这首七言绝句是《南坡口号十八首》中的一篇,以春日鸣禽为意象载体,借“不会忧时也白头”的反诘,将自身忧国伤时的心境与禽鸟对照,抒发了诗人退居闲时而心系国事、因忧思而年华渐老的深沉感慨,语言平易却意蕴悠长。
南坡口号十八首
酷爱鸟鸣山更幽,墙阴风雨但飕飕。
筠笼买得春禽语,不会忧时也白头。
筠笼买得春禽语,不会忧时也白头。
简要说明
逐句注释
- 酷爱鸟鸣山更幽:化用南朝王籍《入若耶溪》名句“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”,以鸟鸣反衬山林的幽静。“酷爱”点明诗人对鸟鸣幽境的喜爱。
- 墙阴风雨但飕飕:“墙阴”指墙的背阴处,环境清冷;“但”意为“只、仅仅”;“飕飕”形容风雨萧瑟的声响。此句描绘墙根处风雨凄清的实景,烘托出冷寂的氛围。
- 筠笼买得春禽语:“筠笼”指用竹篾编织的鸟笼;“春禽”即春日的鸣禽;“语”指禽鸟的啼鸣。此句写诗人从市肆买回关在竹笼中的春日鸣禽。
- 不会忧时也白头:“不会”意为“不懂、不知晓”;“忧时”指忧虑时世国事;“白头”一语双关,既指禽鸟头顶的白色羽毛,也暗喻诗人因长期忧思而鬓发斑白。此句以禽鸟不懂忧国却也白头的反常之语,反衬自身忧时的沉重与衰老的无奈。
现代译文
我素来爱听鸟鸣,更觉山林愈发清幽,
墙根背阴处,唯有风雨飕飕,满是清寒。
竹笼里买回那春日鸣禽的啼啾,
它不懂忧时伤世,却也添了满头白头。
创作背景
郑清之为南宋中后期重臣,曾两度拜相,晚年因朝政倾轧退居湖州南坡,自号“安晚老人”。这首组诗《南坡口号十八首》即作于退隐期间。彼时南宋朝廷积弱已久,北有蒙古强敌压境,内有朝政积弊丛生,诗人虽闲居林泉,却始终心系国事,因感时伤怀、慨叹迟暮,遂作此组诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 典故化用自然贴切:首句化用王籍《入若耶溪》的名句,既点出清幽的山林意境,又暗合诗人退隐林泉的身份,毫无生硬堆砌之感。
- 托物言志,反衬深沉:全诗以春禽为喻,借“不会忧时也白头”的反常逻辑,将禽鸟的无愁与诗人的忧时形成强烈对照,将自身迟暮忧国的情感寄寓于浅近的物象之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 一语双关,意蕴丰厚:“白头”二字兼具表层(禽鸟毛色)与深层(诗人衰老)两层含义,将物与我的情感勾连,既写出禽鸟的情态,又抒发了诗人因忧思而老去的怅惘。
- 语言平易,风格淡远:“口号”本指随口吟成的即兴之作,此诗语言浅白通俗,无晦涩典故,却以平淡之笔承载了深沉的家国之思与迟暮之感,体现出宋诗“以俗为雅”的典型特色。
- 情景交融:前两句以清幽冷寂的环境烘托诗人闲居的落寞心境,后两句由物及人,将景与情融为一体,营造出清冷而又深沉的意境。
常见问题
《南坡口号十八首》的作者和朝代是什么?
《南坡口号十八首》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《南坡口号十八首》主要写了什么?
这首七言绝句是《南坡口号十八首》中的一篇,以春日鸣禽为意象载体,借“不会忧时也白头”的反诘,将自身忧国伤时的心境与禽鸟对照,抒发了诗人退居闲时而心系国事、因忧思而年华渐老的深沉感慨,语言平易却意蕴悠长。
《南坡口号十八首》的创作背景是什么?
郑清之为南宋中后期重臣,曾两度拜相,晚年因朝政倾轧退居湖州南坡,自号“安晚老人”。这首组诗《南坡口号十八首》即作于退隐期间。彼时南宋朝廷积弱已久,北有蒙古强敌压境,内有朝政积弊丛生,诗人虽闲居林泉,却始终心系国事,因感时伤怀、慨叹迟暮,遂作此组诗以抒胸臆。
《南坡口号十八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故化用自然贴切 :首句化用王籍《入若耶溪》的名句,既点出清幽的山林意境,又暗合诗人退隐林泉的身份,毫无生硬堆砌之感。 2. 托物言志,反衬深沉 :全诗以春禽为喻,借“不会忧时也白头”的反常逻辑,将禽鸟的无愁与诗人的忧时形成强烈对照,将自身迟暮忧国的情感寄寓于浅近的物象之中,含蓄蕴藉,余味悠长。 3. 一语双关,意蕴丰厚 :“白头”二字兼具表层(禽鸟毛...