谢送桂花

· 郑清之

道眼如如了色空,维摩方病散花中。
杜陵有酒勤相觅,留竢清斋出梵宫。

简要说明

这首七言绝句是诗人答谢友人赠送桂花的雅作,以佛理禅意为底色,将赠桂雅事与维摩诘散花、杜甫雅饮的典故结合,既表达了对友人馈赠的感激之情,又营造出空灵清雅的禅意意境,尽显宋代文人儒释交融的审美雅趣。

逐句注释

  1. 道眼如如了色空
    • 道眼:佛教术语,指能洞察宇宙真理的智慧之眼;
    • 如如:佛教谓万物本然的真性,亦指平等不二的本真状态;
    • 色空:源自佛教“色即是空”的教义,指世间万物皆为缘起性空,无固定实相。
      句意:以通透的慧心洞悉万物本空的真理。
  2. 维摩方病散花中
    • 维摩:即维摩诘,大乘佛教著名居士,曾以患病为契机开示佛法,典故“天女散花”即与其相关,天女以散花检验诸菩萨的修为境界。
      句意:此时我正如同维摩诘病卧之时,友人赠桂恰似天女散花,契合我当下的清修心境。
  3. 杜陵有酒勤相觅
    • 杜陵:原指杜甫,杜甫自称少陵野老,世称杜陵布衣,此处诗人以杜陵自比,代指风雅之士;
    • 勤相觅:“相觅”意为寻访对方,此处指诗人备有佳酿,殷勤盼与赠花友人共饮赏桂。
  4. 留竢清斋出梵宫
    • 竢(sì):同“俟”,意为等待;
    • 清斋:指素食清修的斋饭,亦泛指清雅素净的餐食;
    • 梵宫:原指佛寺,此处借指友人所居的清雅居所或赠桂的清雅之境。
      句意:暂且留存佳酿,等待以清斋雅食相伴,共品这来自梵宫般清雅之地的桂花芬芳。

现代译文

以澄澈道眼勘破色空真意,
恰如维摩病卧时,忽得天女散花般的赠桂之谊。
我案头备有杜陵旧酿,正殷勤盼你前来共赏,
且留清斋以待,同品这来自梵宫清境的馥郁芬芳。

创作背景

郑清之为南宋理宗朝重臣,亦是当时文坛名家,兼具仕途经历与文人雅趣。这首诗收录于其《安晚集》,应为其闲居安晚堂时所作。南宋文人常有以花木相赠、雅集唱和的风尚,诗人借友人赠桂之事融入佛理,将日常雅事升华为兼具禅意与雅趣的诗作,体现了宋代文人儒释道融合的精神世界。

艺术赏析

  1. 用典自然,禅意盎然:全诗两处用典皆贴合情境,维摩诘散花契合赠桂雅事,杜陵饮酒呼应文人雅集传统,将佛理与日常雅事融为一体,无生硬堆砌之感,既点明诗人清修心境,又为赠桂之事增添了空灵的禅意。
  2. 意境清雅,理趣兼具:以“梵宫”“清斋”等意象营造出超脱世俗的清雅意境,结合“色空”的佛理思辨,让诗作兼具审美美感与哲学内核,体现了宋诗“以禅入诗”“以理入诗”的典型特征。
  3. 章法有序,格律协调:全诗遵循七言绝句格律,首、二、四句押东韵,平仄大致合规;结构上先写自身心境,再叙赠桂之事,最后落笔于共饮赏桂的期待,层层递进,情感真挚含蓄。

常见问题

《谢送桂花》的作者和朝代是什么?

《谢送桂花》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《谢送桂花》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人答谢友人赠送桂花的雅作,以佛理禅意为底色,将赠桂雅事与维摩诘散花、杜甫雅饮的典故结合,既表达了对友人馈赠的感激之情,又营造出空灵清雅的禅意意境,尽显宋代文人儒释交融的审美雅趣。

《谢送桂花》的创作背景是什么?

郑清之为南宋理宗朝重臣,亦是当时文坛名家,兼具仕途经历与文人雅趣。这首诗收录于其《安晚集》,应为其闲居安晚堂时所作。南宋文人常有以花木相赠、雅集唱和的风尚,诗人借友人赠桂之事融入佛理,将日常雅事升华为兼具禅意与雅趣的诗作,体现了宋代文人儒释道融合的精神世界。

《谢送桂花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,禅意盎然 :全诗两处用典皆贴合情境,维摩诘散花契合赠桂雅事,杜陵饮酒呼应文人雅集传统,将佛理与日常雅事融为一体,无生硬堆砌之感,既点明诗人清修心境,又为赠桂之事增添了空灵的禅意。 2. 意境清雅,理趣兼具 :以“梵宫”“清斋”等意象营造出超脱世俗的清雅意境,结合“色空”的佛理思辨,让诗作兼具审美美感与哲学内核,体现了宋诗“以禅入诗”“以理入诗...