再和梅韵

· 郑清之

北窗梦觉呼一力,曙鸟微闻络纬织。
推窗宛见野梅面,带雨犹如看花息。
坚白雅佔南枝先,浅红留待北人识。
宫中自是怜玉奴,天上何为爱蓝色。
肯随兰芷媚屈宋,独主芙蓉笑丁石。
愧我联篇蚁空旋,羡君六博枭已得。
梅懒作尉竟仙去,拜官无用斜封墨。

简要说明

这首诗是咏物唱和之作,以雨中野梅为核心意象,既描摹了野梅的绰约姿态与清雅色泽,又借梅抒怀:通过典故对比赞美梅花不媚俗、守高洁的品格,结合唱和情境抒发自谦与羡人之意,兼具咏物、抒怀与酬答三重内涵,寄托了诗人对君子操守的推崇与对世俗歪风的讽刺。

逐句注释

北窗梦觉呼一力
北窗:朝北的窗户,化用陶渊明“北窗卧风”的闲适意象,代指静居的居所。梦觉:梦醒。呼一力:稍作用力起身,或呼唤侍从协助起身。
曙鸟微闻络纬织
曙鸟:拂晓时分的飞鸟。微闻:隐约听闻。络纬:即纺织娘,其鸣声如织机声响,故云“织”。此句写拂晓时分,隐约传来纺织娘的鸣啼。
推窗宛见野梅面
推窗:推开窗扉。宛见:真切望见、仿佛撞见。野梅面:野梅的绰约姿容,代指野梅花朵。
带雨犹如看花息
带雨:承带着雨水。犹如:好似。看花息:形容雨中梅花敛容静立的姿态,仿佛赏花人休憩时的温婉模样。
坚白雅佔南枝先
坚白:形容梅花花瓣莹白坚贞。雅佔:高雅地占据。南枝先:化用“南枝向暖北枝寒”的典故,南枝向阳,梅花率先开放。
浅红留待北人识
浅红:指带浅红色泽的梅花。北人:此处可指北方赏客,亦暗喻中原文人雅士,谓浅红之梅别具风韵,待识者品鉴。
宫中自是怜玉奴
玉奴:杨贵妃小字玉奴,此处代指宫廷中娇艳媚俗的花卉,亦暗指趋炎附势、迎合上位者的世俗审美。
天上何为爱蓝色
蓝色:一说指梅的清雅素净之色,与“玉奴”的娇艳形成对比;一说“蓝”通“斓”指花色斑斓,此处取前者,谓天庭独爱清雅之梅,与宫廷的艳俗审美形成反差。
肯随兰芷媚屈宋
兰芷:兰草与白芷,屈原《离骚》中以之喻高洁品性与贤士。屈宋:屈原与宋玉,古代辞赋大家,代表正统风雅传统。此句谓梅花不肯追随兰芷,去迎合屈宋的风雅标准,即不随波逐流、媚俗取宠。
独主芙蓉笑丁石
芙蓉:荷花,亦为高洁意象的代表。丁石:典故所指未详,一说指平庸凡俗的花木,或暗喻趋炎附势的小人。此句谓梅花独以芙蓉为同道,笑对世俗庸常之物。
愧我联篇蚁空旋
联篇:指接连创作唱和诗篇。蚁空旋:化用《庄子》蚂蚁旋绕之喻,谓自身诗作拙劣,如蚂蚁空自盘旋,毫无价值,为自谦之辞。
羡君六博枭已得
六博:古代一种博戏,以“枭”为最高胜采。枭已得:谓已赢得胜局,此处喻指友人的唱和之作出众,或仕途顺遂、得偿所愿。
梅懒作尉竟仙去
梅懒作尉:化用梅福典故,西汉梅福曾任南昌尉,后弃官归隐成仙。此句以梅福喻梅,谓梅花(梅仙)懒于世俗官职,飘然仙去。
拜官无用斜封墨
斜封墨:唐代“斜封官”的简称,指未经正式铨选、由皇帝直接斜封墨敕任命的官员,多为权贵私授,不合正道。此句谓梅花不屑于接受斜封官式的官职,坚守高洁操守。

