻煨。
采花归来不知数,一一到门如合繻。
方春乳房涌金屋,子弟分王遣之国。
广轮处处成甘州,馋口哜嚅不遗力。
蜜脾割尽刲蜡肤,毕岁辛勤用谋食。
秋深冬早未见春,嗅芳咀华来藻苹。
酿成餱粮香满室,日日饱衙知爱君。
问谁食蜜还主臣,阜财富国今何人。

简要说明

本诗为宋代咏物说理七言古诗,以蜜蜂的群体劳作、社会结构为描写核心,细致刻画了蜂群采花、酿蜜、分群的全过程,最后借蜜蜂的“君臣秩序”与勤勉劳作,引申出君臣共治、勤勉富国的治世思考,兼具状物的生动性与说理的深刻性。

逐句注释

蜜蜂家计千头奴,日并花课供蜜租。
- 家计:蜂群的家业;千头奴:喻指数量众多的工蜂,将蜂群类比为家族,工蜂为奴仆。
- 日:每日;并:搜集、汇总;花课:采花的差事与任务;供:缴纳;蜜租:酿出的蜂蜜如同向蜂群“主人”(蜂王)缴纳的租税。

粉红黄白各本色,拥腫双脚尻煨。
- 粉红黄白:指各色花粉的天然色泽;各本色:保持原本的自然色彩。
- 拥腫:即臃肿,形容蜜蜂双脚沾满花粉后体态笨重;尻:屁股;煨:原指用火暖物,此处指蜜蜂尾部因劳作显得温热饱满。

采花归来不知数,一一到门如合繻。
- 不知数:形容归巢蜜蜂数量极多;合繻:指连缀缝合的织物,此处喻成群蜜蜂有序归巢时,如同连缀的衣帛般密集整齐。

方春乳房涌金屋,子弟分王遣之国。
- 方春:正值春日;乳房:喻指形状饱满的蜂房;涌金屋:形容蜂房如金色屋舍般不断增多。
- 子弟:指雄蜂、新成长的工蜂与新蜂王;分王:分封新的蜂王;遣之国:将新蜂王及部分蜂群遣送至新领地建立新蜂巢。

广轮处处成甘州,馋口哜嚅不遗力。
- 广轮:出自《周礼》,指土地的广袤范围;甘州:借指丰饶的产蜜之地,形容各处都成为适宜采蜜的沃土。
- 馋口:指蜜蜂的口器;哜嚅:形容吮吸、啃咬花蜜花粉的样子;不遗力:毫不懈怠地全力劳作。

蜜脾割尽刲蜡肤,毕岁辛勤用谋食。
- 蜜脾:储存蜂蜜的巢脾;割尽:全部收割;刲:割取;蜡肤:蜂房表面的蜡质外皮。
- 毕岁:整年;谋食:谋求生存所需的食物。

秋深冬早未见春,嗅芳咀华来藻苹。
- 秋深冬早:秋冬时节花开稀少;未见春:难觅春日繁花。
- 嗅芳咀华:嗅闻花香、吮吸花蜜;藻苹:原指古代祭祀用的水草,此处代指蜜蜂采集的花草芬芳。

酿成餱粮香满室,日日饱衙知爱君。
- 餱粮:干粮,此处代指蜂蜜;香满室:蜂蜜香气充盈蜂巢。
- 饱衙:在蜂巢(喻为蜂群的衙署居所)中饱食;爱君:蜜蜂忠于蜂王,如同臣子忠于君主。

问谁食蜜还主臣,阜财富国今何人。
- 食蜜:双关,既指蜂群享用蜂蜜,也指世间人享用蜜食;主臣:君臣相处之道。
- 阜财:增加财富;今何人:如今谁能做到君臣同心、勤勉富国的治世境界。

