这首诗是宋代郑清之戏赠友人云岑的七言律诗,以诙谐调侃的笔调,借禅林典故与文人雅事,抒发了自身弃官归隐、超脱世俗功利的闲适心境,同时暗含对禅理的体悟与对闲适山水生活的向往。
调云岑
戏将鹖弁博缁衣,般若丛中剩作痴。
鹅颈肯为罗隐笑,鸡林能辨乐天诗。
好从休处求安逸,莫向閒中觅住持。
觉际湖山最佳趣,藕花洲渚菊东篱。
鹅颈肯为罗隐笑,鸡林能辨乐天诗。
好从休处求安逸,莫向閒中觅住持。
觉际湖山最佳趣,藕花洲渚菊东篱。
简要说明
逐句注释
- 戏将鹖弁博缁衣:戏将,姑且、暂且用;鹖弁:以鹖鸟羽毛装饰的冠帽,古代为武士、权贵所用,代指世俗功名与官职;博,换取;缁衣:僧尼所穿的黑色僧衣,代指出家为僧。此句意为暂且将世俗的官帽换作僧衣,以戏谑之语点明弃官入禅的选择。
- 般若丛中剩作痴:般若:佛教术语,指超越世俗的智慧,此处泛指禅林寺院;般若丛即禅林僧众聚集之处;剩作痴,姑且做个痴人,指超脱世俗功利、不求甚解的禅者心境。
- 鹅颈肯为罗隐笑:鹅颈此处或代指文人雅事(如王羲之爱鹅练字的典故),或借指体态闲雅的物象,结合句意可理解为自身的自嘲与雅趣;罗隐:晚唐著名诗人,以诙谐犀利的诗风著称;此句意为即便有罗隐般的诗才与诙谐,也甘愿在禅林中做个被人笑谑的痴人。
- 鸡林能辨乐天诗:鸡林:古代朝鲜半岛的新罗国,据《旧唐书·白居易传》记载,新罗使者常重金求购白居易的诗作,其诗名远播域外;乐天:白居易的字;此句以白居易诗名远播的典故,赞叹诗文的感染力。
- 好从休处求安逸:好(hǎo),应当、最好;休处,指放下世俗事务的闲适之地;此句意为应当从休止俗务之处寻求安逸自在的心境。
- 莫向閒中觅住持:閒,同“闲”;觅住持,寻找寺院住持,此处代指刻意执着于禅门的形式规矩;此句意为切莫在闲暇时刻意追求禅门的形式束缚,应顺其自然。
- 觉际湖山最佳趣:觉际:或指当地寺院名,或指觉悟的境界;湖山,指山水风光;此句点明觉际湖畔的山水是最具情趣的所在。
- 藕花洲渚菊东篱:藕花洲渚,长着荷花的沙洲水渚;菊东篱:化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,指代归隐田园的闲适生活,此处将禅林山水与田园雅趣结合,收束全诗的闲适意境。
现代译文
暂且将官帽换作僧衣,
在禅林深处姑且做个痴人。
纵然有罗隐般的诙谐诗才,也甘愿在俗笑中自在,
鸡林异国也能辨识乐天的诗文。
最好从放下俗务之处寻求安逸,
切莫在闲时刻意寻觅住持的束缚。
觉际湖畔的山水最是佳趣,
藕花沙洲、东篱菊影皆是闲适意趣。
创作背景
郑清之为南宋末年两度拜相的重臣,晚年因朝政矛盾辞官归隐,居于浙江宁波东湖一带。这首诗是其归隐期间戏赠友人云岑(大概率为当地僧人或隐士)的唱和之作,结合诗中“弃官入禅”“湖山归隐”的意象,可知诗作抒发了他脱离官场后,寄情禅林与山水的闲适心境,以戏笔消解了官场浮沉的疲惫,尽显晚年的超脱与淡然。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄押韵合规,中间颔联、颈联对仗工整,结构严谨。首联破题点明弃官入禅的戏谑选择,颔联用文人典故拓展诗境,颈联阐发禅理感悟,尾联以山水意象收束全篇,层层递进,浑然一体。
- 用典精妙:全诗化用多处典故,既有佛教的般若“缁衣”“住持”等禅林术语,又有王羲之爱鹅、陶渊明采菊、白居易诗名远播、罗隐诙谐诗风等文人雅事,将禅理、诗才与归隐意趣融为一体,不显堆砌,自然贴切。
- 语言与意境:以“戏将”“剩作痴”点明“调云岑”的戏谑题旨,语言诙谐淡远,既无官场的严肃说教,也无禅理的晦涩难懂。尾联以“藕花洲渚”“菊东篱”的意象,营造出清新闲适的山水意境,将禅理的超脱与田园的雅致结合,余味悠长。
- 情感基调:全诗以调侃的笔触抒发超脱世俗的心境,既有对过往官场的释然,也有对当下闲适生活的满足,情感平和淡然,尽显归隐后的文人雅趣。
常见问题
《调云岑》的作者和朝代是什么?
《调云岑》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《调云岑》主要写了什么?
这首诗是宋代郑清之戏赠友人云岑的七言律诗,以诙谐调侃的笔调,借禅林典故与文人雅事,抒发了自身弃官归隐、超脱世俗功利的闲适心境,同时暗含对禅理的体悟与对闲适山水生活的向往。
《调云岑》的创作背景是什么?
郑清之为南宋末年两度拜相的重臣,晚年因朝政矛盾辞官归隐,居于浙江宁波东湖一带。这首诗是其归隐期间戏赠友人云岑(大概率为当地僧人或隐士)的唱和之作,结合诗中“弃官入禅”“湖山归隐”的意象,可知诗作抒发了他脱离官场后,寄情禅林与山水的闲适心境,以戏笔消解了官场浮沉的疲惫,尽显晚年的超脱与淡然。
《调云岑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄押韵合规,中间颔联、颈联对仗工整,结构严谨。首联破题点明弃官入禅的戏谑选择,颔联用文人典故拓展诗境,颈联阐发禅理感悟,尾联以山水意象收束全篇,层层递进,浑然一体。 2. 用典精妙 :全诗化用多处典故,既有佛教的 般若 “缁衣”“住持”等禅林术语,又有王羲之爱鹅、陶渊明采菊、白居易诗名远播、罗隐诙谐诗风等文人雅事,将...