本诗为组诗《和虚斋劝农十诗》中的一首,记录了诗人参与劝农活动返程途中所见的春日乡村图景,以细腻笔触捕捉农家少女筹备婚嫁的鲜活场景,展现出恬淡闲适的田园意趣,暗含对乡村民生安宁的赞许。
和虚斋劝农十诗
小队旌旗半道归,松阴缓策揽清晖。
女郎未觉褰帷过,笑语相教着嫁衣。
女郎未觉褰帷过,笑语相教着嫁衣。
简要说明
逐句注释
- 小队旌旗半道归:小队,指地方官员劝农时随行的仪仗小队伍;旌旗,仪仗所用的旗帜;半道归,指劝农活动结束,返程行至半路。
- 松阴缓策揽清晖:缓策,放慢马鞭,代指骑马慢行;揽清晖,沐浴在清朗柔和的日光之中,点明诗人在松荫遮蔽下享受晴光的闲适状态。
- 女郎未觉褰帷过:女郎,指乡村农家少女;未觉,没有察觉;褰帷,掀起车帷,此处既指诗人乘坐的官车车帷被风掀起,也暗含诗人有意掀帷观察沿途景致;过指车马经过少女所在的村头。
- 笑语相教着嫁衣:相教,互相叮嘱、谈论;着嫁衣,指筹备婚嫁服饰,代指少女们谈论婚嫁事宜、准备婚事的日常场景。
现代译文
仪仗小队半道返程,松影婆娑间缓马徐行,揽尽春日晴光。
村头少女未察车帷掀过,笑语声声,互相叮嘱着备办嫁衣。
创作背景
郑清之为南宋中后期重臣,官至右丞相兼枢密使。此诗属于《和虚斋劝农十诗》,“虚斋”为其友人字号(具体所指学界暂无定论)。宋代地方官每年春季有劝农的固定政务,旨在督促农耕、安抚乡民。诗人参与劝农返程途中,见春日乡村生机盎然,民间日常恬淡温馨,遂作此诗和友人原作。
艺术赏析
- 格律严谨:本诗为七言绝句,平仄合律,韵脚和谐,符合近体诗的体式规范。
- 白描见长:全诗以极简笔墨勾勒场景,无繁复辞藻修饰,将官宦行旅的闲适与乡村少女的活泼情态自然融合,画面感十足。
- 动静相宜:前两句以静态笔触写返程行旅与松阴晴光,后两句转写动态的少女笑语,动静结合,将春日乡村的静谧与生机巧妙统一。
- 细节传神:“褰帷”细节既体现诗人沿途观景的闲适心境,也暗合官员出行不扰乡民的状态,凸显诗人与田园风物的亲和;“笑语相教着嫁衣”捕捉到乡村少女谈论婚嫁的日常细节,充满质朴的生活气息,暗含对乡村安宁民生的赞美。
常见问题
《和虚斋劝农十诗》的作者和朝代是什么?
《和虚斋劝农十诗》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《和虚斋劝农十诗》主要写了什么?
本诗为组诗《和虚斋劝农十诗》中的一首,记录了诗人参与劝农活动返程途中所见的春日乡村图景,以细腻笔触捕捉农家少女筹备婚嫁的鲜活场景,展现出恬淡闲适的田园意趣,暗含对乡村民生安宁的赞许。
《和虚斋劝农十诗》的创作背景是什么?
郑清之为南宋中后期重臣,官至右丞相兼枢密使。此诗属于《和虚斋劝农十诗》,“虚斋”为其友人字号(具体所指学界暂无定论)。宋代地方官每年春季有劝农的固定政务,旨在督促农耕、安抚乡民。诗人参与劝农返程途中,见春日乡村生机盎然,民间日常恬淡温馨,遂作此诗和友人原作。
《和虚斋劝农十诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :本诗为七言绝句,平仄合律,韵脚和谐,符合近体诗的体式规范。 2. 白描见长 :全诗以极简笔墨勾勒场景,无繁复辞藻修饰,将官宦行旅的闲适与乡村少女的活泼情态自然融合,画面感十足。 3. 动静相宜 :前两句以静态笔触写返程行旅与松阴晴光,后两句转写动态的少女笑语,动静结合,将春日乡村的静谧与生机巧妙统一。 4. 细节传神 :“褰帷”细节既体现诗...