乙巳三月出湖口占

· 郑清之

晓日殷勤为着鞭,微风逐旋约轻烟。
东皇景胜浑如旧,西子妆浓许近前。

简要说明

这首七言绝句是诗人春日游湖时的即兴之作,以细腻笔触勾勒西湖清晨的明媚春景,借旭日、微风、薄雾铺展灵动画面,以春神、西施的意象赋予景致人文意趣,抒发了悠然赏景的闲适愉悦之情。

逐句注释

  1. 晓日殷勤为着鞭:晓日指清晨的太阳;殷勤形容旭日仿佛带着恳切情意;为着鞭,“着鞭”本指挥动马鞭驱马前行,此处喻指旭日仿佛刻意催动春日景致,让春光明媚的清晨早早舒展。
  2. 微风逐旋约轻烟:逐旋意为接连不断、随即;约轻烟指轻裹、裹挟湖面的薄雾轻烟,形容微风牵着湖面上的薄雾缓缓飘动。
  3. 东皇景胜浑如旧:东皇是古代神话中的司春之神;景胜指春日的胜景;浑如旧意为完全如同往昔一般美好。
  4. 西子妆浓许近前:西子即西施,此处代指西湖,化用苏轼“欲把西湖比西子”的经典意象;妆浓形容春日西湖浓丽明媚的景致;许近前意为仿佛容许游人走近细细观赏这动人的妆扮。

现代译文

清晨的旭日带着殷殷情意,仿佛为春景催鞭舒展;
微风接连不断,轻裹着湖面的薄雾轻烟。
春神装点的胜景依旧如旧,
西湖恰似西施浓妆初成,教人可近前细细赏玩。

创作背景

乙巳为南宋理宗时期的干支纪年,郑清之作为南宋中后期重臣,多次任职杭州,对西湖景致极为熟悉。此诗为“口占”之作,即诗人春日清晨出门游湖时,眼见湖山春景触动心怀,随口吟成,抒发了对西湖春日盛景的喜爱与闲适赏游的心境。

艺术赏析

  1. 拟人与比喻的灵动运用:首句将旭日拟人化,以“殷勤”“为着鞭”赋予旭日情意与行动力,仿佛主动催动春日景致;次句“约轻烟”将微风拟作牵住薄雾的友人,鲜活生动。末句以“西子”喻西湖,化用苏轼经典典故,将西湖浓丽春景比作西施浓妆,贴切自然,赋予景致人文美感。
  2. 意境清新自然:全诗以浅近流畅的语言,从旭日、微风到薄雾、湖光,层次分明地铺展画面,无刻意雕琢之痕,尽显即兴之作的松弛意趣,整体氛围悠然明快。
  3. 格律合规:作为七言绝句,全诗符合近体诗平仄韵律,句间流转自然,读来朗朗上口,兼具音乐美与意境美。

常见问题

《乙巳三月出湖口占》的作者和朝代是什么?

《乙巳三月出湖口占》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《乙巳三月出湖口占》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人春日游湖时的即兴之作,以细腻笔触勾勒西湖清晨的明媚春景,借旭日、微风、薄雾铺展灵动画面,以春神、西施的意象赋予景致人文意趣,抒发了悠然赏景的闲适愉悦之情。

《乙巳三月出湖口占》的创作背景是什么?

乙巳为南宋理宗时期的干支纪年,郑清之作为南宋中后期重臣,多次任职杭州,对西湖景致极为熟悉。此诗为“口占”之作,即诗人春日清晨出门游湖时,眼见湖山春景触动心怀,随口吟成,抒发了对西湖春日盛景的喜爱与闲适赏游的心境。

《乙巳三月出湖口占》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人与比喻的灵动运用 :首句将旭日拟人化,以“殷勤”“为着鞭”赋予旭日情意与行动力,仿佛主动催动春日景致;次句“约轻烟”将微风拟作牵住薄雾的友人,鲜活生动。末句以“西子”喻西湖,化用苏轼经典典故,将西湖浓丽春景比作西施浓妆,贴切自然,赋予景致人文美感。 2. 意境清新自然 :全诗以浅近流畅的语言,从旭日、微风到薄雾、湖光,层次分明地铺展画面,无刻意雕琢...