这首诗是诗人因眼疾所作的自嘲之作,以诙谐戏谑的笔触叙写病目后无法如常读书的窘境,暗含对自身耽于书事以致得病的调侃,抒发了病中闲适与自嘲交织的复杂心境。
病目自嘲
兼旬病目成鸩媒,竟日掩书风为开。
端如猩猩畏机阱,爱酒着屐须一来。
信手翻书未终叶,春风已学生牙颊。
笑同黄卷且寻医,免使鹪{潦氵换右换鸟}翳蚊睫。
端如猩猩畏机阱,爱酒着屐须一来。
信手翻书未终叶,春风已学生牙颊。
笑同黄卷且寻医,免使鹪{潦氵换右换鸟}翳蚊睫。
简要说明
逐句注释
- 兼旬病目成鸩媒:兼旬,指二十天(一旬十日,兼旬即两旬);病目,患眼疾;鸩媒,鸩为毒鸟,此处喻眼疾如同毒鸩般的祸害媒介,言眼疾如毒一般损害身体。
- 竟日掩书风为开:竟日,整日;掩书,合上书本;风为开,指风吹动书页自行开启。
- 端如猩猩畏机阱,爱酒着屐须一来:端如,真如同;猩猩畏机阱,典故出自古籍,猩猩性嗜酒,猎人设酒具与陷阱诱捕,猩猩明知有险仍贪酒中招;着屐,穿着木屐,此处代指日常行止。二句以猩猩贪酒落阱自比,言自己因耽于读书、用眼过甚而染眼疾,恰如猩猩贪杯遭捕。
- 信手翻书未终叶,春风已学生牙颊:信手,随手;未终叶,没看完一页;生牙颊,形容眼疾发作时,眼部不适如颊畔长了异物,或春风拂过脸颊引发眼部发痒、视物不清的错觉,以拟人手法将春风写得似在戏谑病目之人。
- 笑同黄卷且寻医,免使鹪{潦氵换右换鸟}翳蚊睫:黄卷,本指书卷,此处兼指医书;寻医,就医治病;原字“鹪{潦氵换右换鸟}”为“鹩”的异体字,通“鹪鹩”,此处代指视线或眼部;翳蚊睫,像蚊子的睫毛遮蔽视线,形容眼疾导致视物模糊。二句自嘲不如暂且放下书卷就医,免得细微眼疾扰了视线。
现代译文
二十天来眼疾缠身,竟似毒鸩作祟害人。
整日合上书卷,偏有清风替我吹开书页。
恰如那贪杯的猩猩惧怕陷阱,我耽于书事,终究因用眼过甚染了病。
随手翻书还没看完一页,春风似也来捉弄,竟在我脸颊间生出视物不清的障翳。
不如暂且放下书卷,寻医诊治眼疾,
免得这细微的眼疾,像蚊睫遮目般扰了视线。
创作背景
郑清之为南宋理宗朝重臣,官至宰相,晚年罢相归里,因长期伏案读书、用眼过度罹患眼疾,故作此诗自嘲。诗作以病目为题,实则抒发对日常耽于书事的反思,以诙谐之语消解病中的不适,兼具文人雅趣与自嘲洒脱的心境。
艺术赏析
- 用典自然贴切:多处化用典故,如“猩猩畏机阱”以猩猩贪酒落阱自比耽书致病,贴合诗人身份与病况;“翳蚊睫”化用《庄子》“蚊睫可以蔽目”的意象,形象写出眼疾视物模糊的状态,典故与诗意融为一体,不显生硬。
- 诙谐自嘲的风格:全诗以“自嘲”为核心,将病目的不适转化为戏谑之语,如“春风已学生牙颊”将春风拟人,写其仿佛故意添乱引发眼部不适,尽显轻松调侃的意趣,消解了病中的烦闷。
- 细节生动传神:“竟日掩书风为开”一句以细微生活细节,写出病目后无法自主翻书的窘境,风吹书页的场景既写实又暗含自嘲,体现诗人善于捕捉日常情境的笔力。
- 格律与抒情结合:作为近体七言诗,平仄协调,整体流转自然,以病目小事为切入点,由病状到自嘲再到自我排遣,情感层次清晰,尽显宋代文人雅趣。
常见问题
《病目自嘲》的作者和朝代是什么?
《病目自嘲》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《病目自嘲》主要写了什么?
这首诗是诗人因眼疾所作的自嘲之作,以诙谐戏谑的笔触叙写病目后无法如常读书的窘境,暗含对自身耽于书事以致得病的调侃,抒发了病中闲适与自嘲交织的复杂心境。
《病目自嘲》的创作背景是什么?
郑清之为南宋理宗朝重臣,官至宰相,晚年罢相归里,因长期伏案读书、用眼过度罹患眼疾,故作此诗自嘲。诗作以病目为题,实则抒发对日常耽于书事的反思,以诙谐之语消解病中的不适,兼具文人雅趣与自嘲洒脱的心境。
《病目自嘲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :多处化用典故,如“猩猩畏机阱”以猩猩贪酒落阱自比耽书致病,贴合诗人身份与病况;“翳蚊睫”化用《庄子》“蚊睫可以蔽目”的意象,形象写出眼疾视物模糊的状态,典故与诗意融为一体,不显生硬。 2. 诙谐自嘲的风格 :全诗以“自嘲”为核心,将病目的不适转化为戏谑之语,如“春风已学生牙颊”将春风拟人,写其仿佛故意添乱引发眼部不适,尽显轻松调侃的意趣...