现代译文

蜂群以千头工蜂为家业奴仆,
每日搜集花粉,酿出蜜来缴纳租赋。
各色花粉带着本真的粉黄白泽,
工蜂双脚沾满花粉,臃肿蹒跚,尾部温热饱满。
采花归来的蜜蜂不计其数,
成群归巢,如同连缀的衣帛般有序进入蜂巢。
春日里蜂房如金色屋舍不断涌现,
新蜂王带领族众分封到新的领地安家。
广袤各处都成了产蜜的沃土,
蜜蜂们吮吸花蜜毫不懈怠、全力劳作。
割尽蜜脾、削去蜂房的蜡皮,
整年辛勤都只为谋得一口吃食。
深秋冬早难寻春日繁花,
仍嗅着花香、吮吸着花蜜,采撷芬芳。
酿成的蜂蜜如干粮般香满蜂巢,
日日在巢中饱食,也知忠于蜂王。
试问谁能像蜂群般恪守主臣之道,
如今又有谁能做到增财富国、君臣共治?

创作背景

郑清之为南宋中期官员,官至宰相,主张整顿吏治、整军抗金。这首诗为其咏物说理之作,结合南宋中期的社会背景,诗人以蜜蜂的群居秩序与劳作状态为喻,借蜂群的“君臣体系”与勤勉特质,抒发对朝廷君臣同心、吏治清明,最终实现富国富民的治世期许,暗含对当时朝政的思考。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物说理:全诗以蜜蜂生活为核心,从蜂群结构、劳作细节延伸至治国理政的宏大主题,将咏物与说理自然融合,既保留了状物的生动性,又避免了说理的生硬空洞。
  2. 拟人手法的精妙运用:将蜂群赋予人类社会属性,称工蜂为“千头奴”、蜂王为“君”,将采花酿蜜称为“供蜜租”、蜂巢称为“衙”,让蜜蜂的形象鲜活生动,贴近人类社会的伦理秩序。
  3. 细节铺陈与画面感:诗人细致描摹了花粉色泽、蜜蜂体态、归巢场景、割蜜过程等细节,从“粉红黄白”的花粉到“拥腫双脚”的劳作状态,画面感极强,让读者可直观感知蜂群的生活场景。
  4. 语言浅近平实:全诗采用七言歌行体,语言通俗晓畅,多用生活化比喻,如将蜂房比作“金屋”、归巢蜜蜂比作“合繻”,兼具文学性与可读性,便于读者理解诗作内涵。
  5. 双关与升华:末两句以“食蜜”双关世间财富与治世之道,将蜜蜂的劳作引申至君臣共治、富国富民的宏大命题,提升了诗作的思想深度,让咏物之作跳出单纯的状物范畴。

常见问题

《乍晴观蜂房观占》的作者和朝代是什么?

《乍晴观蜂房观占》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《乍晴观蜂房观占》主要写了什么?

本诗为宋代咏物说理七言古诗,以蜜蜂的群体劳作、社会结构为描写核心,细致刻画了蜂群采花、酿蜜、分群的全过程,最后借蜜蜂的“君臣秩序”与勤勉劳作,引申出君臣共治、勤勉富国的治世思考,兼具状物的生动性与说理的深刻性。

《乍晴观蜂房观占》的创作背景是什么?

郑清之为南宋中期官员,官至宰相,主张整顿吏治、整军抗金。这首诗为其咏物说理之作,结合南宋中期的社会背景,诗人以蜜蜂的群居秩序与劳作状态为喻,借蜂群的“君臣体系”与勤勉特质,抒发对朝廷君臣同心、吏治清明,最终实现富国富民的治世期许,暗含对当时朝政的思考。

《乍晴观蜂房观占》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物说理 :全诗以蜜蜂生活为核心,从蜂群结构、劳作细节延伸至治国理政的宏大主题,将咏物与说理自然融合,既保留了状物的生动性,又避免了说理的生硬空洞。 2. 拟人手法的精妙运用 :将蜂群赋予人类社会属性,称工蜂为“千头奴”、蜂王为“君”,将采花酿蜜称为“供蜜租”、蜂巢称为“衙”,让蜜蜂的形象鲜活生动,贴近人类社会的伦理秩序。 3. 细节铺陈与画...