家园即事十三首

· 郑清之

老红拟佔春光住,嫩绿枝头更娇妒。
随风宛转未肯落,犹作霓裳羽衣舞。

简要说明

这首七言绝句以园中红花、新绿与落花为描写对象,将春日晚景赋予灵动情态,刻画了落花随风起舞的优美画面,抒发了诗人闲居家园时悠然恬淡的心境,尽显春日生机与诗意美感。

逐句注释

  1. 老红拟佔春光住:老红,指已近凋谢的红花;佔,为“占”的异体字,意为占据、留住。此句写将谢的红花仿佛有心挽留春日时光。
  2. 嫩绿枝头更娇妒:嫩绿,指春日新生的翠绿枝叶;娇妒,以拟人手法形容新绿娇美动人的姿态,尽显娇俏灵动。
  3. 随风宛转未肯落:宛转,回旋飘动的样子;未肯落,不肯轻易坠落。此句描摹落花随风回旋、不愿凋零的动态。
  4. 犹作霓裳羽衣舞:霓裳羽衣舞,唐代著名宫廷乐舞,以轻盈曼妙著称。此处以之比喻落花随风舞动的优美姿态,将寻常景物雅化。

现代译文

将谢的红花还想把春光牢牢挽留,
枝头嫩绿的新叶更显娇妍娇羞。
落花随风回旋辗转不肯轻易飘落,
还仿佛跳起了霓裳羽衣的轻盈之舞。

创作背景

郑清之为南宋中后期官员,曾两度拜相,后罢相归居家乡。《家园即事十三首》是其闲居期间所作的组诗,多记录园居日常所见的自然景致,抒发恬淡闲适的心境。此篇为组诗中咏春日园景的篇章,当是诗人居家时观察园中花木,有感于落花的灵动姿态而作,体现了其晚年退隐后的悠然心境。

艺术赏析

  1. 拟人手法的运用:诗人将红花、新绿与落花皆赋予人的情态,“拟占”“娇妒”“未肯”等词,让无生命的景物富有情绪与姿态,使春日园景鲜活灵动。
  2. 化俗为雅的用典:以唐代宫廷乐舞“霓裳羽衣舞”喻落花之姿,将常见的落花场景升华为极具古典美感的画面,既贴合诗意的轻盈感,又增添了文化底蕴。
  3. 意境与风格:全诗语言浅近自然,无生僻晦涩之词,却营造出清新悠然的园居意境,未作伤春悲秋的感伤,反而以灵动笔触展现了春日晚景的生机美感,体现了宋人即事小诗的闲适意趣。此诗格律较为灵活,更偏向宋人的浅近抒情,而非严格恪守唐人的平仄规范。

常见问题

《家园即事十三首》的作者和朝代是什么?

《家园即事十三首》的作者是郑清之,页面按宋作品展示。

《家园即事十三首》主要写了什么?

这首七言绝句以园中红花、新绿与落花为描写对象,将春日晚景赋予灵动情态,刻画了落花随风起舞的优美画面,抒发了诗人闲居家园时悠然恬淡的心境,尽显春日生机与诗意美感。

《家园即事十三首》的创作背景是什么?

郑清之为南宋中后期官员,曾两度拜相,后罢相归居家乡。《家园即事十三首》是其闲居期间所作的组诗,多记录园居日常所见的自然景致,抒发恬淡闲适的心境。此篇为组诗中咏春日园景的篇章,当是诗人居家时观察园中花木,有感于落花的灵动姿态而作,体现了其晚年退隐后的悠然心境。

《家园即事十三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的运用 :诗人将红花、新绿与落花皆赋予人的情态,“拟占”“娇妒”“未肯”等词,让无生命的景物富有情绪与姿态,使春日园景鲜活灵动。 2. 化俗为雅的用典 :以唐代宫廷乐舞“霓裳羽衣舞”喻落花之姿,将常见的落花场景升华为极具古典美感的画面,既贴合诗意的轻盈感,又增添了文化底蕴。 3. 意境与风格 :全诗语言浅近自然,无生僻晦涩之词,却营造出清新悠然...