这首诗是南宋文人郑清之的冬至雅集之作,以冬节寒景、腊梅盛放为核心意象,结合自身受寒静养、与友人围坐唱和的日常雅事,既描摹了冬日清冷高洁的景致,也借梅花的坚贞操守抒发了自身的清高志趣,尽显宋代文人雅致闲适的生活意趣与审美追求。
冬节忤寒约客默坐爇品字柴作五禽戏体中差小
篱菊老尽兰始芽,凌婆仙子方踵息。
水边亭亭逢玉人,照眼缟衣如旧识。
冰霜相与厉贞操,蜂蝶那能犯庄色。
听渠吹笛作商声,正音满地出金石。
菊坡为索孤山诗,好句新从座中得。
二君联璧如长城,笑整云梯再攻墨。
简要说明
逐句注释
- 滕六附暄堕寒力,六花未办天机织:
滕六:古代神话中的雪神,后世常借指降雪或寒气。暄:温暖。六花:雪花因多呈六角形,故称“六花”。天机织:指大自然如织机般织就的雪花,形容雪花的精巧天成。句意:雪神附着在回暖的空气中降下寒意,六角雪花尚未如天工织就般飘落。 - 篱菊老尽兰始芽,凌婆仙子方踵息:
篱菊:篱笆边的菊花,此时已开尽枯萎。兰始芽:兰花方才抽出新芽。凌婆仙子:此处或为“凌波仙子”之误,喻指冬日盛放的腊梅,形容其如凌波涉水的仙子般高洁。踵息:语出《庄子·大宗师》“真人之息以踵”,指呼吸沉稳舒缓,此处形容腊梅安然舒展、气韵沉静的姿态。句意:篱笆边的菊花已然枯老,兰花才刚抽出新芽,凌波仙子般的腊梅正悠然舒展气息。 - 水边亭亭逢玉人,照眼缟衣如旧识:
亭亭:挺拔高洁的样子。玉人:此处喻指水边盛放的腊梅,以美人喻花。缟衣:白色的衣衫,形容腊梅洁白的花瓣。句意:在水边见到挺拔高洁的腊梅,那洁白的花瓣如同旧相识般亲切夺目。 - 冰霜相与厉贞操,蜂蝶那能犯庄色:
厉:同“砺”,磨砺。贞操:坚贞的节操,既指梅花的品性,也暗喻人的操守。庄色:端庄肃穆的仪态。句意:冰霜一同磨砺它的坚贞节操,蜂蝶又怎能冒犯它端庄的神色? - 听渠吹笛作商声,正音满地出金石:
渠:第三人称代词,此处指友人。商声:古代五音之一,音调清越悲凉。正音:纯正的乐音。出金石:形容笛声如金石般铿锵悦耳。句意:听友人吹奏出清越的商调笛声,纯正的乐音满地回荡,如同金石之声般铿锵。 - 菊坡为索孤山诗,好句新从座中得:
菊坡:雅集同伴的号。孤山诗:指北宋林逋隐居杭州孤山时所作的咏梅名句,后世常以“孤山诗”代指咏梅佳作。句意:菊坡兄索求咏梅的诗句,佳句刚从座间的闲谈中得到。 - 二君联璧如长城,笑整云梯再攻墨:
二君:指在座的两位友人。联璧:两块美玉相并,比喻二人的诗文才华相当、相得益彰。长城:此处喻指诗文功底扎实稳固。云梯:此处喻指提笔续作的姿态。攻墨:指与友人以诗文切磋唱和。句意:二位友人的才情如美玉相并,功底扎实如长城,笑着整理笔墨,再一次切磋唱和。
现代译文
雪神借着回暖的天气降下寒意,
六角雪花还未如天工织就般飘落。
篱边菊花早已枯老,兰花才抽新芽,
凌波仙子般的腊梅正悠然舒展气息。
水边忽见挺拔高洁的梅花,
洁白花瓣如旧识般映入眼帘。
冰霜磨砺它的坚贞节操,
蜂蝶哪敢冒犯它端庄的神色?
听友人吹起清越的商调笛曲,
纯正乐音满地回荡,如金石铿锵。
菊坡兄索求咏梅的佳句,
妙句刚从座间闲谈中得来。
二位才情相契如美玉联璧,
笑整笔墨,再续唱和之兴。
创作背景
此诗作于南宋时期,从诗题可知:当日为冬至(冬节),诗人郑清之因受寒身体不适,约友人静坐取暖,焚烧品字形柴堆调理身心,练习华佗的五禽戏调养身体。期间见冬日腊梅盛放、寒景清寂,与友人围坐吹笛、唱和作诗,遂写下此诗,记录雅集之趣与所见所感。
艺术赏析
- 托物言志,意蕴深沉:全诗以腊梅为核心意象,以“玉人”“缟衣”绘其形,以“冰霜厉贞操”明其性,借梅花的高洁坚贞暗喻自身的清高操守,将物志与人志融为一体,含蓄委婉又意蕴悠长。
- 用典自然,底蕴丰厚:多处化用古典典故,“踵息”出自《庄子》,增添了诗文的道家哲思;“孤山诗”化用林逋咏梅典故,既贴合冬日咏梅的主题,又彰显了文人的文化底蕴,用典不露痕迹。
- 结构清晰,流转自然:全诗以“冬节寒景—腊梅盛放—友人雅集—唱和之兴”为线索,层层递进,从写景到抒情再到记事,结构完整,流转顺滑。
- 语言清雅,意境兼备:语言凝练雅致,“正音满地出金石”以金石之声喻笛声,生动写出乐音的清越铿锵;整体意境清冷高洁,又兼具友人唱和的闲适暖意,尽显宋代文人雅致的审美趣味。
常见问题
《冬节忤寒约客默坐爇品字柴作五禽戏体中差小》的作者和朝代是什么?
《冬节忤寒约客默坐爇品字柴作五禽戏体中差小》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。
《冬节忤寒约客默坐爇品字柴作五禽戏体中差小》主要写了什么?
这首诗是南宋文人郑清之的冬至雅集之作,以冬节寒景、腊梅盛放为核心意象,结合自身受寒静养、与友人围坐唱和的日常雅事,既描摹了冬日清冷高洁的景致,也借梅花的坚贞操守抒发了自身的清高志趣,尽显宋代文人雅致闲适的生活意趣与审美追求。
《冬节忤寒约客默坐爇品字柴作五禽戏体中差小》的创作背景是什么?
此诗作于南宋时期,从诗题可知:当日为冬至(冬节),诗人郑清之因受寒身体不适,约友人静坐取暖,焚烧品字形柴堆调理身心,练习华佗的五禽戏调养身体。期间见冬日腊梅盛放、寒景清寂,与友人围坐吹笛、唱和作诗,遂写下此诗,记录雅集之趣与所见所感。
《冬节忤寒约客默坐爇品字柴作五禽戏体中差小》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意蕴深沉 :全诗以腊梅为核心意象,以“玉人”“缟衣”绘其形,以“冰霜厉贞操”明其性,借梅花的高洁坚贞暗喻自身的清高操守,将物志与人志融为一体,含蓄委婉又意蕴悠长。 2. 用典自然,底蕴丰厚 :多处化用古典典故,“踵息”出自《庄子》,增添了诗文的道家哲思;“孤山诗”化用林逋咏梅典故,既贴合冬日咏梅的主题,又彰显了文人的文化底蕴,用典不露痕迹。...