因笔记贼入空室颂

· 郑清之

平生一片痴,妄意室中物。
自言富可待,到了贫彻骨。
一宵入人家,百宝认仿佛。
拣得真金身,明处是泥佛。

简要说明

这首诗以自家遭窃贼夜访的日常琐事为载体,以诙谐自嘲的笔调结合禅理阐发哲思。诗人先调侃自己平生痴迷于富贵财物,最终却清贫至极;又借盗贼入室一无所获、仅寻得一尊泥制佛像的场景,暗喻世人追逐的物质皆为虚妄,唯有本心才是真正的珍贵所在,整体风格超脱又带着接地气的幽默。

逐句注释

  1. 平生一片痴:平生,一生;痴,此处指对物质财富的俗妄执念。
  2. 妄意室中物:妄意,妄想、非分的意图;室中物,家中的财物产业。
  3. 自言富可待:自言,自认为;富可待,认定富贵荣华迟早可以得到。
  4. 到了贫彻骨:到了,到头来、终究;贫彻骨,贫穷到极致,形容清贫无余。
  5. 一宵入人家:一宵,一个夜晚;此处指窃贼趁夜闯入诗人家中。
  6. 百宝认仿佛:百宝,泛指各类贵重财物;认仿佛,只能隐约辨认出一些看似值钱的物件,实则并无真宝。
  7. 拣得真金身:拣得,挑选、找到;真金身,禅家语,指真实不虚的佛性本心,此处反讽窃贼将泥佛误认作金身宝物。
  8. 明处是泥佛:明处,显眼的地方;泥佛,泥制的佛像,指代并无实际价值的外物假相。

现代译文

我平生总存几分痴妄,
一心盘算着家中财货。
总道富贵终有可期,
到头来却穷得彻骨清寒。
昨夜有贼摸进家门,
翻遍屋舍只辨得些虚浮杂物。
好容易寻到件“金身”宝物,
原来不过是明处摆着的泥佛一尊。

创作背景

郑清之为南宋中后期重臣,兼通理学与禅学,一生仕途顺遂却也保有安贫乐道的思想侧面。这首诗创作于其家中遭窃贼夜访之后,诗人以“颂”的文体记录此事,并非单纯记录琐事,而是借寻常盗窃场景阐发禅理,调侃世人对物质的执着,同时消解被盗的窘迫,展现自身超脱物外的心境。学界一般认为此诗为其晚年闲居或退隐期间所作,无较大争议。

艺术赏析

  1. 自嘲与反差手法:开篇先叙自己“平生一片痴”,妄求富贵,最终却落得“贫彻骨”,形成强烈的自我调侃与反差,既消解了清贫的窘迫,也为后文的禅理铺垫了基础。
  2. 禅理譬喻的妙用:以“真金身”与“泥佛”的核心对比,将抽象的禅理具象化——世人追逐的“百宝”皆为“仿佛”的假相,真正的本心才是珍贵的“真金身”,而眼前的泥佛恰是外物虚妄的写照,将日常小事升华为哲学思考。
  3. 语言风格诙谐通俗:全诗以口语化的直白表达,无晦涩典故与艰深辞藻,用生活化的场景传递深刻哲理,既符合“颂”体的随性特质,也让禅理更易于被大众理解。
  4. 格律自由的古体特质:全诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,句式舒展自然,贴合即兴记趣、阐发哲理的创作目的。

常见问题

《因笔记贼入空室颂》的作者和朝代是什么?

《因笔记贼入空室颂》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《因笔记贼入空室颂》主要写了什么?

这首诗以自家遭窃贼夜访的日常琐事为载体,以诙谐自嘲的笔调结合禅理阐发哲思。诗人先调侃自己平生痴迷于富贵财物,最终却清贫至极;又借盗贼入室一无所获、仅寻得一尊泥制佛像的场景,暗喻世人追逐的物质皆为虚妄,唯有本心才是真正的珍贵所在,整体风格超脱又带着接地气的幽默。

《因笔记贼入空室颂》的创作背景是什么?

郑清之为南宋中后期重臣,兼通理学与禅学,一生仕途顺遂却也保有安贫乐道的思想侧面。这首诗创作于其家中遭窃贼夜访之后,诗人以“颂”的文体记录此事,并非单纯记录琐事,而是借寻常盗窃场景阐发禅理,调侃世人对物质的执着,同时消解被盗的窘迫,展现自身超脱物外的心境。学界一般认为此诗为其晚年闲居或退隐期间所作,无较大争议。

《因笔记贼入空室颂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 自嘲与反差手法 :开篇先叙自己“平生一片痴”,妄求富贵,最终却落得“贫彻骨”,形成强烈的自我调侃与反差,既消解了清贫的窘迫,也为后文的禅理铺垫了基础。 2. 禅理譬喻的妙用 :以“真金身”与“泥佛”的核心对比,将抽象的禅理具象化——世人追逐的“百宝”皆为“仿佛”的假相,真正的本心才是珍贵的“真金身”,而眼前的泥佛恰是外物虚妄的写照,将日常小事升华为哲学...