雨中即事简二友

· 郑清之

鸠能唤雨复呼晴,日日长从屋角鸣。
晴雨不应关汝事,强饶唇舌效君卿。

简要说明

这首七言绝句以雨中檐下鸠鸟的日常鸣叫为题材,借民间鸠鸟占晴雨的俗谚,以诙谐调侃的笔触抒发闲散心境,同时寄赠两位友人,分享眼前的生活意趣,暗含对世事淡然、不越界的处世态度。

逐句注释

  1. 鸠能唤雨复呼晴:即斑鸠,古代民间有斑鸠鸣声可预示晴雨的俗谚(雨前、雨后均会鸣叫)。句意:斑鸠既能唤来雨水,又能呼来晴天。

  2. 日日长从屋角鸣:长从意为常常在、常停留在。句意:它日日都栖息在屋角边,鸣叫不停。

  3. 晴雨不应关汝事:不应意为本不该、与……无关。句意:晴天雨天的变化,本就不关你的事。

  4. 强饶唇舌效君卿:指勉强、强行;饶唇舌即多费口舌、喋喋不休;君卿指汉代楼护,字君卿,以善辩善言闻名,此处借指善言辞者。句意:却偏要强行多费口舌,学着善言的楼护模样喋喋不休。

现代译文

斑鸠能唤雨来又呼晴,
日日栖在屋角不住鸣。
晴雨变幻本不关你事,
何苦喋喋不休效君卿?

创作背景

郑清之为南宋中后期重臣,晚年罢相退居乡里,多作闲适抒怀之作。这首诗为即景即兴之作:诗人在雨中闲坐,见檐下斑鸠反复鸣叫,想起民间鸠鸟占晴雨的俗谚,有感于鸠鸟的“多管闲事”,遂作此诗寄给两位好友,以轻松诙谐的日常意趣传递闲适心境。

艺术赏析

  1. 拟人诙谐,以物喻理:全诗以拟人化手法将斑鸠塑造成“越界多嘴”的形象,前两句铺陈日常场景,后两句以议论调侃,将自然禽鸟赋予人的情态,借鸠鸟的“管闲事”暗讽世间过度干预、喋喋不休的行为,同时传递出淡然超脱的处世态度。
  2. 用典自然,意蕴雅致:末句“效君卿”化用汉代楼护的典故,以善辩的楼护借喻多言者,既贴合“饶唇舌”的语境,又为直白的调侃增添了文雅意趣,避免了浅陋直白。
  3. 格律平易,风格闲适:全诗整体符合近体诗平仄规则,语言浅白无雕琢痕迹,以日常小景入诗,于平淡中见真趣,体现了南宋后期闲适诗派“以小见大、寓理于趣”的典型风格。

常见问题

《雨中即事简二友》的作者和朝代是什么?

《雨中即事简二友》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《雨中即事简二友》主要写了什么?

这首七言绝句以雨中檐下鸠鸟的日常鸣叫为题材,借民间鸠鸟占晴雨的俗谚,以诙谐调侃的笔触抒发闲散心境,同时寄赠两位友人,分享眼前的生活意趣,暗含对世事淡然、不越界的处世态度。

《雨中即事简二友》的创作背景是什么?

郑清之为南宋中后期重臣,晚年罢相退居乡里,多作闲适抒怀之作。这首诗为即景即兴之作:诗人在雨中闲坐,见檐下斑鸠反复鸣叫,想起民间鸠鸟占晴雨的俗谚,有感于鸠鸟的“多管闲事”,遂作此诗寄给两位好友,以轻松诙谐的日常意趣传递闲适心境。

《雨中即事简二友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人诙谐,以物喻理 :全诗以拟人化手法将斑鸠塑造成“越界多嘴”的形象,前两句铺陈日常场景,后两句以议论调侃,将自然禽鸟赋予人的情态,借鸠鸟的“管闲事”暗讽世间过度干预、喋喋不休的行为,同时传递出淡然超脱的处世态度。 2. 用典自然,意蕴雅致 :末句“效君卿”化用汉代楼护的典故,以善辩的楼护借喻多言者,既贴合“饶唇舌”的语境,又为直白的调侃增添了文雅意趣...