现代译文

北窗下从幽梦中醒来,稍作起身的气力,
拂晓的飞鸟轻啼,隐约听得纺织娘织机般的鸣啼。
推开窗扉,蓦然望见野梅的绰约容颜,
带着雨水的模样,恰似赏花人敛息静立的温婉姿态。
那莹白坚贞的梅花,高雅地占尽南枝先开的先机,
浅红的花朵,留待北方的赏客来辨识品鉴。
宫廷之中本就怜爱如玉奴般娇艳媚俗的花卉,
天庭之上,为何独偏爱这素净清雅的色泽?
它不肯追随兰芷去迎合屈宋的风雅标准,
独以芙蓉为同道,笑看那些凡庸世俗的丁石之辈。
惭愧我接连写就的唱和诗篇,不过如蚂蚁空自盘旋,毫无新意,
羡慕您的六博之戏,早已赢得枭采的胜绩。
那梅仙懒于做那县尉小官,终究飘然仙去,
何须接受斜封墨敕的不合正道的官职,自污高洁的本心。

创作背景

郑清之为南宋中后期名臣,官至右丞相兼枢密使,诗风清雅自然,多咏物抒怀之作。此诗题为《再和梅韵》,说明此前已有友人以“梅”为韵作诗,诗人首次唱和后,再度依韵创作。从诗中内容来看,诗人当是于梦醒拂晓之际,推窗见雨中野梅,有感于梅花的高洁品格,遂借咏梅抒发胸臆:既赞誉梅花不媚俗、守本心的操守,又以梅福、斜封墨等典故讽刺世俗官场的歪风,同时在唱和中自谦与羡人,兼具咏物、抒怀与酬答三重意涵。关于具体创作时间,学界暂无定论,大致可推断为诗人闲居或晚年退隐时期所作。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“梦醒见梅”为起笔,先绘拂晓初见野梅的实景,继而转咏梅之品格,再以典故对比两种审美取向,随后转入唱和的自谦与羡人,最后以梅仙典故收束,将咏物、抒怀、酬答融为一体,脉络清晰,层层递进。
  2. 用典自然贴切:全诗化用典故十余处,如杨贵妃玉奴、屈原宋玉、梅福作尉、唐代斜封官、六博博戏等,均贴合咏梅与抒怀的主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了堆砌之弊。如以“玉奴”喻宫廷艳俗之美,以“梅福”喻梅之高洁,以“斜封墨”讽刺官场不正之风,皆精准贴合诗意。
  3. 对比手法鲜明:通过“宫中怜玉奴”与“天上爱蓝色”的审美对比,“随兰芷媚屈宋”与“主芙蓉笑丁石”的品格对比,鲜明凸显了梅花不媚俗、守高洁的形象,讽刺了趋炎附势的世俗风气,强化了诗歌的批判意蕴。
  4. 托物言志,借物喻人:全诗以梅为核心意象,将梅的自然品格与君子的道德操守相结合,借梅的“不肯媚屈宋”“笑丁石”“无用斜封墨”等特质,寄托了诗人对高洁人格的追求,同时也暗含了对自身仕途与世俗官场的反思。
  5. 语言雅俗兼顾:既有“北窗梦觉”“推窗宛见”等浅白自然的写景之语,又有“屈宋”“丁石”“斜封墨”等典雅的典故运用,既有写景的细腻生动,又有抒怀的深沉蕴藉,兼顾了可读性与文化厚度。

常见问题

《再和梅韵》的作者和朝代是什么?

《再和梅韵》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《再和梅韵》主要写了什么?

这首诗是咏物唱和之作,以雨中野梅为核心意象,既描摹了野梅的绰约姿态与清雅色泽,又借梅抒怀:通过典故对比赞美梅花不媚俗、守高洁的品格,结合唱和情境抒发自谦与羡人之意,兼具咏物、抒怀与酬答三重内涵,寄托了诗人对君子操守的推崇与对世俗歪风的讽刺。

《再和梅韵》的创作背景是什么?

郑清之为南宋中后期名臣,官至右丞相兼枢密使,诗风清雅自然,多咏物抒怀之作。此诗题为《再和梅韵》,说明此前已有友人以“梅”为韵作诗,诗人首次唱和后,再度依韵创作。从诗中内容来看,诗人当是于梦醒拂晓之际,推窗见雨中野梅,有感于梅花的高洁品格,遂借咏梅抒发胸臆:既赞誉梅花不媚俗、守本心的操守,又以梅福、斜封墨等典故讽刺世俗官场的歪风,同时在唱和中自谦与羡人,兼具咏...

《再和梅韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“梦醒见梅”为起笔,先绘拂晓初见野梅的实景,继而转咏梅之品格,再以典故对比两种审美取向,随后转入唱和的自谦与羡人,最后以梅仙典故收束,将咏物、抒怀、酬答融为一体,脉络清晰,层层递进。 2. 用典自然贴切 :全诗化用典故十余处,如杨贵妃玉奴、屈原宋玉、梅福作尉、唐代斜封官、六博博戏等,均贴合咏梅与抒怀的主题,既丰富了诗歌的文化内涵,...